محوّل التقويم الصيني
حوّل أي تاريخ بين التقويم الميلادي والتقويم الصيني أو الفيتنامي أو الكوري القمري-الشمسي. اعرف حيوان البرج والسنة الستينية والعنصر والمصطلح الشمسي وحالة الشهر الكبيس فوراً.
اليوم 1 من الشهر القمري الأول، 丙午 (2026)
17 فبراير 2026 م
2026-02-17
الثلاثاء
محسوب وفق التقويم الصيني (农历، التوقيت الرسمي للصين، UTC+8).
سنة البروج ورأس السنة
حيوان البروج
الحصان
العنصر
النار
السنة الستينية (干支)
丙午 (Bǐng Wǔ)
رأس السنة القمرية (ميلادي)
17 فبراير 2026 م
Lìchūn 立春 (ميلادي)
4 فبراير 2026 م
الفصول الشمسية الأربعة والعشرون (2026)
| الفصل الشمسي (节气) | النقل الحرفي | الاسم | التاريخ الميلادي |
|---|---|---|---|
| 立春 | Lìchūn | بداية الربيع | 2026-02-04 |
| 雨水 | Yǔshuǐ | مياه المطر | 2026-02-18 |
| 惊蛰 | Jīngzhé | استيقاظ الحشرات | 2026-03-05 |
| 春分 | Chūnfēn | اعتدال الربيع | 2026-03-20 |
| 清明 | Qīngmíng | الصفاء والسطوع | 2026-04-05 |
| 谷雨 | Gǔyǔ | مطر الحبوب | 2026-04-20 |
| 立夏 | Lìxià | بداية الصيف | 2026-05-05 |
| 小满 | Xiǎomǎn | امتلاء الحبوب | 2026-05-21 |
| 芒种 | Mángzhòng | الحبوب في السنبلة | 2026-06-05 |
| 夏至 | Xiàzhì | انقلاب الصيف | 2026-06-21 |
| 小暑 | Xiǎoshǔ | الحر الأصغر | 2026-07-07 |
| 大暑 | Dàshǔ | الحر الأكبر | 2026-07-23 |
| 立秋 | Lìqiū | بداية الخريف | 2026-08-07 |
| 处暑 | Chùshǔ | نهاية الحر | 2026-08-23 |
| 白露 | Báilù | الندى الأبيض | 2026-09-07 |
| 秋分 | Qiūfēn | اعتدال الخريف | 2026-09-23 |
| 寒露 | Hánlù | الندى البارد | 2026-10-08 |
| 霜降 | Shuāngjiàng | نزول الصقيع | 2026-10-23 |
| 立冬 | Lìdōng | بداية الشتاء | 2026-11-07 |
| 小雪 | Xiǎoxuě | الثلج الأصغر | 2026-11-22 |
| 大雪 | Dàxuě | الثلج الأكبر | 2026-12-07 |
| 冬至 | Dōngzhì | انقلاب الشتاء | 2026-12-22 |
| 小寒 | Xiǎohán | البرد الأصغر | 2027-01-05 |
| 大寒 | Dàhán | البرد الأكبر | 2027-01-20 |
عن التقويم القمري الشمسي
التقاويم الصينية والفيتنامية والكورية تقاويم قمرية شمسية: تتبع الأشهر القمر (29 أو 30 يومًا) بينما يحافظ شهر كبيس يُضاف كل ثلاث سنوات تقريبًا على توافق السنة مع الفصول عبر دورة مدتها 19 عامًا. تُسمّى كل سنة بالدورة الستينية (干支) وحيوان البروج (生肖) والعناصر الخمسة (五行). يمكن أن تبدأ سنة الحيوان عند رأس السنة القمرية (العُرف الشعبي) أو عند Lìchūn 立春 (عُرف البازي)؛ ونعرض كليهما عند اختلافهما. ولأن التقاويم الثلاثة تُحسب في مناطق زمنية مختلفة (الصين UTC+8، فيتنام UTC+7، كوريا UTC+9)، فقد يختلف التاريخ أحيانًا بمقدار يوم واحد بينها. ومن المعروف أن فيتنام تستخدم القط بدلًا من الأرنب.
محول التقويم الصيني. برجك الصيني وعنصرك من سنة الميلاد وموعد رأس السنة وتحويل التاريخ.
أداة تكشف حيوان برجك الصيني وعنصره من سنة ميلادك، وتحوّل أي تاريخ بين الميلادي والتقويم الصيني القمري في الاتجاهين. تعرض السنة والشهر واليوم القمري مع السنة الستينية (干支) والعنصر وأقرب فصل شمسي، وتدعم النسختين الفيتنامية والكورية، وتغطي الفترة من 1891 إلى 2100.
ما البرج الصيني والتقويم الصيني، وكيف يختلف عن التقويم الهجري؟
البرج الصيني هو حيوانٌ من اثني عشر حيوانًا يُنسَب إلى السنة التي وُلدتَ فيها وفق التقويم الصيني، لا وفق شهر ميلادك كالأبراج الغربية. والترتيب: الفأر، الثور، النمر، الأرنب، التنين، الأفعى، الحصان، الماعز، القرد، الديك، الكلب، الخنزير، ثم تتكرّر الدورة كل اثني عشر عامًا. لكن مع كل برج يقترن عنصرٌ من العناصر الخمسة (الخشب، النار، التراب، المعدن، الماء)، فلا يكتمل اسم السنة إلا بهما معًا؛ ولذلك سُمّيت سنة 2026 «سنة الحصان الناري»، إذ يلتقي حيوان الحصان بعنصر النار. وبما أن الحيوان والعنصر معًا لا يتكرّران إلا كل ستين عامًا، فآخر سنة حصان ناري كانت 1966، والقادمة لن تأتي قبل 2086.
أما التقويم الصيني (农历) نفسه فهو تقويم «قمري-شمسي»: شهوره تتبع أطوار القمر، بينما تحافظ الأشهر الكبيسة على توافق السنة مع الشمس والفصول. يبدأ كل شهر قمري يوم المحاق (اقتران الشمس والقمر)، فيكون 29 يومًا (شهر ناقص) أو 30 يومًا (شهر تام). والسنة البسيطة المؤلّفة من اثني عشر شهرًا تبلغ نحو 354 يومًا، أي أقصر من السنة الميلادية بنحو 11 يومًا.
وهنا يلمس القارئ السعودي فرقًا جوهريًا يعرفه من تقويمه: التقويم الهجري قمريٌّ بحت، يتبع القمر وحده ولا يضيف شهرًا كبيسًا، فيتقدّم رمضان والحج نحو 11 يومًا كل عام في التقويم الميلادي ويدور عبر الفصول. أما التقويم الصيني فلا يدع سنته تنحرف عن الفصول؛ إذ يُدرِج شهرًا ثالث عشر — هو الشهر الكبيس (闰月) — مرة كل سنتين إلى ثلاث، فتصير تلك السنة 383 إلى 385 يومًا، وبذلك يظلّ عيد الربيع في الشتاء دائمًا ومنتصف الخريف في الخريف دائمًا. فالفارق ليس في القمر — فكلا التقويمين يبدأ الشهر بالهلال — بل في الشمس: الهجري يتجاهلها، والصيني يلاحقها بالكبيس. ولهذا يقع رأس السنة الصينية في يوم ميلادي مختلف كل عام بين أواخر يناير ومنتصف فبراير، فلا يُعرف موعده إلا بالتحويل.
يتشارك المنظومة نفسها فيتنام (حيث تُسمّى Âm lịch) وكوريا (음력)، فقد اعتمد البلدان التقويم الصيني تاريخيًا، لكنهما ليسا متطابقين تمامًا: تُحسب الصين عند خط الطول UTC+8، وفيتنام عند UTC+7، وكوريا عند UTC+9. وحين يقع المحاق أو الفصل الشمسي قرب منتصف الليل المحلي، قد يبدأ الشهر قبل يوم أو بعده في بلد عن آخر. يعرض هذا المحول البرج وعنصره والسنة الستينية والفصل الشمسي للنسخ الثلاث، ويقدّمها بوصفها تقليدًا ثقافيًا لا تنبؤًا بالمصير، ويبقى دقيقًا عبر المدى من 1891 إلى 2100.
كيف يعمل النظام: الحيوان والعنصر والسنة الستينية والفصول الشمسية
خلف الأرقام أربع منظومات ثقافية متشابكة، يعرضها المحول دفعةً واحدة لكل سنة قمرية.
أولًا، حيوان البروج (生肖): اثنا عشر حيوانًا تتبع «الفروع الأرضية» الاثني عشر، فيتكرّر كل حيوان كل اثني عشر عامًا. ومن أشهر ما يتداوله الناس في المنتديات السعودية أن التنين أكثرها حظًّا، حتى يتحرّى بعض الأسر إنجاب أطفالها في سنته؛ وهذا اعتقاد شعبي لا قاعدة فلكية.
ثانيًا، العناصر الخمسة (五行): الخشب والنار والتراب والمعدن والماء. لا يُؤخذ العنصر من الحيوان بل من «الجذع السماوي» للسنة، وتدوم كل مرحلة عنصرية سنتين متتاليتين. فمواليد سنة الحصان لا يتشاركون عنصرًا واحدًا: حصان 1990 معدنيّ، وحصان 2002 مائيّ، وحصان 2026 ناريّ. وهذا التمييز هو ما تغفله أغلب المقالات العربية التي تكتفي بذكر الحيوان.
ثالثًا، السنة الستينية (干支): تقرن واحدًا من عشرة جذوع سماوية بأحد اثني عشر فرعًا أرضيًا، فتنتج دورة من ستين تركيبًا لا تتكرّر إلا كل ستين عامًا. الفرع يحدّد الحيوان، والجذع يحدّد العنصر؛ فسنة 2026 هي 丙午 (Bǐng Wǔ): الجذع 丙 نارٌ يانغية، والفرع 午 الحصان. يعرض المحول التركيب بالرمز الصيني مع نقله الحرفي اللاتيني هكذا: 丙午 (Bǐng Wǔ).
رابعًا، الفصول الشمسية الأربعة والعشرون (节气): تقسّم السنة الشمسية إلى أربعة وعشرين مقطعًا حسب موقع الشمس، وأوّلها «بداية الربيع» (立春، Lìchūn) قرب 4 فبراير. أدرجتها اليونسكو ضمن التراث الثقافي غير المادي، ويعرض المحول أقرب فصل شمسي لتاريخك ليدلّك على الموسم الزراعي.
وثمة دقيقةٌ يخطئ فيها الجميع تقريبًا: متى تبدأ سنة الحيوان؟ في هذا المحول تبدأ سنة البروج عند رأس السنة القمرية (اليوم الأول من الشهر القمري الأول)، وهو المعنى الشعبي اليومي. أما عُرف «البازي» الفلكي فيبدؤها عند فصل «بداية الربيع» (立春). والحدّان يختلفان أحيانًا بأسبوعين، فمن وُلد بين الحدّين يحمل برجين مختلفين، ويعرض المحول كليهما حين يفترقان.
كيف تعرف برجك أو تحوّل تاريخًا؟ خطوات الأداة
لا يمكن تحويل التقويم الصيني بحساب بسيط كالتقويم الهجري الجدولي، لأن حدود الأشهر تتوقف على المواقع الفلكية الحقيقية للشمس والقمر. تحسب الطريقة الدقيقة لحظة كل محاق (يبدأ به الشهر) وكل فصل شمسي رئيسي (يضبط قاعدة الكبيس)، ثم تُسقِط النتيجة على الميلادي عبر «اليوم اليولياني».
لمعرفة برجك:
1. أبقِ الاتجاه على «ميلادي ← صيني قمري».
2. أدخِل تاريخ ميلادك كاملًا (يومًا وشهرًا وسنة)، لا السنة وحدها — فمن وُلد في يناير أو أوائل فبراير قد يتبع برج السنة السابقة.
3. اقرأ خانة «حيوان البروج» وخانة العنصر والسنة الستينية، فتظهر مثلًا: الحصان، النار، 丙午.
لتحويل تاريخ:
1. اختر الاتجاه — من ميلادي إلى صيني، أو من صيني إلى ميلادي.
2. إن أردت نسخة وطنية غير الصينية، فاخترها من منتقي «نظام التقويم» (الصيني، الفيتنامي، أو الكوري).
3. أدخِل التاريخ. على الجانب القمري يظهر الشهر الكبيس بندًا مستقلًا بادئته «الكبيس» داخل قائمة الأشهر، فتختاره مباشرة.
4. اقرأ النتيجة: التاريخ المُحوَّل، اليوم الأسبوعي، صيغة ISO-8601، إضافةً إلى البرج وعنصره والسنة الستينية وأقرب فصل شمسي.
الحساب فوري ويجري كاملًا داخل متصفحك دون إرسال أي بيانات. وفي اللغة العربية تُعرض الأرقام بالأرقام اللاتينية المعتادة (مثل 2026)، وتبقى النقحرة اللاتينية للأسماء الصينية كما هي (Bǐng Wǔ، Lìchūn).
اليوم اليولياني محورًا للتحويل، وحساب السنة الستينية
- = السنة القمرية المراد حساب جذعها وفرعها
- = دليل الجذع السماوي (0 إلى 9) الذي يحدّد العنصر
- = دليل الفرع الأرضي (0 إلى 11) الذي يحدّد حيوان البروج
- = اليوم اليولياني — العدّاد المتصل للأيام المشترك بين كل التقاويم، يربط الميلادي بالقمري
تدور كل عملية تحويل حول اليوم اليولياني (Julian Day): يُحوَّل التاريخ القمري إليه بإيجاد رأس السنة الذي يحيط به ثم المرور تباعًا على أطوال الأشهر المخزَّنة (29 أو 30 يومًا)، ثم يُحوَّل اليوم اليولياني إلى تاريخ ميلادي ويوم أسبوعي وصيغة ISO-8601؛ والاتجاه المعاكس ما هو إلا عكس الخطوتين.
أما السنة الستينية فحسابها رياضي محض على السنة القمرية. بترقيم الجذوع العشرة والفروع الاثني عشر ابتداءً من الصفر، يكون دليل الجذع هو باقي قسمة (السنة − 4) على 10، ودليل الفرع هو باقي قسمة (السنة − 4) على 12. فالفرع يحدّد الحيوان، والجذع يحدّد العنصر. وفي سنة 2026 ينتج الجذع 丙 (Bǐng، النار اليانغية) والفرع 午 (Wǔ، الحصان)، فتكون السنة الستينية 丙午، أي «سنة الحصان الناري». والجذوع 甲/乙 خشب، و丙/丁 نار، و戊/己 تراب، و庚/辛 معدن، و壬/癸 ماء؛ فلذلك يكون عنصر 丙午 النار.
أمثلة عملية: من البرج إلى التحويل
جدول الأبراج والعناصر حسب سنة الميلاد
تذكّر أن سنة البرج تبدأ عند رأس السنة الصينية (أواخر يناير إلى منتصف فبراير)، فمن وُلد قبل ذلك التاريخ يتبع برج السنة السابقة. يوضّح الجدول التالي البرج والعنصر والسنة الستينية لسنوات ميلاد شائعة:
| سنة الميلاد | حيوان البروج | العنصر | السنة الستينية |
|---|---|---|---|
| 1990 | الحصان | المعدن | 庚午 |
| 1996 | الفأر | النار | 丙子 |
| 2000 | التنين | المعدن | 庚辰 |
| 2008 | الفأر | التراب | 戊子 |
| 2012 | التنين | الماء | 壬辰 |
| 2024 | التنين | الخشب | 甲辰 |
| 2025 | الأفعى | الخشب | 乙巳 |
| 2026 | الحصان | النار | 丙午 |
| 2027 | الماعز | النار | 丁未 |
لاحظ أن حصان 1990 معدنيّ بينما حصان 2026 ناريّ: الحيوان نفسه، والعنصر يختلف لأنه يأتي من الجذع لا من الحيوان.
رأس السنة الصينية 2026 (سنة الحصان الناري)
اليوم الأول من الشهر القمري الأول لسنة 2026 = 17 فبراير 2026 ميلادي (الثلاثاء)، وليلة رأس السنة (除夕) في اليوم السابق 16 فبراير (الإثنين). السنة الستينية هي 丙午 (Bǐng Wǔ)، سنة الحصان الناري، وتمتدّ من 17 فبراير 2026 إلى 5 فبراير 2027 بمجموع 354 يومًا، ثم يأتي رأس السنة التالي (سنة الماعز 丁未) في 6 فبراير 2027. وجدير بالملاحظة أن فصل «بداية الربيع» (立春، Lìchūn) يقع في 4 فبراير 2026 — قبل رأس السنة القمرية بأسبوعين تقريبًا — فلأي تاريخ ميلادي بين 4 و16 فبراير 2026 يختلف البرج الشعبي (يبقى الأفعى حتى رأس السنة) عن برج «البازي» الفلكي (يصبح الحصان منذ بداية الربيع)، ويعرض المحول كليهما حين يختلفان. ومن أخطاء بعض المقالات الخلط بين «سنة الحصان» و«سنة الحصان الناري»: الحصان يتكرّر كل اثني عشر عامًا، أما الحصان الناري تحديدًا فلا يعود إلا كل ستين عامًا (آخره 1966).
أعياد سنة الحصان 2026 وموعدها الميلادي
لأن التاريخ القمري ثابت بينما الميلادي متحرّك، يقع كل عيد قمري في يوم غربي مختلف كل عام، ومعرفة موعده هي السبب الأشيع لفتح أداة تحويل صينية. يلخّص الجدول مطابقة أبرز أعياد سنة 丙午:
| العيد القمري | التاريخ القمري | الميلادي 2026 | اليوم |
|---|---|---|---|
| ليلة رأس السنة | الشهر 12 يوم 29 | 16 فبراير | الإثنين |
| رأس السنة (عيد الربيع) | الشهر 1 يوم 1 | 17 فبراير | الثلاثاء |
| عيد الفوانيس | الشهر 1 يوم 15 | 3 مارس | الثلاثاء |
| عيد قوارب التنين | الشهر 5 يوم 5 | 19 يونيو | الجمعة |
| تشي شي | الشهر 7 يوم 7 | 19 أغسطس | الأربعاء |
| عيد منتصف الخريف | الشهر 8 يوم 15 | 25 سبتمبر | الجمعة |
| عيد التاسع المزدوج | الشهر 9 يوم 9 | 18 أكتوبر | الأحد |
من أراد التخطيط لسفر أو معاملة عمل مع شريك صيني، فموسم إجازة رأس السنة (نحو أسبوع بعد 17 فبراير 2026) تتوقّف فيه المصانع والمكاتب، فيُستحسن إنهاء الطلبات قبله.
القطّ الفيتنامي مقابل الأرنب الصيني، ومولود الشهر الكبيس
سنة الفرع 卯 (Mǎo) هي سنة الأرنب في الصين وكوريا، لكنها سنة القطّ (năm Mèo) في فيتنام؛ والسبب أن لفظ الفرع الرابع 卯 يقارب الكلمة الفيتنامية «mèo» (قطّ)، كما يستبدل النظام الفيتنامي الجاموسَ بالثور. بدّل منتقي التقويم إلى الفيتنامي، فتعيد سنة 卯 القطّ لا الأرنب — وهو فرق تخطئه أغلب المحوّلات أحادية التقويم. أما الحالة الخاصة فهي مولود الشهر الكبيس: من وُلد في الشهر الخامس الكبيس يُحتفل به عرفًا في الشهر الخامس العادي كل عام. وآخر الأشهر الكبيسة: كبيس الشهر الرابع 2020، وكبيس الشهر السادس 2025، والقادم كبيس الشهر الخامس 2028، أما 2026 فلا شهر كبيس فيها.
إرشادات عملية لمعرفة برجك واستخدام المحول
- أدخِل تاريخ ميلادك كاملًا لا سنته وحدها: من وُلد بين 1 يناير و16 فبراير 2026 برجه الأفعى (سنة 2025) لا الحصان، لأن سنة البرج تبدأ عند رأس السنة القمرية لا في أول يناير. هذا أكثر خطأ شائع في معرفة البرج الصيني.
- لا تكتفِ بالحيوان، فالعنصر نصف الحكاية: حصان 1990 معدنيّ، وحصان 2026 ناريّ. اقرأ خانة العنصر والسنة الستينية معًا لتعرف برجك كاملًا، إذ يأتي العنصر من الجذع السماوي لا من الحيوان.
- عند السؤال «ما حيوان هذه السنة» أو «متى تبدأ سنة الحصان» استخدم حدّ رأس السنة القمرية، فهو المعنى الشعبي. أما في حساب «البازي» فيُستخدم حدّ فصل «بداية الربيع» (立春)، ويعرض المحول الحدّين معًا حين يختلفان.
- تستخدم النسخة الفيتنامية القطّ والجاموس بدل الأرنب والثور؛ فاختر النظام الفيتنامي قبل تحويل تاريخ عيد التِت (Tết) أو ميلاد صديق فيتنامي. أما النسخة الكورية (음력) فتُبقي الأرنب، لكنها قد تختلف يومًا عن الصينية بسبب فارق التوقيت (UTC+9).
- إذا أظهر تقويم فيتنامي أو كوري مطبوع تاريخًا يختلف يومًا عن الصيني، فهذا متوقَّع لا خطأ: يحسب كل بلد تقويمه بتوقيته الخاص (UTC+7 / UTC+9 / UTC+8). اختر النظام المطابق من المنتقي.
- للتخطيط لعمل أو سفر مع شريك صيني، احسب موعد إجازة رأس السنة (نحو أسبوع يبدأ 17 فبراير 2026) ومنتصف الخريف (25 سبتمبر 2026)، فالمصانع والمكاتب تتعطّل فيهما؛ أنهِ معاملاتك قبلهما.
- احفظ تواريخك بصيغة الميلادي ISO-8601 (YYYY-MM-DD) في الجداول، واعرضها قمريًا عند الحاجة تفاديًا للالتباس بين الأنظمة. واستخدم زرّ المشاركة لنسخ رابط يحفظ تحويلك واتجاهه ونسخة التقويم المختارة.
أسئلة شائعة حول البرج الصيني وتحويل التاريخ
كيف أعرف برجي الصيني من تاريخ ميلادي؟
أدخِل تاريخ ميلادك كاملًا في وضع «ميلادي ← صيني»، ثم اقرأ خانة حيوان البروج والعنصر. الأبراج الاثنا عشر بالترتيب: الفأر، الثور، النمر، الأرنب، التنين، الأفعى، الحصان، الماعز، القرد، الديك، الكلب، الخنزير. إن وُلدت قبيل رأس السنة القمرية، فبرجك حيوان السنة السابقة.
2026 سنة أي حيوان وأي عنصر؟
سنة 2026 هي سنة الحصان الناري، وسنتها الستينية 丙午 (Bǐng Wǔ): الفرع 午 الحصان، والجذع 丙 النار. تبدأ في 17 فبراير 2026 وتنتهي في 5 فبراير 2027. والحصان الناري تحديدًا لا يتكرّر إلا كل ستين عامًا، وكان آخره 1966.
ما الفرق بين سنة الحصان وسنة الحصان الناري؟
حيوان الحصان يتكرّر كل اثني عشر عامًا (1990، 2002، 2014، 2026…)، لكن كلًّا منها يقترن بعنصر مختلف: 1990 حصان معدني، و2002 حصان مائي، و2026 حصان ناري. الحصان الناري تحديدًا، بحيوانه وعنصره معًا، لا يعود إلا كل ستين عامًا.
متى موعد رأس السنة الصينية، ولماذا يتغيّر كل عام؟
رأس السنة الصينية (عيد الربيع) هو اليوم الأول من الشهر القمري الأول، ويقع دائمًا بين أواخر يناير ومنتصف فبراير، وفي سنة الحصان يقع في 17 فبراير 2026. يتغيّر كل عام لأن التقويم الصيني قمري-شمسي والميلادي شمسي بحت، والسنة القمرية أقصر بنحو 11 يومًا، فينزاح الموعد سنويًا.
ما الفرق بين التقويم الصيني والتقويم الهجري؟ أليسا قمريين؟
كلاهما يبدأ الشهر بالهلال، لكن الهجري قمريٌّ بحت لا يضيف شهرًا كبيسًا، فيتقدّم نحو 11 يومًا كل عام ويدور رمضان عبر الفصول. أما الصيني فقمري-شمسي: يُدرِج شهرًا كبيسًا كل سنتين إلى ثلاث ليبقى متوافقًا مع الفصول، فيظلّ عيد الربيع في الشتاء دائمًا. الفرق إذًا في معالجة الشمس لا القمر.
هل يبدأ برجي عند رأس السنة القمرية أم عند «بداية الربيع» (立春)؟
في العُرف الشعبي اليومي تبدأ سنة البرج عند رأس السنة القمرية (الشهر 1 يوم 1)، وهو ما يستخدمه هذا المحول للبرج. أما عُرف «البازي» الفلكي فيبدؤها عند فصل «بداية الربيع» قرب 4 فبراير. والحدّان يختلفان أحيانًا بأسبوعين، فيعرض المحول البرجين معًا حين يفترقان.
ما السنة الستينية (干支) والعناصر الخمسة؟
السنة الستينية تقرن جذعًا من عشرة جذوع سماوية بفرع من اثني عشر فرعًا أرضيًا، فتتكرّر الدورة كل ستين سنة. الفرع يحدّد الحيوان، والجذع يحدّد العنصر من العناصر الخمسة (الخشب، النار، التراب، المعدن، الماء). سنة 2026 هي 丙午: 丙 نار و午 الحصان.
لماذا تحتفل فيتنام بسنة القطّ بدل الأرنب؟ وهل التقويم الكوري كذلك؟
لأن لفظ الفرع الرابع 卯 (Mǎo) يقارب الكلمة الفيتنامية «mèo» (قطّ)، فاعتمدت فيتنام القطّ حيث أبقت الصين وكوريا الأرنب، كما تستخدم فيتنام الجاموس بدل الثور. أما الكوري (음력) فيُبقي الأرنب والثور، وقد يختلف يومًا فقط بسبب فارق التوقيت. اختر البلد المطابق من المنتقي.
لماذا قد تختلف التواريخ الصينية والفيتنامية والكورية بمقدار يوم؟
لأن كل بلد يثبّت تقويمه عند خط طوله: الصين عند UTC+8، وفيتنام عند UTC+7، وكوريا عند UTC+9. وحين يقع المحاق أو الفصل الشمسي قرب منتصف الليل المحلي، قد يبدأ الشهر قبل يوم أو بعده. تتطابق التواريخ في الغالبية العظمى من الأيام.
ما الشهر الكبيس، وهل في 2026 شهر كبيس؟
الشهر الكبيس (闰月) شهر ثالث عشر إضافي يُدرَج كل سنتين إلى ثلاث، يحافظ على توافق السنة القمرية مع الفصول، ويوضع في أول شهر خالٍ من فصل شمسي رئيسي. لا شهر كبيس في 2026؛ وآخر الأشهر الكبيسة كان كبيس الشهر السادس 2025، والقادم كبيس الشهر الخامس 2028.
هل هذا المحول مجاني ودقيق؟
نعم، وكل عملية تحويل تجري داخل متصفحك دون تسجيل ودون إرسال بيانات. والدقّة إلى مستوى اليوم للمدى من 1891 إلى 2100، إذ جرى التحقق من الجداول مقابل مرصد هونغ كونغ وأكاديميا سينيكا (الصيني)، والتقويم الوطني الفيتنامي، ومعهد KASI الكوري.
هل تتعامل الأداة مع تواريخ قبل 1891 أو بعد 2100؟
لا. المدى المُتحقَّق منه هو 1891 إلى 2100 للأنظمة الثلاثة، مطابقًا لما تنشره الهيئات الفلكية الرسمية. خارج هذه النافذة يثبّت المحول عند أقرب حدّ ويعرض تحذيرًا بدل التخمين.
مصطلحات أساسية
حيوان البروج (生肖)
دورة من اثني عشر حيوانًا (من الفأر إلى الخنزير) مرتبطة بالفروع الأرضية الاثني عشر، يتكرّر كل حيوان كل اثني عشر عامًا. تستخدم النسخة الفيتنامية القطّ والجاموس حيث تستخدم الصين وكوريا الأرنب والثور.
العناصر الخمسة (五行)
الخشب، النار، التراب، المعدن، الماء. يرتبط كل جذع سماوي بعنصر واحد؛ وجذع سنة 2026 (丙) عنصره النار. تدوم كل مرحلة عنصرية سنتين، والعنصر يأتي من الجذع لا من الحيوان. مفهوم ثقافي تقليدي لا تنبؤ بالمصير.
السنة الستينية (干支)
دورة من ستين سنة تقرن عشرة جذوع سماوية باثني عشر فرعًا أرضيًا، لا تتكرّر إلا كل ستين عامًا. سنة 2026 هي 丙午 (Bǐng Wǔ).
التقويم الصيني (农历)
التقويم القمري-الشمسي الصيني، ويُسمّى Âm lịch بالفيتنامية و음력 بالكورية. الأشهر تتبع القمر، والأشهر الكبيسة تحافظ على توافق السنة مع الشمس والفصول.
التقويم القمري-الشمسي
تقويم يتبع الأشهر القمرية والسنة الشمسية معًا، ويُدرج أشهرًا كبيسة ليبقى متوافقًا مع الفصول؛ بخلاف التقويم القمري البحت كالهجري الذي لا يضيف كبيسًا فيدور عبر الفصول.
الشهر الكبيس (闰月)
شهر ثالث عشر إضافي يُدرَج كل سنتين إلى ثلاث ليبقي السنة القمرية متوافقة مع الفصول، ويُوضع في أول شهر خالٍ من فصل شمسي رئيسي. لا كبيس في 2026.
الفصول الشمسية الأربعة والعشرون (节气)
أربع وعشرون نقطة تقسّم السنة الشمسية بحسب موقع الشمس، تُستخدم في الزراعة والأعياد، أدرجتها اليونسكو ضمن التراث الثقافي غير المادي. أوّلها «بداية الربيع».
بداية الربيع (立春، Lìchūn)
أول الفصول الشمسية، نحو 4 فبراير حين تبلغ الشمس خط الطول الشمسي 315°. يبدأ منه عُرف «البازي» سنة البرج بدل رأس السنة القمرية.
رأس السنة الصينية (عيد الربيع / Tết / 설날)
اليوم الأول من الشهر القمري الأول، ويُسمّى Tết في فيتنام وSeollal (설날) في كوريا. يبدأ منه العرف الشعبي سنة البرج، وفي 2026 يقع في 17 فبراير.
اليوم اليولياني (JD)
عدّ متصل للأيام يُستخدم محورًا عالميًا للتحويل بين أي تقويمين. تستخدمه الأداة داخليًا لربط الميلادي بالصيني.
المصادر والمراجع
- مرصد هونغ كونغ — جدول التحويل بين التقويمين الميلادي والقمري الصيني، وهو الجدول الرسمي المنشور الذي قوبلت به البيانات المحسوبة مسبقًا في هذا المحوّل. التقويم القمري الشمسي ليس معادلة بل نتيجة رصد فلكي: بداية الشهر تقع عند الاقتران الحقيقي، ولذلك لا تصدق إلا طريقة الجداول.
- المعهد الكوري لعلوم الفلك والفضاء (KASI) — المرجع المعتمد للنسخة الكورية 음력. تتوقف جداوله المنشورة عند سنة 2050، ولذلك تُوسم السنوات الكورية بعد 2050 في هذه الأداة بأنها مبدئية بدل عرضها كأنها نهائية.
- التقويم الصيني — قاعدة الشهر الكبيس، والفصول الشمسية الأربعة والعشرين، ودورة الجذوع والفروع الستينية التي يُشتق منها حيوان البروج والعنصر المعروضان بجانب كل تاريخ.
- Unicode LDML الجزء الرابع: التواريخ — المواصفة التي يقوم عليها تقويما chinese وdangi اللذان تتيحهما المتصفحات عبر Intl، بما في ذلك تسمية الشهر الكبيس وسبب اعتبار النسخة الكورية تقويمًا مستقلًا لا مجرد صيغة محلية للتقويم الصيني.