Smart Calculators SmartCalculators

公曆農曆轉換器

喺公曆（西曆）同中國、越南、韓國農曆（陰陽合曆）之間互換日期。即時顯示生肖、干支、五行、節氣同閏月狀態，對齊香港天文台對照表。

今日（農曆）

正在載入今日農曆日期…

農曆日期

—

依中國農曆（中原標準時間 UTC+8）計算。

星期

—

ISO-8601（西元）

—

生肖年與新年

生肖

馬

五行

火

干支紀年

丙午 (Bǐng Wǔ)

農曆新年（公曆）

2026年2月17日

立春（公曆）

2026年2月4日

節氣拼音名稱公曆日期
立春Lìchūn立春2026-02-04
雨水Yǔshuǐ雨水2026-02-18
驚蟄Jīngzhé驚蟄2026-03-05
春分Chūnfēn春分2026-03-20
清明Qīngmíng清明2026-04-05
穀雨Gǔyǔ穀雨2026-04-20
立夏Lìxià立夏2026-05-05
小滿Xiǎomǎn小滿2026-05-21
芒種Mángzhòng芒種2026-06-05
夏至Xiàzhì夏至2026-06-21
小暑Xiǎoshǔ小暑2026-07-07
大暑Dàshǔ大暑2026-07-23
立秋Lìqiū立秋2026-08-07
處暑Chùshǔ處暑2026-08-23
白露Báilù白露2026-09-07
秋分Qiūfēn秋分2026-09-23
寒露Hánlù寒露2026-10-08
霜降Shuāngjiàng霜降2026-10-23
立冬Lìdōng立冬2026-11-07
小雪Xiǎoxuě小雪2026-11-22
大雪Dàxuě大雪2026-12-07
冬至Dōngzhì冬至2026-12-22
小寒Xiǎohán小寒2027-01-05
大寒Dàhán大寒2027-01-20

農曆、越南曆與韓曆同屬陰陽合曆：月份依月相而定（每月 29 或 30 日），並大約每三年置一閏月，以 19 年為一週期使曆年與季節保持一致。每一年均以干支、生肖與五行標記。生肖年可由農曆新年起算（民間慣例），亦可由立春起算（八字慣例）；兩者不同時，本工具會同時顯示。由於三種曆法採用不同時區計算（中國 UTC+8、越南 UTC+7、韓國 UTC+9），同一日期偶爾會相差一天。越南素以貓代替兔而聞名。

公曆農曆對照轉換器。公曆換農曆，附生肖、干支、五行與節氣。

公曆農曆轉換器把任一日期在公曆（西曆）與農曆之間雙向換算，同步顯示生肖、干支、五行與最近的二十四節氣。同一介面還能切換越南農曆（貓年）與韓國音曆，各自依本國時區計算，對齊香港天文台公佈的對照表。

甚麼是農曆？農曆同公曆有咩分別

農曆是一種「陰陽合曆」：月份跟着月亮的圓缺（朔望）走，閏月則令整年對齊太陽同四季。每個農曆月由新月（朔）當日開始，所以一個農曆月係 29 日（小月）或 30 日（大月）；平年十二個月約 354 日，比公曆少咗大約 11 日。為咗唔好令農曆愈走愈偏離節氣，大約每兩到三年會加插一個第十三個月，即係閏月，嗰一年共有 383 至 385 日。
香港同時通行兩套曆法：公曆（西曆、格里曆、陽曆）係政府文件、護照簽證、銀行同強積金供款日期的標準，元旦、聖誕節、復活節都跟公曆而定；而農曆新年、中秋節、清明節、端午節、重陽節則一律跟農曆。呢個亦解釋咗點解農曆生日對應的公曆日期年年唔同——農曆日期固定，公曆日期卻會喺一個月左右的範圍內漂移，要靠換算先查得到。要留意「農曆」嚴格嚟講係陰陽合曆，並唔等同純粹的「陰曆」（純陰曆只得伊斯蘭曆／回曆），香港天文台亦有專文解釋呢個分別。
同一套陰陽合曆系統，越南叫「Âm lịch」、韓國叫「음력（音曆）」，兩國歷史上都採用過中國曆法。但三者並非完全相同：中國以 UTC+8、越南以 UTC+7、韓國以 UTC+9（KST）各自的子午線計算。當朔或節氣的精確時刻落喺當地午夜附近時，某個月份喺某一國可能早一日或遲一日開始，呢個就係越南或韓國印製的月曆偶爾同香港版差一日的原因。除咗日期本身，農曆仲承載生肖、干支、五行同二十四節氣等文化資訊，本工具一次過全部呈現，並將生肖同五行定位為傳統文化而非命運預測，準確涵蓋 1891 至 2100 年。

公曆點樣換算成農曆？操作四步驟

農曆換算冇辦法好似回曆咁用簡單加減完成，因為月份的起點取決於太陽同月亮真實的天文位置。精準的做法係先算出每一次朔（新月，定月首）同每一個中氣（定閏月規則）的確切時刻，再透過儒略日數（Julian Day Number）對應返公曆。
使用本換算器的步驟：
1. 揀換算方向——公曆轉農曆，或農曆轉公曆。
2. 若要查越南或韓國版本，喺曆法選單切換（中國、越南、韓國）。
3. 輸入年、月、日。喺農曆呢一側，閏月會以獨立的「閏」項目出現喺月份選單，直接揀就得，唔使另外剔方格。
4. 讀取結果：換算後的日期、星期幾、ISO-8601 格式，以及生肖、干支、五行同最近的二十四節氣。
換算即時完成，而且完全喺你部機的瀏覽器內運算，唔會上傳任何資料。底層的月份對照表以香港天文台同中央研究院（中國）、越南官方曆、韓國天文研究院 KASI（韓國）逐年校驗過，所以結果同各地實際印製的月曆一致。好多人用 Excel 公式自己換算時最常卡喺閏月——閏月冇辦法靠固定年差推算，本工具直接讀取校驗過的對照表，閏月都唔會出錯。

以儒略日為樞紐

JD=flunar(y,m,d,ℓ)⇒dategreg=fgreg−1(JD)JD = f_{lunar}(y, m, d, \ell) \Rightarrow date_{greg} = f_{greg}^{-1}(JD)
  • JDJD = 儒略日數——所有曆法共用的連續日數計數器
  • y,m,dy, m, d = 使用者輸入的農曆年、月、日
  • ℓ\ell = 閏月旗標（揀到的月份係閏月時設定）
  • flunarf_{lunar} = 由農曆日期對應到儒略日的正向函式，從該版本的預建月份表讀取
  • fgreg−1f_{greg}^{-1} = 由儒略日反推返公曆日期的逆向函式
每一次換算都以儒略日數為樞紐。農曆日期先搵到包住佢的農曆新年，再順序累加儲存的 29／30 日月長，得出儒略日；接着將儒略日轉成公曆日期、星期同 ISO-8601 字串。反方向換算只係將呢兩步倒返轉。
干支年則係對農曆年的純算術。將天干、地支由零開始編號，天干序號為 (年 − 4) mod 10，地支序號為 (年 − 4) mod 12；地支決定生肖，天干決定五行。
stem=(y−4) mod 10,branch=(y−4) mod 12\text{stem} = (y - 4) \bmod 10, \quad \text{branch} = (y - 4) \bmod 12
以 2026 年為例，天干得「丙」（屬陽火），地支得「午」（馬），組成干支年「丙午」，亦即俗稱的火馬年（赤馬年）。天干甲乙屬木、丙丁屬火、戊己屬土、庚辛屬金、壬癸屬水，所以丙午年五行屬火。

公曆農曆換算範例

2026 農曆新年（丙午馬年）

2026 年正月初一 = 公曆 2026 年 2 月 17 日（星期二），除夕喺前一日 2 月 16 日。要留意 2026 年「冇年三十」——臘月（農曆十二月）係 29 日的小月，所以除夕落喺年廿九。香港天文台指出，2025 至 2029 連續五年都冇年三十，係相當罕見的現象（粗略估計機率只約百分之一），下一個有年三十的除夕最快要等到 2030 年。干支年為丙午，即火馬年。另外，節氣立春落喺 2 月 4 日（香港時間約凌晨），比農曆新年早咗將近兩星期，所以凡係 2 月 4 日至 2 月 16 日之間的公曆日期，民俗生肖（過年前仍算蛇）同八字生肖（立春起已算馬）會唔一致。本工具喺兩者唔同時會同時顯示。

2026 中秋節（連香港公眾假期）

農曆八月十五 = 公曆 2026 年 9 月 25 日（星期五）。要留意香港的公眾假期係「中秋節翌日」，即 9 月 26 日（星期六），而唔係正日；呢個係 HK 特有的安排，賞月喺 25 日晚，補假落喺翌日。因為農曆日期固定、公曆日期唔固定，中秋節每年落喺唔同的公曆日（2025 年係 10 月 6 日、2027 年又唔同），查中秋對應的公曆日，正係一般人最常打開農曆換算工具的原因。下表整理 2026 年丙午馬年幾個主要農曆節日的公曆對照：
農曆節日農曆日期公曆 2026星期
除夕（年廿九）臘月廿九2 月 16 日一
農曆新年正月初一2 月 17 日二
元宵節正月十五3 月 3 日二
端午節五月初五6 月 19 日五
七夕七月初七8 月 19 日三
盂蘭節（中元）七月十五8 月 27 日四
中秋節（正日）八月十五9 月 25 日五
重陽節九月初九10 月 18 日日

越南貓年 vs 中國兔年

卯（mǎo）年喺中國同韓國係兔年，但喺越南係貓年（năm Mèo）。原因係第四地支「卯」的越南語讀音接近「mèo（貓）」，加上兔喺越南農村唔常見，久而久之就以貓取代兔；越南同時將第二地支的牛換成水牛（Trâu）。將曆法選單切到「越南」，卯年就會正確回傳貓（Mèo）而唔係兔——呢個係大多數單一曆法換算器會搞錯的地方。順帶一提，越南人過年唔會送貓相關的禮物，因為越南語「貓」同「窮」諧音，送貓即係送窮，係過年大忌。

罕見的 2033 閏十一月

2033 年帶有一個閏十一月——係自公元元年以嚟第六次閏十一月（前兩次喺 1631 年同 1642 年，之後要等到 2128 同 2147 年），亦係 1645 年曆法改革以嚟，閏月第一次落喺十一月之後。好多舊式（尤其 1990 年代之前）的換算程式會將 2033 年的閏月誤判為閏七月，令節日日期偏差成個月，呢個係出名的「2033 年問題」。本工具直接由校驗過的官方對照表讀取，唔會出錯。對照之下，較近期的閏月分別係 2020 閏四月、2025 閏六月，下一個係 2028 閏五月。

使用農曆換算器的實用提醒

  • 查「今年屬咩生肖」「幾月幾號開始算馬年」呢類問題時，請用農曆新年（正月初一）為界——呢個係一般人講生肖時的日常意思。若係排八字、合婚、擇日，則改用立春為界；兩者唔同時，本工具會同時標示。
  • 如果你喺農曆年尾或公曆 1 月底、2 月初出世，務必再確認生肖：生日若喺當年農曆新年之前，生肖屬前一個動物，唔係公曆年份對應嗰個。例如 2026 年 1 月 1 日至 2 月 16 日出世的人，生肖仍然係蛇而唔係馬。
  • 越南農曆用貓、水牛取代兔、牛，換算越南過年（Tết）或越南朋友的生日前，請先喺選單切到越南版本；韓國音曆（음력）同中國農曆偶爾差一日，亦係時區造成，請揀返對應的國家版本。
  • 印製的越南或韓國月曆若同香港版差一日，係正常現象而非錯誤：每一國各自依本國時區計算（UTC+7／UTC+9／UTC+8）。香港天文台亦註明，數十年後的長程日期若朔或節氣時間好接近午夜，對照表可能有一日之差。
  • 呢度顯示的五行係該年天干對應的簡化五行（例如丙午 = 火）。較長的六十甲子「納音」說法（丙午的納音係「天河水」）係另一套傳統系統，同呢個唔同，唔好混用。香港稱呼黃曆／通書為「通勝」，係因為粵語「書」同「輸」同音避忌，改稱「勝」討個好意頭；通勝喺農曆之上再加宜忌神煞，同單純的日期換算唔同。
  • 想存入試算表或行事曆時，建議一律用公曆的 ISO-8601（YYYY-MM-DD）格式儲存，顯示時先換成農曆，避免跨系統讀取錯亂。可用分享按鈕複製一個保留換算方向同曆法版本的連結。

農曆換算常見問題

呢個農曆換算器免唔免費？
係。每一次換算都喺你部機的瀏覽器內完成，唔使註冊、唔會將資料送去伺服器，可以無限次換算中國、越南、韓國三種曆法的日期。

換算準唔準？同香港天文台一致嗎？
準確到日，涵蓋 1891 至 2100 年。月份對照表以香港天文台同中央研究院（中國）、越南官方曆、韓國 KASI（韓國）校驗過。少數 2050 年之後的長程日期會帶提示，因為官方表對午夜附近的邊界可能有一日之差。

今年（丙午年）幾月幾號開始算馬年？
丙午馬年由公曆 2026 年 2 月 17 日（正月初一）開始，到 2027 年 2 月 5 日結束。所以 2026 年 1 月 1 日至 2 月 16 日出世的人，生肖其實仲係前一年的蛇，唔係馬。

生肖到底要睇立春定睇過年（正月初一）？
有兩種分界慣例。民俗慣例以農曆新年（正月初一）為生肖起點，係大多數人講的意思；曆書同八字慣例則以節氣立春（約 2 月 4 日）為起點。兩者通常相差兩星期內，所以公曆 1 月底至 2 月初的日期生肖可能唔同。本工具喺兩者唔一致時會同時顯示。

點解 2026 年冇年三十、除夕喺年廿九？
因為 2026 年的臘月（農曆十二月）係 29 日的小月，所以嗰年最後一日係臘月廿九，冇臘月三十。農曆每個月係 29 或 30 日，視乎該月含唔含完整的朔望週期而定。香港天文台指出 2025 至 2029 連續五年都冇年三十，下一個有年三十的除夕最快要到 2030 年。

點解農曆生日對應的公曆日期年年都唔同？
因為農曆係陰陽合曆、公曆係純太陽曆，農曆平年比公曆少約 11 日，又每兩三年插一個閏月。兩套曆法步調唔同，所以同一個農曆生日喺公曆上會年年漂移，要換算先查得到當年的公曆日。約每 19 年（十九年七閏）先大致返到同一日，但因為仲差約兩個鐘，所以未必啱啱同一日。

咩係閏月？點解 2033 年係閏十一月？
閏月係大約每兩到三年加插的第十三個月，用嚟令農曆年對齊節氣，放喺第一個「冇中氣」的月份。2033 年出名，係因為呢條規則將閏月排喺十一月之後（閏十一月）——係 1645 年曆法改革以嚟首見，亦係公元元年後第六次，好多舊式換算器會誤判為閏七月。

我點知自己屬咩生肖？
將出生日期換算成農曆年，再睇生肖欄就得。十二生肖依十二地支循環：鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬。若你喺農曆新年前幾日出世，生肖算前一年嗰個。

咩係干支（天干地支）同五行？
干支以十天干（甲乙丙丁戊己庚辛壬癸）配十二地支（子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥），每 60 年循環一次。每個天干對應一種五行（木、火、土、金、水）。2026 年係干支年「丙午」，丙屬陽火、午係馬，所以叫火馬年。

二十四節氣係咩？
二十四節氣依太陽喺黃道上的位置將太陽年分成 24 段，標示農事同節慶的季節節奏，已列入聯合國教科文組織非物質文化遺產，包含立春、冬至等。香港天文台會公佈每個節氣的香港時間。本換算器會顯示你查詢日期最近的節氣。

呢個工具可以換算韓國音曆（음력）或越南農曆（Âm lịch）嗎？
可以。打開曆法選單揀韓國或越南，工具就會讀取該國自己的月份表、套用該國時區，並顯示對應的生肖名稱——包含越南卯年的貓。韓國音曆同中國農曆偶爾差一日，正係時區造成。

可以換算 1891 年之前或 2100 年之後的日期嗎？
唔可以。三種版本的校驗範圍都係 1891 至 2100 年，同官方天文機構公佈的一致（香港天文台對照表涵蓋 1901 至 2100 年）。超出呢個範圍工具會夾到最近的邊界並顯示警告，因為 1645 年之前曆法基礎唔同、2100 年之後天文不確定性增大。

重要名詞

農曆

中國的陰陽合曆，越南叫 Âm lịch、韓國叫 음력（音曆）。月份跟着月亮走，閏月令整年對齊太陽同節氣。又常被叫做陰曆、舊曆，但嚴格嚟講係陰陽合曆，唔等同純陰曆。

公曆（西曆、陽曆）

教宗額我略十三世於 1582 年頒佈的格里曆，香港官方文件、護照簽證、銀行同強積金供款日期皆以此為準，ISO-8601 亦以此為基礎。香港用「公曆」一詞，台灣則多用「國曆」。

陰陽合曆

同時依農曆月份同太陽年運作的曆法，靠插入閏月同季節保持同步。中國、越南、韓國、希伯來曆都屬陰陽合曆；純陰曆只得伊斯蘭曆（回曆）。

閏月

大約每兩到三年加入的第十三個月，以「閏」字開頭書寫（閏四月 = 閏的四月）；越南用「nhuận」、韓國用「윤」。閏月放喺第一個冇中氣的月份。

生肖（屬相）

對應十二地支的十二動物循環（鼠到豬）。越南版本以貓、水牛取代中國同韓國的兔、牛。

干支（天干地支）

以十天干配十二地支組成的六十年循環。2026 年係丙午（火馬年），干支紀年慣例以立春為起點。

五行

木、火、土、金、水。每個天干對應一種五行：甲乙木、丙丁火、戊己土、庚辛金、壬癸水。2026 年天干丙屬火。

二十四節氣

依太陽位置將太陽年分成 24 段，用於農事同節慶，已列入聯合國教科文組織非物質文化遺產，含立春、冬至等。香港天文台公佈每個節氣的香港時間。

立春

二十四節氣之首，「春之始」，約喺 2 月 4 日。八字同干支紀年以立春為生肖年的起點，而非農曆新年。

通勝（通書、黃曆）

喺農曆之上加入宜忌、神煞、擇日內容的曆書。粵語地區因「書」同「輸」同音避忌，改稱「通勝」（取「勝」的好意頭）。通勝同單純的日期換算唔同。

儒略日數（JD）

由公元前 4713 年起算的連續日數計數，係任意兩種曆法互換時的通用樞紐。本工具內部以 JD 串接公曆同農曆。

內容經 Smart Calculators 團隊驗證