羅馬數字轉換器

即時在數字與羅馬數字之間雙向轉換。支援位值分解、日期轉羅馬數字紋身模式，最大可達 3,999,999。

數字 ⇄ 羅馬數字日期 → 羅馬數字

數字

在任一輸入框中輸入——另一個會即時更新。

羅馬數字

小寫字母、IIII 和 _V（×1000）均可使用。

以羅馬數字表示

MCMXCIV

分解方式

1,994的每個位值，從大到小。

羅馬數字	數字
M	1,000	加上1,000
CM	900	C在M之前 → M − C = 900
XC	90	X在C之前 → C − X = 90
IV	4	I在V之前 → V − I = 4

「複製」會保留上劃線（I̅V̅）。「複製為純文字」使用底線形式（_I_V），適用於會丟失橫線的應用程式。

羅馬數字轉換器。數字與羅馬數字雙向互轉，並排出紋身日期。

羅馬數字轉換器把阿拉伯數字換成羅馬數字（例如 1994 寫作 MCMXCIV），也可以把羅馬數字讀回阿拉伯數字。它同時排出紋身、首飾用的羅馬數字日期，為每個結果做位值分解，並用上劃線把範圍擴展到 3,999,999。

甚麼是羅馬數字？

羅馬數字是古羅馬的記數系統，用七個拉丁字母——I、V、X、L、C、D、M——書寫，而不是我們今日日常使用的 0-9 十個阿拉伯數字。每個字母有固定的值（I = 1、V = 5、X = 10、L = 50、C = 100、D = 500、M = 1,000），把這些字母由大到細排列相加就砌出一個數；再配合六個特別的「減法對」——IV、IX、XL、XC、CD、CM——就可以寫出 4、9、40、90、400、900，而不必把同一個符號連寫四次。中文教材通常把這套規則概括為兩句口訣：右加左減、加線乘千。

與我們平時使用的印度-阿拉伯數字不同，羅馬數字沒有位值（進位）概念，也沒有表示零的符號——羅馬人由一開始數起，在這個為清點與標價而生的系統裏從不需要零。正因如此，普通字母能寫出的最大數只到 3,999（MMMCMXCIX），因為任何符號最多只能連寫三次。想再往上，就在符號頂上畫一條橫線（上劃線，即 vinculum），把它乘以 1,000，範圍便一直延伸到 3,999,999。本工具正是圍繞這條上劃線規則搭建，而不少在線小工具止步於 3,999、甚至最多只到 4,999——原因是它們根本沒有實作上劃線與防錯校驗。

羅馬數字早已退出算術，卻在任何需要一點傳統氣息的地方留了下來：書籍的卷次與章節序號、君主與教皇的編號（路易十四 Louis XIV、伊利沙伯二世 Elizabeth II——香港沿用「伊利沙伯」而非台灣的「伊莉莎白」）、奧運會與超級碗的屆數、電影與電視片尾的版權年份，都仍見到它。香港作為世界數一數二的名錶市場，鐘錶錶盤上的羅馬數字更是熱門話題：勞力士、卡地亞、百達翡麗、寶璣的羅馬字面盤，把 4 點刻成 IIII 而非 IV，是本地錶迷經常討論的細節。羅馬數字也是最受歡迎的紋身與刻字題材之一，因為把生日或紀念日寫成 XV • VI • MCMLXXXV，看上去更像一種「雋永」而非一串普通日期。

需要提醒的是：香港在 Word 裏插入的 Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ 是排版用的「全形羅馬數字字符」（單個合體符號，Unicode U+2160 起），而本工具輸出的是拉丁字母 I、V、X——這才是國際通行、可搜尋、可跨軟件使用的寫法。這個轉換器把上述需求集中在一處：輸入數字看它的羅馬形式，貼上一串羅馬字母把它讀回數字，或切到日期標籤排出完整日期，每個結果都附帶清楚的位值分解，讓你看清它是怎樣砌出來的。

羅馬數字怎麼讀、怎麼寫？

每一個羅馬數字都由同樣的七個符號砌成，記熟它們，剩下的只是排序與相加。

符號	值	記憶法
I	1	一劃算籌
V	5	一隻手，五隻手指
X	10	兩隻手交叉
L	50	一百的一半
C	100	C 取自拉丁文 centum（一百）
D	500	一千的一半
M	1,000	M 取自拉丁文 mille（一千）

四條規則決定字母怎樣組合：

1. 右加：由大到細排列時相加。較大或相等的符號後面跟一個較細的，就相加：VI = 5 + 1 = 6，LXXVII = 50 + 10 + 10 + 5 + 1 + 1 = 77。

2. 左減，且只有六對：較細的符號緊貼在較大的符號左邊時相減，但僅限這六種組合——IV（4）、IX（9）、XL（40）、XC（90）、CD（400）、CM（900）。背後的規則很簡單：I 只放在 V 或 X 前面，X 只放在 L 或 C 前面，C 只放在 D 或 M 前面。左減不能跨越一個數位，所以 99 不能寫成 IC，而要寫 XCIX。

3. 同一符號最多連寫三次。可以寫 III（3）或 XXX（30），但標準寫法裏不能寫 IIII 或 XXXX——這正是 4 寫作 IV 的原因。而且只有 I、X、C、M 能重複。

4. V、L、D 不重複、不參與左減。這三個「逢五」的符號最多出現一次，也從不用來相減，所以 VV、LL、IL 這類寫法都是錯的（45 是 XLV，不是 VL）。

手寫一個數時，先把它按數位拆開，逐段轉換。以 1994 為例：

1. 千位：1,000 = M。

2. 百位：900 = CM。

3. 十位：90 = XC。

4. 個位：4 = IV。

由左到右砌起來就是 M + CM + XC + IV = MCMXCIV。

反過來讀一串羅馬數字時，由左到右逐個相加，遇到「細在大前」就相減。MCMXCIV 讀作 M（1,000）、CM（900）、XC（90）、IV（4），合計 1,994。

使用本轉換器：在數字框輸入阿拉伯數字看它的羅馬形式，或在另一個框輸入羅馬數字把它讀回——兩個框互相聯動、邊打邊變，不需要按任何按鈕。每個結果下方都有位值分解，點一下結果即可複製。要排完整日期，切到「日期」標籤，填入日、月、年，再揀選順序（日·月·年、月·日·年或年·月·日）與分隔符（圓點 •、句號 .、連字符 -、斜線 / 或空格）。本工具還接受細楷字母（mcmxciv）、錶盤常見的 IIII，以及用底線代替上劃線的寫法（輸入 _V 得到 5,000）；遇到真正非法的輸入（例如 IC），它會給出「是否想輸入 XCIX？」的建議，而不是悄悄返回一個錯的答案。

羅馬數字對照表：1 到 100 與近年年份

數字	羅馬數字	構成方式
1	I	—
2	II	I + I
3	III	I + I + I
4	IV	V − I
5	V	—
6	VI	V + I
7	VII	V + I + I
8	VIII	V + I + I + I
9	IX	X − I
10	X	—
11	XI	X + I
12	XII	X + I + I
13	XIII	X + I + I + I
14	XIV	X + IV
15	XV	X + V
19	XIX	X + IX
20	XX	X + X
30	XXX	X + X + X
40	XL	L − X
50	L	—
60	LX	L + X
70	LXX	L + X + X
80	LXXX	L + X + X + X
90	XC	C − X
99	XCIX	XC + IX
100	C	—
400	CD	D − C
500	D	—
900	CM	M − C
1,000	M	—
2,000	MM	M + M
3,000	MMM	M + M + M
2,024	MMXXIV	MM + XX + IV
2,025	MMXXV	MM + XX + V
2,026	MMXXVI	MM + XX + VI
2,027	MMXXVII	MM + XX + VII
3,999	MMMCMXCIX	MMM + CM + XC + IX（標準寫法最大值）

羅馬數字換算實例

2026 的羅馬數字是 MMXXVI

在數字框輸入 2026，轉換器返回 MMXXVI。位值分解顯示它怎樣砌出來：MM = 2,000（兩個千）、XX = 20（兩個十）、VI = 6（五加一）。這裏沒有任何減法對，因為 2,000、20、6 都不落在 4 或 9 上，所以整串都是加法：MM + XX + V + I = 2,026。相鄰年份規律相同——2024 = MMXXIV（只有 IV 是減法部分）、2025 = MMXXV、2027 = MMXXVII。想快速核對本命年或紀念年份，把年份輸入去看分解即可。

把生日排成羅馬數字日期（紋身、首飾、刻字）

切到「日期」標籤，就可以為紋身、戒指或刻字排出完整日期。以 1985 年 6 月 15 日為例，順序揀「日·月·年」、分隔符揀圓點，轉換器給出 XV • VI • MCMLXXXV——即 15（XV）、6（VI）、1985（MCMLXXXV）。把順序改成「月·日·年」，同一日就變成 VI • XV • MCMLXXXV。這正是為甚麼順序在永久性的東西上極其關鍵：XI • XII 與 XII • XI 是兩個不同的日期。工具會把 MCMLXXXV 分解為 M（1,000）+ CM（900）+ LXXX（80）+ V（5）= 1,985，讓你在紋到皮膚或刻到金屬之前逐段核對。香港日常習慣「日月年」，但與外地珠寶行、紋身師傅溝通時對方可能默認「月日年」，動手之前務必確認順序。

香港名錶為甚麼用 IIII 而不是 IV

作為名錶市場，香港錶迷對錶面細節特別敏感。大多數帶羅馬數字的手錶把 4 點刻成 IIII，而不是標準的 IV——但 9 點卻仍然寫 IX。這個傳統可以追溯到早期塔鐘與日晷，沒有哪一個解釋被最終證實。最常被引用的是視覺平衡：四劃的 IIII 與對面 8 點位同樣厚重的 VIII 相呼應，讓錶面左右對稱，輕巧的 IV 會打破這種平衡。也有說法指 IIII 令錶面上的時標可以分成三組（I-II-III-IIII、V-VI-VII-VIII、IX-X-XI-XII）看上去更整齊，或指 IV 與 VI 在放射狀排列時容易混淆，又或指製模時只需 I、V、X 三款字模就能砌出全部十二個時標。勞力士、卡地亞、百達翡麗、歐米茄的羅馬字面盤大多用 IIII；倫敦的大笨鐘（Big Ben）卻反其道用了 IV，屬於非常少見的特例。本轉換器把 IIII 當作正確的 4 處理，並附一句提示——IV 是現代書寫標準，即「教你這個例外」，而不是判你寫錯。

讀懂電影版權年份與超級碗屆數

羅馬數字最好用的時候，是你能親眼看着它一位位加起來。貼上 MCMLXXVII，轉換器由左到右讀作 M（1,000）+ CM（900）+ L（50）+ X（10）+ X（10）+ V（5）+ II（2）= 1977——第一部《星球大戰》上映的年份。片尾用羅馬數字標版權年，一半是傳統，一半是因為字母形式的年份不那麼一眼看得出。這也解釋了一個常被提起的例子：MCMXLIV 是 1944，MCMLIV 才是 1954，只差一個字母 X（多出的這個 X 把 L = 50 變成 XL = 40）就相差整整十年。同樣的本領可以讀體育屆數：LVIII 是 L（50）+ V（5）+ III（3）= 58，第 58 屆超級碗寫作 Super Bowl LVIII（唯一例外是第 50 屆用了阿拉伯數字「50」而非 L，之後又由 LI 繼續）。

大過 3,999：上劃線（vinculum）

標準羅馬數字止步於 3,999（MMMCMXCIX），因為任何符號最多連寫三次。想再往上，就在符號頂上畫一條橫線（上劃線），把它乘以 1,000。所以 4,000 寫作 I̅V̅（帶上劃線的 IV），而不是非法的 MMMM。本轉換器把上劃線一路支援到 3,999,999：

數字	羅馬數字	上劃線的含義
4,000	I̅V̅	IV（4）加上劃線，4 × 1,000
5,000	V̅	V（5）加上劃線
10,000	X̅	X（10）加上劃線
50,000	L̅	L（50）加上劃線
100,000	C̅	C（100）加上劃線
1,000,000	M̅	M（1,000）加上劃線 = 一百萬
3,999,999	M̅M̅M̅C̅M̅X̅C̅I̅X̅CMXCIX	本工具支援的最大值

上劃線是一種顯示效果，所以複製大數時本工具會把橫線作為獨立字符一併保留，同時提供底線版本（_I_V 表示 4,000），供 Word 這類會把橫線丟失的軟件使用——不少在線轉換器正是在這裏悄悄弄丟了「乘以 1,000」的含義，才被逼把上限卡在 3,999。

IC 為甚麼不是 99（以及工具給的建議）

一個經典錯誤是把 99 寫成 IC，理解成「比一百少一」。看上去很合理，卻違反了減法規則：I 只能放在 V 或 X 前面，絕不能放在 C 前面。貼上 IC，本轉換器不會悄悄返回 99，而是把它標為非法，並建議正確寫法 XCIX，即 XC（90）+ IX（9）= 99。同樣的護欄還攔得住 IL（應為 XLIX，49）、IM（應為 CMXCIX，999）與 VV（V 不重複——你想寫的是 X = 10）。教你改對、而不是接受一個錯的估計，正是一個可以放心用於紋身、刻字等永久用途的轉換器應該有的樣子。

常見的羅馬數字錯誤

在普通文字裏把 4 寫成 IIII。IIII 因傳統被錶盤接受，但在文件、紋身與正式書寫中，標準寫法是 IV。本轉換器會把 IIII 讀作 4，並提醒你 IV 才是現代規範。
自創減法對，例如 IC、IL、IM。減法對只有六個（IV、IX、XL、XC、CD、CM）。IC 不是 99——正確寫法是 XCIX；IL 不是 49——是 XLIX；IM 不是 999——是 CMXCIX。
重複 V、L、D。這三個符號最多出現一次，所以 VV、LL、DD 永遠非法。十是 X（不是 VV），一百是 C（不是 LL），一千是 M（不是 DD）。
同一符號連寫超過三次。IIII、XXXX、CCCC 都不是標準寫法，應改用減法對 IV、XL、CD。而且只有 I、X、C、M 能重複，且不超過三次。
混淆 Ⅰ Ⅱ Ⅲ（全形字符）與 I V X（拉丁字母）。Ⅰ、Ⅳ 是排版用的合體符號，在不少程式裏不能搜尋、不能參與計算；本工具統一輸出拉丁字母 I、V、X，這才是國際通行、可跨軟件使用的寫法。
在永久性的東西上搞錯日期順序。XI • XII 與 XII • XI 是不同的日期。紋身或刻字之前先定好「日·月·年」還是「月·日·年」，並用位值分解逐段核對。
直接複製帶上劃線的數字卻把橫線丟失。如果複製大數時橫線消失了，V̅（5,000）就會退化成 V（5）——這是一次悄無聲息、相差 1,000 倍的錯誤。請用本工具「保留上劃線」的複製，或用底線形式（_V）應對會丟失橫線的軟件。

寫對羅馬數字的貼士

先按數位拆開大數。把千、百、十、個位分別轉換再砌起來——1994 就是 M + CM + XC + IV = MCMXCIV。轉換器為每個結果都展示這種拆分，讓你核對的是邏輯，而不只是答案。
紋身或刻字請用兩處來源核對，並截圖保存。羅馬數字是永久的，所以把結果再讀回數字確認一次，並保存圖片而非純文字——上劃線或字體替換可能在傳給紋身師傅、珠寶師傅的途中發生變化。
讀陌生數字時由左到右邊讀邊加，只在「細在大前」那一步做減法。LVIII = 50 + 5 + 1 + 1 + 1 = 58；XCIX =（100 − 10）+（10 − 1）= 99。盯着累計總和，是核對版權年份或屆數最快的辦法。
做鐘錶項目時，IIII 還是 IV 要有意為之。IIII 是傳統錶盤寫法，與對面的 VIII 保持平衡；IV 是教科書規範。兩者都不算錯——保持你想要的觀感一致即可。
記住：沒有零、沒有分數。如果數值是 0、負數或帶小數，羅馬數字表示不了——羅馬人用拉丁詞 nulla 表示「無」。請先四捨五入成整數，或對細於一的量改用普通數字。
分清 Ⅰ Ⅱ Ⅲ 與 I V X。香港在 Word 插入的 Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ 是「數字形式」區的全形字符；本工具複製出來的是拉丁字母。要在正文、程式碼、表格裏可靠使用，請統一用拉丁字母 I V X L C D M。
為細尺寸揀選清晰的分隔符。做日期時，圓點或間隔號（XV • VI • MCMLXXXV）在首飾上仍然清楚，而斜線、連字符在很細的時候容易糊在一起；日期標籤可以逐一預覽再定。

羅馬數字關鍵術語

羅馬數字

用 I、V、X、L、C、D、M 七個拉丁字母書寫的數，靠相加與幾個減法對來構成，而不像印度-阿拉伯數字那樣使用位值。

右加（加法記數）

默認規則：由大到細排列的符號相加。LXVI 就是 50 + 10 + 5 + 1 = 66。一串羅馬數字的大部分都是加法。

左減（減法記數）

一種縮寫：較細的符號放在較大的符號左邊時相減，只用於六對——IV（4）、IX（9）、XL（40）、XC（90）、CD（400）、CM（900）。

減法對

六個容許相減的兩字母組合。背後的規則是：I 只在 V 或 X 前，X 只在 L 或 C 前，C 只在 D 或 M 前；左減不能跨越一個數位。

上劃線（加線乘千，vinculum）

畫在數字上方的一條橫線，把它的值乘以 1,000。帶上劃線的 V 是 5,000；它把羅馬數字的範圍由 3,999 擴展到 3,999,999。

nulla（零）

拉丁詞「無」。羅馬數字沒有零的符號；中世紀需要零時就寫 nulla，約 725 年比德（Bede）用字母 N 表示同一含義。真正的數字零由印度傳入。

全形羅馬數字字符

Unicode「數字形式」區裏的合體符號 Ⅰ Ⅱ Ⅲ Ⅳ Ⅴ 等（U+2160 起，細楷 ⅰ ⅱ ⅲ 由 U+2170 起），常見於中文排版與 Word 插入；它們與拉丁字母 I V X 數值相同，但在搜尋與計算中不通用。本工具輸出拉丁字母。

標準寫法

遵守全部現代規則的羅馬數字——正確的減法對、任何符號不連寫超過三次、V/L/D 不重複也不相減。MMMCMXCIX（3,999）是不用上劃線時的最大標準寫法。

羅馬數字轉換器 — 常見問題

2026 用羅馬數字點寫？

2026 的羅馬數字是 MMXXVI，由 MM（2,000）+ XX（20）+ VI（6）組成。相鄰年份：2024 = MMXXIV，2025 = MMXXV，2027 = MMXXVII。

怎麼把生日或日期寫成羅馬數字？

把日、月、年分別轉換，再用分隔符連起來。1985 年 6 月 15 日按「日·月·年」加圓點就是 XV • VI • MCMLXXXV。用本轉換器的「日期」標籤設定順序（日·月·年、月·日·年或年·月·日）與分隔符，紋身或刻字之前一定把結果再讀回數字核對——永久的日期沒有「復原」。

羅馬數字 4 為甚麼是 IV 而不是 IIII？

因為標準寫法裏任何符號最多連寫三次，所以 IIII 不容許。4 改用減法對 IV——I 在 V 前面，表示「比五少一」。

手錶上為甚麼用 IIII 代替 IV？

不少鐘錶按傳統把 4 點寫成 IIII，這個習慣可追溯到早期塔鐘與日晷。沒有唯一被證實的原因，最常見的解釋是視覺平衡——四劃的 IIII 與對面 8 點厚重的 VIII 對稱；也有說法指 IV 與 VI 容易混淆、或製模只需 I V X 三款字模。勞力士、卡地亞、百達翡麗多用 IIII，倫敦大笨鐘卻用 IV 屬特例。本轉換器把 IIII 當作正確的 4，並提示 IV 是現代書寫標準。

羅馬數字有冇零？為甚麼沒有 0？

沒有。羅馬數字不設零的符號，由一開始數起。中世紀需要零時寫拉丁詞 nulla（「無」），約 725 年比德（Bede）用字母 N 表示同一含義。真正的數字零由印度傳入，羅馬這套為清點標價而生的系統本身就不需要它。

最大的羅馬數字是幾多？大過 3,999 怎麼寫？

標準寫法裏最大是 3,999（MMMCMXCIX），因為任何符號最多連寫三次。用上劃線——畫在符號上方、把它乘以 1,000 的橫線——本轉換器可達 3,999,999。所以 4,000 是 I̅V̅、5,000 是 V̅、1,000,000 是 M̅。複製這類數字時請保留橫線，或用本工具的底線形式（_V），以免它退回一個很細的值。

Ⅰ Ⅱ Ⅲ（全形）與 I V X（拉丁字母）有咩分別？

數值完全相同，但字符不同。Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ 是 Unicode「數字形式」區的全形合體符號（常見於中文排版、Word 插入），而 I、V、X 是普通的拉丁字母。全形字符在不少程式裏不能搜尋、不能參與計算，所以本工具統一輸出拉丁字母 I V X L C D M，這才是國際通行、可跨軟件使用的寫法。

怎麼在電腦或 Word 打羅馬數字？

最通用的辦法是直接用拉丁字母大楷打 I V X L C D M（英文輸入法下），這也是本工具的輸出形式，可搜尋、可複製。你也可以在這裏輸入阿拉伯數字，一按複製得到羅馬數字。若堅持要 Word 的全形字符 Ⅰ Ⅱ Ⅲ，可用「插入 → 符號 → 數字形式」，字元代碼 2160 起就是 Ⅰ Ⅱ Ⅲ，但這些合體字符不方便計算與檢索。大過 3,999 的上劃線數字，請用本工具複製以保留橫線，或用底線形式（_V）。

IC 係咪 99？

不是。I 只能放在 V 或 X 前面，不能放在 C 前面，所以 IC 不合法。99 的正確寫法是 XCIX，即 XC（90）+ IX（9）。同理 49 是 XLIX（不是 IL），999 是 CMXCIX（不是 IM）。

電影片尾的版權年份怎麼看？

由左到右當作普通羅馬數字讀即可。MCMLXXXIV 是 M（1,000）+ CM（900）+ LXXX（80）+ IV（4）= 1984。要小心近似寫法：MCMXLIV 是 1944，MCMLIV 才是 1954，只差一個 X（XL = 40 對 L = 50）就相差十年。直接把片尾那串字母貼入本轉換器，年份即刻顯示，位值分解還幫你逐段確認沒看錯。

羅馬數字與阿拉伯數字有咩分別？

阿拉伯數字是帶位值的 0-9 十個數碼，位置決定大細（205 裏的 2 表示 200）。羅馬數字用七個字母、沒有位值也沒有零，靠相加與六個減法對構成。阿拉伯數字更方便計算與書寫大數，所以羅馬數字現在主要用於年份、屆數、君主編號與裝飾。

這個轉換器準不準？紋身信得過嗎？

在 1 到 3,999,999 的完整範圍內，雙向換算都是精確的——每個數只有唯一的標準羅馬形式，工具還展示位值分解讓你自行核對。它也會校驗輸入，對 IC 這類非法串建議正確的 XCIX，而不是亂猜。即便如此，永久的紋身或刻字仍請先確認日期順序、把結果再讀回數字，動手（動針）之前多核對一次——墨水事後改不了。

這個羅馬數字轉換器收唔收費？可唔可以嵌入我的網站？

不收費，全部在你的瀏覽器裏運行，毋須註冊。它雙向換算、排完整日期、為每個結果展示位值分解，並用上劃線支援到 3,999,999。在頁面底部按「<> 加入你的網站」即可得到無廣告、無追蹤、自適應手機的 iframe 程式碼，方便放入教學頁面、紋身工作室或珠寶訂製網站。

資料來源與參考文獻

內容經 Smart Calculators 團隊驗證