Převodník čínského kalendáře

Převeďte libovolné datum mezi gregoriánským a čínským, vietnamským či korejským lunisolárním kalendářem. Zobrazí zvířecí znamení, šedesátiletý cyklus, živel, solární termín i přestupný měsíc.

Dnes (čínský lunární)

Načítání dnešního lunárního data…

Kalendářní systém

Den

Měsíc

Rok (n. l.)

Lunární datum

—

Vypočteno podle čínského kalendáře (农历, čínský standardní čas, UTC+8).

Den v týdnu

—

ISO-8601 (gregoriánský)

—

Rok zvěrokruhu a Nový rok

Rok

Zvíře zvěrokruhu

Kůň

Prvek

Oheň

Šedesátkový rok (干支)

丙午 (Bǐng Wǔ)

Lunární Nový rok (gregoriánský)

17. 2. 2026

Lìchūn 立春 (gregoriánský)

4. 2. 2026

Solární období (节气)	Přepis	Název	Gregoriánské datum
立春	Lìchūn	Začátek jara	2026-02-04
雨水	Yǔshuǐ	Dešťová voda	2026-02-18
惊蛰	Jīngzhé	Probuzení hmyzu	2026-03-05
春分	Chūnfēn	Jarní rovnodennost	2026-03-20
清明	Qīngmíng	Jasno a světlo	2026-04-05
谷雨	Gǔyǔ	Obilný déšť	2026-04-20
立夏	Lìxià	Začátek léta	2026-05-05
小满	Xiǎomǎn	Klásky obilí	2026-05-21
芒种	Mángzhòng	Obilí v klasu	2026-06-05
夏至	Xiàzhì	Letní slunovrat	2026-06-21
小暑	Xiǎoshǔ	Mírné horko	2026-07-07
大暑	Dàshǔ	Velké horko	2026-07-23
立秋	Lìqiū	Začátek podzimu	2026-08-07
处暑	Chùshǔ	Konec horka	2026-08-23
白露	Báilù	Bílá rosa	2026-09-07
秋分	Qiūfēn	Podzimní rovnodennost	2026-09-23
寒露	Hánlù	Studená rosa	2026-10-08
霜降	Shuāngjiàng	Příchod jíní	2026-10-23
立冬	Lìdōng	Začátek zimy	2026-11-07
小雪	Xiǎoxuě	Mírný sníh	2026-11-22
大雪	Dàxuě	Velký sníh	2026-12-07
冬至	Dōngzhì	Zimní slunovrat	2026-12-22
小寒	Xiǎohán	Mírná zima	2027-01-05
大寒	Dàhán	Velká zima	2027-01-20

Čínský, vietnamský a korejský kalendář jsou lunisolární: měsíce sledují Měsíc (29 nebo 30 dní), zatímco přestupný měsíc zhruba jednou za tři roky udržuje rok v souladu s ročními obdobími v rámci 19letého cyklu. Šedesátkový cyklus (干支), zvířecí znamení zvěrokruhu (生肖) a pět prvků (五行) označují každý rok. Zvířecí rok může začínat o lunárním Novém roce (lidová konvence) nebo o svátku Lìchūn 立春 (konvence BaZi); když se liší, ukazujeme oba. Protože se tyto tři kalendáře počítají v různých časových pásmech (Čína UTC+8, Vietnam UTC+7, Korea UTC+9), může se datum mezi nimi občas lišit o jeden den. Vietnam proslul tím, že místo Králíka používá Kočku.

Aktualizováno: 20. června 2026

Převodník čínského kalendáře. Gregoriánské datum na lunární se znamením, živlem a koloběhem 干支.

Převodník čínského kalendáře přepočítá libovolné datum mezi gregoriánským a východoasijským lunisolárním kalendářem oběma směry. Zobrazí lunární rok, měsíc a den, čínské zvířecí znamení, šedesátiletý cyklus 干支, živel i nejbližší solární období pro čínskou (农历), vietnamskou (Âm lịch) a korejskou (음력) variantu.

Co je čínský kalendář a jak se liší od lunárního a solárního?

Čínský kalendář (农历) je lunisolární kalendář: jeho měsíce sledují fáze Měsíce, zatímco přestupné měsíce udržují rok v souladu se Sluncem a ročními obdobími. Každý lunární měsíc začíná v den novu, takže má 29 dní (krátký měsíc) nebo 30 dní (dlouhý měsíc). Běžný rok o dvanácti měsících má přibližně 354 dní — zhruba o 11 dní méně než rok gregoriánský. Aby se kalendář neodchýlil od ročních období, vkládá se přibližně jednou za dva až tři roky třináctý, přestupný měsíc (闰月), a takový rok má pak 383 až 385 dní.

Lidé čínský kalendář často nazývají jednoduše „lunárním“, ale přesnější je rozlišovat tři typy. Čistě lunární kalendář (například islámský) sleduje pouze Měsíc a přestupný měsíc nevkládá, takže se vůči gregoriánskému roku každoročně posune o 11 dní dopředu. Čistě solární kalendář (gregoriánský, u nás běžný občanský kalendář) sleduje pouze Slunce a s fázemi Měsíce nemá nic společného. Čínský kalendář spojuje obojí: měsíce jsou lunární, zatímco 24 solárních období (节气) kopíruje pohyb Slunce, a přestupný měsíc oba systémy svazuje dohromady. Právě proto čínský Nový rok (svátek jara) připadá každý rok na jiné gregoriánské datum mezi koncem ledna a polovinou února a bez převodu se jeho datum nedá určit.

Stejný lunisolární systém sdílejí i Vietnam (kde se nazývá Âm lịch) a Korea (음력); obě země historicky převzaly čínský kalendář, nejsou však totožné. Čína počítá kalendář na poledníku UTC+8, Vietnam na UTC+7 a Korea na UTC+9 (KST). Když okamžik novu nebo solárního období připadne blízko místní půlnoci, může měsíc začít v jedné zemi o den dříve nebo později než v druhé — proto se vietnamský či korejský tištěný kalendář občas o jeden den liší od pekingského.

Kromě samotného data nese kalendář i kulturní informace, které mnozí Češi sledují v rámci čínského horoskopu: dvanáct zvířecích znamení (生肖), šedesátiletý cyklus nebeských kmenů a zemských větví (干支), pět živlů (五行) a 24 solárních období (节气). Tento převodník je všechny zobrazí najednou, znamení a živly prezentuje jako kulturní tradici, nikoli jako předpověď osudu, a zůstává přesný v celém rozsahu let 1891 až 2100.

Jak převést gregoriánské datum na čínské lunární? Čtyři kroky

Převod čínského kalendáře nelze provést jednoduchou aritmetikou jako u tabulkového islámského kalendáře, protože hranice měsíců závisejí na skutečných astronomických polohách Slunce a Měsíce. Přesná metoda spočítá okamžik každého novu (jím začíná měsíc) i každého hlavního solárního období (to určuje pravidlo přestupného měsíce) a výsledek pak přenese na gregoriánský kalendář přes juliánské datum (Julian Day Number).

Postup pro převod krok za krokem:

1. Zvolte směr převodu — z gregoriánského na čínské, nebo z čínského na gregoriánské — přepínačem v kalkulačce výše.

2. Chcete-li jinou národní variantu než čínskou, vyberte ji v přepínači kalendářního systému (čínský, vietnamský nebo korejský).

3. Zadejte den, měsíc a rok. Na lunární straně se přestupný měsíc objeví v rozbalovací nabídce měsíců jako samostatná položka s předponou 闰, takže jej vyberete přímo a nemusíte zaškrtávat žádné políčko.

4. Přečtěte si výsledek: převedené datum, den v týdnu, zápis ISO-8601 (RRRR-MM-DD), dále zvířecí znamení, šedesátiletý rok 干支, živel a nejbližší z 24 solárních období.

Výpočet je okamžitý a probíhá celý ve vašem prohlížeči, žádná data se neodesílají na server. Základní tabulky měsíců byly ověřeny vůči Hongkongské observatoři a Academii Sinica (čínská varianta), oficiálnímu vietnamskému státnímu kalendáři (vietnamská) a institutu KASI (korejská), takže výsledek odpovídá kalendáři, který jednotlivé země skutečně tisknou. Lidé, kteří si převod zkoušejí v Excelu nebo vlastním kódem, nejčastěji chybují právě u přestupného měsíce — ten nelze odhadnout z pevného rozdílu let, a proto jej tento nástroj čte přímo z ověřené tabulky.

Juliánské datum jako převodní osa

JD = f_{lunar}(y, m, d, \ell) \Rightarrow date_{greg} = f_{greg}^{-1}(JD)

$JD$ = Juliánské datum — spojitý počet dní sdílený všemi kalendáři
$y, m, d$ = Lunární rok, měsíc a den zadané uživatelem
$\ell$ = Příznak přestupného měsíce (nastaví se, je-li zvolený měsíc přestupný měsíc 闰)
$f_{lunar}$ = Dopředné zobrazení z lunárního data na juliánské datum, čtené z předpočítané tabulky měsíců dané varianty
$f_{greg}^{-1}$ = Zpětné zobrazení z juliánského data na gregoriánské datum

Každý převod se odvíjí od juliánského data. Lunární datum se převede na JD tak, že se najde čínský Nový rok, který je obklopuje, a postupně se sečtou uložené délky měsíců (29 nebo 30 dní); JD se poté převede na gregoriánské datum, den v týdnu a řetězec ISO-8601. Opačný směr jen tyto dva kroky prohodí.

Šedesátiletý rok 干支 je naopak čistá aritmetika nad lunárním rokem. Očíslujeme-li deset nebeských kmenů a dvanáct zemských větví od nuly, je index kmene roven (rok − 4) mod 10 a index větve (rok − 4) mod 12; větev určuje zvířecí znamení a kmen určuje živel.

\text{kmen} = (y - 4) \bmod 10, \quad \text{vetev} = (y - 4) \bmod 12

Na příkladu roku 2026 vychází kmen 丙 (bǐng, jangový oheň) a větev 午 (wǔ, Kůň), tedy šedesátiletý rok 丙午 — rok ohnivého Koně. Kmeny 甲/乙 jsou dřevo, 丙/丁 oheň, 戊/己 země, 庚/辛 kov a 壬/癸 voda, proto je rok 丙午 ve znamení živlu ohně.

Příklady převodu čínského kalendáře

Čínský Nový rok 2026 (rok Koně)

První den prvního lunárního měsíce roku 2026 = 17. února 2026 (gregoriánsky, úterý); předvečer (除夕) připadá na den předtím, 16. února. Šedesátiletý rok je 丙午 (Bǐng Wǔ), rok ohnivého Koně, a lunární rok 丙午 trvá od 17. února 2026 do 5. února 2027, celkem 354 dní; další čínský Nový rok (rok Kozy, 丁未) pak začíná 6. února 2027. Pozoruhodné je, že solární období 立春 (Lìchūn, počátek jara) připadá na 4. února 2026 — tedy téměř dva týdny před lunárním Novým rokem. Pro libovolné gregoriánské datum mezi 4. a 16. únorem 2026 se proto lidové znamení (do Nového roku stále Had) liší od znamení podle systému bazi (od Lìchūnu už Kůň) a převodník v takovém případě zobrazí obě.

Slavnost poloviny podzimu 2026 a hlavní svátky roku

Patnáctý den osmého lunárního měsíce (八月十五) = 25. září 2026 (gregoriánsky, pátek). Protože lunární datum je pevné, ale gregoriánské nikoli, připadá Slavnost poloviny podzimu každý rok na jiné západní datum — a zjistit jeho gregoriánskou podobu je nejčastější důvod, proč lidé sahají po nástroji na převod lunárního kalendáře. Následující tabulka shrnuje hlavní lunární svátky roku Koně 2026:

Lunární svátek	Lunární datum	Gregoriánsky 2026	Den
Předvečer Nového roku	12. měsíc, 29. den	16. února	pondělí
Čínský Nový rok (svátek jara)	1. měsíc, 1. den	17. února	úterý
Svátek lampionů	1. měsíc, 15. den	3. března	úterý
Svátek dračích lodí	5. měsíc, 5. den	19. června	pátek
Qixi (čínský Valentýn)	7. měsíc, 7. den	19. srpna	středa
Slavnost poloviny podzimu	8. měsíc, 15. den	25. září	pátek
Svátek dvojité devítky	9. měsíc, 9. den	18. října	neděle

Qingming (svátek čistého jasu) se naopak určuje podle Slunce (je to solární období), a proto připadá každý rok přibližně na 4.–6. dubna, na rozdíl od ostatních svátků vázaných na lunární datum.

Vietnamská Kočka versus čínský Králík

Rok větve 卯 (mǎo) je v Číně a Koreji rokem Králíka, ve Vietnamu je to však rok Kočky (năm Mèo). Důvodem je, že zvuk čtvrté zemské větve 卯 se blíží vietnamskému slovu „mèo“ (kočka); vietnamská sada navíc nahrazuje Buvola Vodním buvolem (Trâu). Přepněte přepínač kalendáře na vietnamskou variantu a rok 卯 správně vrátí Kočku (Mèo) místo Králíka — rozdíl, který většina jednoúčelových převodníků plete. Náš nástroj přitom nezaujímá stanovisko ve sporu, zda svátek nazývat „čínský“, nebo „lunární“ nový rok, a pouze uvádí přesné datum podle oficiálního kalendáře každé země.

Jak zjistit své čínské znamení z data narození (i u narození v přestupném měsíci)

Na příkladu gregoriánského data narození 16. srpna 1990: v režimu „z gregoriánského na čínské“ zadejte toto datum a získáte lunární rok 庚午, šestý měsíc, 26. den; znamení Kůň, šedesátiletý rok 庚午 a živel kov. Chcete-li své lunární narozeniny slavit každý rok, ponechte v režimu „z čínského na gregoriánské“ zadání „6. měsíc, 26. den“ a měňte jen rok, abyste pro daný rok zjistili gregoriánské datum. Zvláštním případem je narození v přestupném měsíci: kdo se narodil v přestupném pátém měsíci, slaví zvykově každoročně v prvním (nepřestupném) pátém měsíci, a teprve v roce, kdy se přestupný pátý měsíc znovu objeví, má na výběr dvě data. Poslední přestupné měsíce byly přestupný čtvrtý měsíc 2020 a přestupný šestý měsíc 2025, další bude přestupný pátý měsíc 2028; rok 2026 žádný přestupný měsíc nemá.

Praktické tipy pro práci s převodníkem čínského kalendáře

U otázek typu „jaké je letos znamení“ nebo „odkdy je rok Koně“ použijte jako hranici lunární Nový rok (正月初一) — to je každodenní význam, který lidé znamenu přisuzují. Pro bazi či čínskou astrologii se naopak používá hranice solárního období 立春 (Lìchūn); když se obě liší, nástroj zobrazí obě.
Pokud jste se narodili koncem ledna nebo začátkem února, své zvířecí znamení si raději ověřte: narozeniny před lunárním Novým rokem daného roku patří k předchozímu zvířeti, nikoli k tomu podle gregoriánského roku. Například kdo se narodil mezi 1. lednem a 16. únorem 2026, má ve skutečnosti znamení Hada (rok 2025), nikoli Koně.
Vietnamská varianta používá Kočku a Vodního buvola místo Králíka a Buvola; před převodem vietnamského svátku Tết nebo narozenin vietnamského přítele proto nejdřív v přepínači zvolte vietnamský systém. Korejský kalendář (음력) Králíka zachovává, ale občas se kvůli časovému pásmu liší o jeden den.
Pokud tištěný vietnamský nebo korejský kalendář ukazuje datum o den odlišné od čínského, je to očekávané, nikoli chyba: každá země počítá kalendář ve svém časovém pásmu (UTC+7 / UTC+9 / UTC+8). V přepínači zvolte odpovídající systém.
Zde zobrazený živel je zjednodušený živel kmene daného roku (např. 丙午 = oheň). Delší šedesátijmenný výklad 纳音 (nayin) — pro 丙午 například „voda nebeské řeky“ — je samostatný tradiční systém a není totéž; nezaměňujte je.
Data ukládejte do tabulek a kalendářů vždy v gregoriánském formátu ISO-8601 (RRRR-MM-DD) a lunární podobu zobrazujte až při potřebě, aby nedošlo k záměně mezi systémy. Tlačítkem pro sdílení zkopírujete odkaz, který zachová váš převod, směr i zvolenou variantu kalendáře.
Solárních 24 období (立春, Qingming, zimní slunovrat…) se určuje podle Slunce, takže jejich gregoriánská data jsou každoročně zhruba stálá (Lìchūn vždy 3.–5. února, Qingming vždy 4.–6. dubna); svátky vázané na lunární datum, jako Nový rok či polovina podzimu, se naopak posouvají. Podle „nejbližšího solárního období“, které nástroj zobrazí, poznáte, ve kterém zemědělském ročním čase se právě nacházíte.

Časté dotazy k převodu čínského kalendáře

Je převodník čínského kalendáře zdarma?

Ano. Každý převod probíhá ve vašem prohlížeči, bez registrace a bez odesílání dat na server. Převést můžete libovolný počet dat ve všech třech kalendářních systémech — čínském, vietnamském i korejském.

Jak přesný je převod?

Je přesný na den pro roky 1891 až 2100. Tabulky měsíců byly ověřeny vůči Hongkongské observatoři a Academii Sinica (čínská varianta), oficiálnímu vietnamskému státnímu kalendáři a institutu KASI (korejská varianta). Některá data po roce 2050 nesou informační poznámku, protože oficiální tabulky mohou hranici poblíž půlnoci rozhodnout o jeden den jinak.

Jak zjistím, jaké mám čínské znamení?

Převeďte své datum narození na lunární rok a přečtěte si pole se zvířecím znamením. Dvanáct znamení sleduje dvanáctiletý cyklus větví: Krysa, Buvol, Tygr, Králík, Drak, Had, Kůň, Koza, Opice, Kohout, Pes, Vepř. Pokud jste se narodili těsně před lunárním Novým rokem, vaše znamení je zvíře předchozího roku.

Kdy je čínský Nový rok a proč se každý rok mění?

Čínský Nový rok (svátek jara) je první den prvního lunárního měsíce a připadá vždy mezi konec ledna a polovinu února; v roce 2026 na 17. února. Mění se proto, že čínský kalendář je lunisolární a gregoriánský čistě solární — lunární rok je zhruba o 11 dní kratší, takže se datum každoročně posouvá a bez převodu se nedá určit.

Je čínský kalendář totéž co lunární kalendář? A jaký je rozdíl oproti gregoriánskému?

Čínský kalendář není čistě lunární, ale lunisolární: měsíce sledují Měsíc, zatímco 24 solárních období sleduje Slunce. Čistě lunární kalendář (jako islámský) přestupný měsíc nevkládá a posouvá se o 11 dní ročně; gregoriánský je čistě solární. Čínský kalendář oba systémy spojuje přestupným měsícem, takže drží krok jak s fázemi Měsíce, tak s ročními obdobími.

Proč se čínské znamení váže k lunárnímu Novému roku, ale astrologie používá 立春?

Existují dvě hranice. Lidová konvence začíná rok znamení lunárním Novým rokem (正月初一), což je běžný význam. Konvence almanachu a bazi jej začíná solárním obdobím 立春 (Lìchūn, kolem 4. února). Obě se obvykle liší jen o necelé dva týdny, takže u dat z konce ledna a začátku února se znamení může lišit. Nástroj v takovém případě zobrazí obě.

Proč se lunární narozeniny každý rok kryjí s jiným gregoriánským datem?

Protože čínský kalendář je lunisolární a gregoriánský čistě solární, je lunární běžný rok zhruba o 11 dní kratší a každé dva tři roky se vkládá přestupný měsíc. Oba kalendáře tak mají odlišný krok a totéž lunární datum se v gregoriánském každoročně posouvá; přibližně po 19 letech se vrátí téměř na stejný den, přesto se může lišit o jeden den.

Co je přestupný měsíc a proč má rok 2033 přestupný jedenáctý měsíc?

Přestupný měsíc (闰月) je třináctý měsíc vkládaný přibližně jednou za dva až tři roky, aby lunární rok držel krok s ročními obdobími; umisťuje se do prvního měsíce bez hlavního solárního období. Rok 2033 je proslulý tím, že toto pravidlo umístí přestupek až za jedenáctý měsíc (闰十一月) — poprvé od kalendářní reformy roku 1645 — a řada zjednodušených převodníků jej spočítá špatně.

Co je šedesátiletý cyklus 干支 a pět živlů? Proč je 2026 rok ohnivého Koně?

Šedesátiletý cyklus spojuje jeden z deseti nebeských kmenů s jednou z dvanácti zemských větví a opakuje se každých 60 let. Každý kmen odpovídá jednomu z pěti živlů (dřevo, oheň, země, kov, voda). Rok 2026 je 丙午: 丙 je jangový oheň a 午 je Kůň, odtud „rok ohnivého Koně“.

Co je 24 solárních období?

Solárních 24 období (节气) dělí sluneční rok na 24 úseků podle polohy Slunce a vyznačují sezonní rytmus využívaný v zemědělství i u svátků. UNESCO je zapsalo jako nehmotné kulturní dědictví; patří mezi ně 立春 (počátek jara) a 冬至 (zimní slunovrat). Převodník u vašeho data zobrazí nejbližší solární období.

Mohu tímto nástrojem převést korejské (음력) nebo vietnamské (Âm lịch) datum?

Ano. Otevřete přepínač kalendářního systému a zvolte korejský, nebo vietnamský. Nástroj pak načte tabulku měsíců dané země, použije její časové pásmo a zobrazí odpovídající názvy znamení — včetně Kočky pro vietnamský rok 卯.

Zvládne nástroj data před rokem 1891 nebo po roce 2100?

Ne. Ověřený rozsah je 1891 až 2100 pro všechny tři varianty, v souladu s tím, co publikují oficiální astronomické instituce. Mimo toto okno se převodník zarovná na nejbližší hranici a zobrazí varování, nikoli odhad, protože před rokem 1645 stál kalendář na jiném základě a po roce 2100 roste astronomická nejistota.

Důležité pojmy

农历 (čínský kalendář)

Čínský lunisolární kalendář, vietnamsky Âm lịch a korejsky 음력. Měsíce sledují Měsíc, přestupné měsíce udržují rok v souladu se Sluncem a ročními obdobími. Bývá nazýván i lunárním, přesnější je však lunisolární.

Lunisolární kalendář

Kalendář, který sleduje lunární měsíce i solární rok a vkládáním přestupných měsíců drží krok s ročními obdobími. Lunisolární jsou kalendáře čínský, vietnamský, korejský i židovský — na rozdíl od čistě lunárního islámského.

闰月 (přestupný měsíc)

Vložený třináctý měsíc přidávaný přibližně jednou za dva až tři roky. Píše se s předponou 闰 (闰四月 = přestupný čtvrtý měsíc); vietnamsky „nhuận“, korejsky „윤“.

生肖 (zvířecí znamení)

Cyklus dvanácti zvířat (Krysa až Vepř) navázaný na dvanáct zemských větví. Vietnamská sada používá Kočku a Vodního buvola tam, kde Čína a Korea mají Králíka a Buvola.

干支 (šedesátiletý cyklus / kan-č')

Šedesátiletý cyklus párující deset nebeských kmenů s dvanácti zemskými větvemi. Rok 2026 je 丙午 (Bǐng Wǔ). Konvence bazi začíná rok znamení u solárního období 立春, nikoli u lunárního Nového roku.

五行 (pět živlů)

Dřevo, oheň, země, kov a voda. Každý nebeský kmen odpovídá jednomu živlu: 甲乙 dřevo, 丙丁 oheň, 戊己 země, 庚辛 kov, 壬癸 voda. Kmen 丙 roku 2026 je oheň. Jde o kulturní pojem, nikoli o předpověď osudu.

节气 (24 solárních období)

Dvacet čtyři bodů dělících sluneční rok podle polohy Slunce, využívaných v zemědělství i u svátků. UNESCO je zapsalo jako nehmotné kulturní dědictví; patří mezi ně 立春, Qingming a zimní slunovrat.

立春 (Lìchūn)

První solární období, „počátek jara“, kolem 4. února, kdy Slunce dosáhne ekliptikální délky 315°. Konvence bazi začíná rok znamení právě zde, nikoli lunárním Novým rokem.

Lunární Nový rok (svátek jara / Tết / 설날)

První den prvního lunárního měsíce (正月初一), ve Vietnamu nazývaný Tết a v Koreji Seollal (설날). Lidová konvence zde začíná rok zvířecího znamení.

Juliánské datum (JD)

Spojitý počet dní používaný jako univerzální osa pro převod mezi libovolnými dvěma kalendáři. Nástroj jím interně propojuje gregoriánský a čínský kalendář.

Obsah ověřen týmem Smart Calculators