Smart Calculators

Smart

Calculators

希伯來曆（猶太曆）換算器

喺希伯來曆（猶太曆）同公曆日期之間互換。支援閏年嘅亞達月 I/II 同即將到來嘅節期倒數。

希伯來曆日期

—

年份

—

星期

—

ISO-8601（西元）

—

安士與克換算器公曆農曆轉換器

猶太曆換算器。希伯來曆（猶太曆）同公曆日期一鍵互換。

猶太曆換算器將希伯來曆（猶太曆）同公曆（西曆）日期雙向互換，同時顯示當日星期、創世紀元（Anno Mundi，AM）年份，以及距離下三個猶太節期的日數，並自動處理閏年的亞達月 I 同亞達月 II。月份譯名採用聖經研讀同中文維基百科通行嘅提斯利月、尼散月、基斯流月等用法。

甚麼是希伯來曆（猶太曆）？香港讀者要知咩

希伯來曆又叫猶太曆，係猶太教使用嘅傳統陰陽合曆，同時亦係以色列國同公曆並行嘅官方民用曆法。年份由創世紀元（拉丁文 Anno Mundi，縮寫 AM）起算——猶太教傳統認定嘅創世日係公元前 3761 年 10 月 7 日（儒略曆），喺本工具內部對應儒略日（Julian Day）JD 347 998。所以公曆 2026 年大致對應希伯來曆 5786—5787 年：5786 年由 2025 年 9 月 23 日（1 提斯利）開始，去到 2026 年 9 月 11 日傍晚日落結束；2026 年 9 月 11 日日落起進入 5787 年，再延伸到 2027 年 10 月 1 日（9 月 12 日係 1 提斯利嘅「白天部分」對應嘅公曆日）。換算口訣係：猶太曆年 = 公曆年 + 3760（猶太新年之後 +3761），本工具會自動判斷。
希伯來曆同香港人熟悉嘅農曆同屬陰陽合曆，兩者都跟住「19 年 7 閏」嘅默冬章（Metonic cycle）——每 19 個回歸年插入 7 個閏月，將月相同季節同步喺兩個鐘嘅精度以內。但置閏方法唔同：農曆採「無中氣置閏法」，閏月可以係閏二月、閏四月、閏六月等任何位置；猶太曆固定喺 19 年週期嘅第 3、6、8、11、14、17、19 年插入第 13 個月，而且永遠係亞達月 I（30 日），原本嘅亞達月改稱亞達月 II（29 日）。
月份共 12 或 13 個，由秋季嘅提斯利月起按民曆順序排列：提斯利月、瑪西班月、基斯流月、提別月、細罷特月、亞達月（閏年為亞達月 I + 亞達月 II）、尼散月、以珥月、西彎月、搭模斯月、埃波月、以祿月。一日由日落起算（唔係午夜），所以「2026 年 9 月 11 日傍晚」同「2026 年 9 月 12 日嘅白天」屬於同一個猶太曆日 1 提斯利 5787。處理節日開始時間、安息日（Shabbat）點燭、簽證生效日時要特別留意呢一點。
香港讀者最常用到猶太曆嘅場景有四種：一係教會同彌賽亞信徒研讀聖經節期——香港亦有教會同彌賽亞信徒群體會按猶太曆排定節期，安排逾越節筵席、住棚節聚會同吹角節（即猶太新年）崇拜，《利未記》《出埃及記》《以斯帖記》《尼希米記》亦大量出現尼散月、亞達月、提斯利月等月份名；二係前往以色列、約旦、埃及自由行時遇上猶太節期（住棚節、贖罪日全國停擺，逾越節前後航班緊張），要對照節日日期排行程；三係同以色列、北美猶太裔合作夥伴往來合約、會議、簽證日期；四係查證家族受洗、長輩追思或聖經史事件嘅具體日期。香港本身亦有歷史悠久嘅猶太社群——半山羅便臣道嘅猶太教莉亞堂（Ohel Leah Synagogue，1902 年由沙遜家族捐建）同猶太教文化協會至今仍按希伯來曆守節，本換算器啱晒幫香港讀者將「公曆幾號」同「猶太曆幾號」一次過對齊。

點樣將猶太曆換算成公曆？逐步操作指南

希伯來曆採用希勒爾二世（Hillel II）喺公元 358 年左右訂定嘅確定性演算法（algorithm），自此唔再靠目視新月，全靠算術決定每一年嘅長度。呢套演算法係本換算器嘅核心，國際通用、各家軟件結果一致。
操作步驟：
1. 喺上方計算器揀換算方向。下拉選項係「公曆 → 希伯來曆」或者「希伯來曆 → 公曆」，按手邊資料來源揀。例如教會通告寫住「Yom Kippur 5787」，就將方向切去「希伯來曆 → 公曆」。
2. 輸入完整年月日。希伯來曆年份直接填阿拉伯數字（例如 5786、5787），唔使輸入希伯來字母 תשפ״ו。月份喺下拉選單揀——本工具會自動偵測嗰年係咪閏年：若係閏年（例如 5787），月份下拉會列出亞達月 I 同亞達月 II 兩項；若係平年（例如 5786），就只有亞達月一項。
3. 計算器內部以儒略日數（Julian Day，JD）做中介值：先將輸入日期轉成 JD，再由 JD 回推目標曆法嘅年月日。呢種兩段式換算保證雙向一致——A 轉 B、B 再轉返 A 必然回到起點，亦可以跨越 1582 年儒略—格里曆改制。
4. 輸出包括：目標曆法嘅完整日期；當日星期幾（由 JD 直接計，同曆法無關）；ISO-8601 標準格式（YYYY-MM-DD），方便複製去 Excel、簽證表格、家譜資料庫；距離下三個猶太節期（猶太新年、贖罪日、逾越節、光明節等）嘅日數倒數。
實例：將公曆 2026 年 5 月 13 日輸入本換算器，會得到 26 以珥月 5786 AM，星期三，距離 6 西彎月 5786（七七節／沙夫敖特）仲有 9 日。本工具同 hebcal.com、Chabad.org 畀嘅結果一致——佢哋同樣基於 Hillel II 演算法。
要留意「日落換日」原則：如果你想知「今晚係猶太曆幾號」，睇嘅係「聽日嘅白天部分對應嘅猶太日」。例如 2026 年 9 月 11 日傍晚日落之後，宗教意義上已經進入 1 提斯利 5787（猶太新年第一晚嘅慶祝由公曆 9 月 11 日晚開始），但本換算器將白天部分對應到「9 月 12 日 = 1 提斯利 5787」。處理猶太節日開始時間時務必分清楚係晚上定白天。

猶太曆閏年判定公式同年長決定規則

L(y)=(7y+1) mod 19<7L(y) = (7y + 1) \bmod 19 < 7
  • L(y)L(y) = 判定函數：結果為真時，表示希伯來曆年 y 係閏年（13 個月）；為假則係平年（12 個月）
  • yy = 希伯來曆年份（創世紀元 AM，例如 5786、5787）
  •  mod \bmod = 模運算（取除法嘅餘數），mod 19 即係將結果限制喺 0—18
默冬章 19 年裏面有 7 個閏年——即係每個 19 年週期會有 7 次插入第 13 個月（亞達月 I 置於原亞達月之前，原月改稱亞達月 II）。判定公式 L(y) = (7y + 1) mod 19 < 7 喺數學上等價於「年份喺週期中屬於第 3、6、8、11、14、17、19 個位置」。
實例：5786 年 → (7 × 5786 + 1) mod 19 = 40 503 mod 19 = 14，14 唔細過 7，所以 5786 年係平年（12 個月）；5787 年 → (7 × 5787 + 1) mod 19 = 40 510 mod 19 = 2，2 細過 7，所以 5787 年係閏年（13 個月，由 2026 年 9 月 12 日跨到 2027 年 10 月 1 日）。
精確嘅年長（353—385 日）由 molad（朔望平均合朔時刻）同四條 dehiyot（推遲規則）共同決定。dehiyot 嘅核心約束係「lo ADU」——猶太新年（1 提斯利）唔可以落喺星期日（A）、星期三（D）、星期五（U），加上另外三條特殊條款，將每個猶太年嘅開始日精確釘死喺一週裏面某啲允許嘅日子上。呢條約束反過嚟要求瑪西班月同基斯流月長度可以喺 29 同 30 日之間靈活伸縮，於是產生六種年型：虧年（chasera）353/383 日、平年（ksidra）354/384 日、滿年（shelema）355/385 日。其餘月份長度固定：提斯利月 30、提別月 29、細罷特月 30、亞達月 29（閏年亞達月 I 30 + 亞達月 II 29）、尼散月 30、以珥月 29、西彎月 30、搭模斯月 29、埃波月 30、以祿月 29。
本換算器內部按 Dershowitz–Reingold《曆法計算》（Calendrical Calculations，第 3 版）實作，紀元起點 1 提斯利 AM 1 = JD 347 998 = 公元前 3761 年 10 月 7 日（儒略曆），同 hebcal.com 雙向交叉驗證每一個輸出日期。

猶太曆換算實例同節日對照

公曆 2026 年六大猶太節日對照表

下表將公曆 2026 年（即希伯來曆 5786—5787 跨年區間）嘅主要猶太節期喺兩種曆法下並列，方便排行程、訂機票、查教會節期同合約生效日：
猶太節日希伯來曆日期公曆 2026星期備註
普珥節（Purim 5786）14 亞達月 57862026-03-03星期二5786 係平年，只有一個亞達月
逾越節首日（Pesach）15 尼散月 57862026-04-02星期四八日，至 22 尼散月（4 月 9 日）
七七節／沙夫敖特（Shavuot）6 西彎月 57862026-05-22星期五三大朝聖節之一
阿布月九日（Tisha B’Av）9 埃波月 57862026-07-23星期四聖殿被毀紀念日
猶太新年／吹角節（Rosh Hashanah）1 提斯利 57872026-09-12星期六5787 年開始；慶祝由 9 月 11 日傍晚日落起
贖罪日（Yom Kippur）10 提斯利 57872026-09-21星期一一年最神聖嘅禁食日
住棚節首日（Sukkot）15 提斯利 57872026-09-26星期六八日，啱啱遇上香港中秋節翌日假期
光明節／修殿節首日（Hanukkah）25 基斯流月 57872026-12-05星期六八日，至 2 提別月（12 月 12 日）
所有日期均經 hebcal.com 雙向核對。留意：節日嘅實際慶祝由前一日日落起算（例如猶太新年由 9 月 11 日晚開始），上表畀嘅係希伯來曆日嘅「白天部分」對應嘅公曆日。

實例：住棚節 2026 啱啱撞正香港中秋節翌日

2026 年有個有趣嘅曆法巧合：猶太教住棚節（Sukkot）首日係 15 提斯利 5787 = 公曆 2026 年 9 月 26 日（星期六），而香港嗰日剛好係中秋節翌日公眾假期（中秋正日 9 月 25 日星期五）。兩個節日都係陰陽合曆嘅秋季月圓節期，住棚節喺提斯利月十五、中秋喺農曆八月十五，月相位置相近，所以時有重疊。將公曆 2026-09-26 輸入本換算器揀「公曆 → 希伯來曆」就得出 15 提斯利 5787；想知中秋對應嘅農曆，可以用本站嘅公曆農曆對照轉換器。對研讀聖經節期嘅香港信徒嚟講，住棚節撞正本地長假，正好方便安排聚會同搭棚（sukkah）。

實例：以色列同事邀你參加 14 亞達月 II 5787 嘅普珥節

5787 係閏年（驗證：(7×5787+1) mod 19 = 2 < 7 ✓），多咗一個亞達月 I。普珥節（Purim）按猶太教傳統喺「真正嘅亞達月」慶祝——即係閏年嘅亞達月 II。將 14 亞達月 II 5787 輸入本換算器，得出公曆 2027 年 3 月 23 日（星期二），呢個就係訂機票、寄禮物、準備節期賀卡嘅目標日。如果誤將月份揀成「亞達月 I」，會得出 2 月 21 日，嗰日叫普林·卡坦（Purim Katan，小普珥節），唔係真正嘅慶祝日，提早成個月送花、寄賀卡都會出錯。

實例：研讀《以斯帖記》核對普珥節日期

《舊約·以斯帖記》第 9 章記載波斯王亞哈隨魯時期嘅猶太人喺亞達月 14 日大勝仇敵哈曼，自此將呢一日訂為普珥節。要查證「亞哈隨魯王第 12 年亞達月 13 日」（公元前 474 年左右）對應嘅公曆日，可以先將希伯來曆年用阿拉伯數字輸入（如 3287 AM ≈ 公元前 474 年），月份揀亞達月，日填 13。本換算器支援嘅範圍係 3000—7000 AM（約公元前 760 年至公元 3240 年），完全涵蓋《以斯帖記》《尼希米記》《以斯拉記》等聖經歷史書嘅時代。不過要留意：希勒爾二世（公元 358 年）以前嘅猶太曆原本係靠目視新月決定每月開始，本工具一律以現行算術曆反推（proleptic），同當年耶路撒冷公會議實際公告嘅日期可能差 1—2 日，研讀聖經歷史時請參考。

實例：將仔女嘅公曆生日換算成 Bar/Bat Mitzvah 成年禮日期

猶太裔朋友嘅男仔公曆 2013 年 5 月 6 日出世，要計佢幾時夠 13 歲行猶太成年禮（Bar Mitzvah）。將出生日輸入本換算器：公曆 2013-05-06 = 26 以珥月 5773。Bar Mitzvah 喺男仔第 13 個希伯來曆生日，即 26 以珥月 5786（5773 + 13），換算返公曆係 2026 年 5 月 13 日（星期三）。實際儀式通常喺最近嘅安息日（5 月 16 日星期六）由猶太會堂舉行，男仔喺儀式上宣讀妥拉（Torah）。女仔 Bat Mitzvah 喺第 12 個希伯來曆生日（早一年）。喺閏年出世、生日落喺亞達月嘅小朋友，「正確」嘅希伯來曆生日要按 dehiyot 規則細判落喺亞達月 I 定亞達月 II——本換算器會自動處理。

使用猶太曆換算器嘅實用貼士

  • 猶太曆日由日落開始，唔係由午夜。如果你喺公曆日嘅傍晚問「今日係猶太曆幾號」，答案係公曆日 +1 對應嘅猶太日。例如 2026 年 9 月 11 日 19:00 喺香港已屬於 1 提斯利 5787（猶太新年）嘅慶祝時間，而 9 月 11 日上晝仍然係 29 以祿月 5786。實際點燭時刻、節日開始時間請對照當地日落表——本工具唔內建香港、特拉維夫、紐約嘅逐日日落時刻。
  • 5786 係平年（12 個月，約 354 日），5787 係閏年（13 個月，約 385 日）。分別在於 5787 多咗一個亞達月 I（公曆 2027 年 2 月 8 日—3 月 9 日），原本嘅亞達月改稱亞達月 II（公曆 3 月 10 日—4 月 7 日）。安排橫跨呢段時間嘅會議、出差、以色列簽證生效日時，務必確認目標日落喺邊個亞達月。
  • 猶太曆同香港農曆都跟默冬章（19 年 7 閏），但置閏方法唔同：農曆採「無中氣置閏法」，閏月可以落喺任意位置（如閏二月、閏六月）；猶太曆固定喺週期第 3、6、8、11、14、17、19 年插入亞達月 I。兩個曆法嘅「住棚節」（15 提斯利）同中秋節（農曆八月十五）有時只差幾日（2026 年住棚節 9 月 26 日，中秋 9 月 25 日），「普珥節」（14 亞達月）同元宵節（農曆正月十五）亦常臨近，但元年起點唔同，唔可以直接互算。
  • 猶太節日嘅中文譯名喺香港、台灣、大陸略有差別，香港嘅教會同彌賽亞事工亦會用唔同叫法。本換算器採用通行譯名：猶太新年 = 羅什·哈沙納 = 吹角節 = 歲首節；贖罪日 = Yom Kippur；住棚節 = Sukkot；七七節 = 沙夫敖特 = 五旬節（基督教用語）；光明節 = 哈努卡 = 修殿節 = 獻殿節；普珥節 = Purim；阿布月九日 = 聖殿被毀紀念日。搜尋資料時建議多種譯名都試一次。
  • 猶太新年必然落喺星期一、二、四、六（依「lo ADU」規則規避星期日、三、五），所以 2026 年嘅猶太新年係星期六（9 月 12 日），呢個唔係巧合而係 dehiyot 推遲規則嘅結果。研讀猶太曆法時呢條「唔許 ADU」係最常被忽略嘅核心約束。如果你見到某本書話「猶太新年係星期日」，嗰本書多數搞錯咗曆法。
  • 本換算器支援 3000—7000 AM 範圍（約公元前 760 至公元 3240 年），涵蓋《舊約聖經》全部歷史書、《塔木德》（Talmud）成書年代到未來千年嘅所有日期。Hillel II 喺公元 358 年先將猶太曆由目視新月改成確定性算法，所以 358 年（約 4118 AM）以前嘅日期係將現行算法反向外推（proleptic）嘅結果，同歷史上當時實際使用嘅目視猶太曆可能差 1—2 日，研讀《以斯帖記》《以斯拉記》《尼希米記》《死海古卷》嘅歷史敘事時要留意。
  • 用阿拉伯數字輸入年份（如 5786），唔好輸入希伯來字母 תשפ״ו（Tashpav）。希伯來字母數字（gematria）只喺希伯來語介面（he-IL）下作為輸出顯示——繁體中文介面下年份一律用阿拉伯數字。如果你見到猶太會堂銘文、墓碑、古文獻寫「תשפ״ו」想換算，可以將佢讀成 5786（ת=400, ש=300, פ=80, ו=6，加上千位 ה′）再輸入本換算器。
  • 將結果存入 Excel、Google 試算表或資料庫時，建議統一用 ISO-8601 公曆日期格式（YYYY-MM-DD），需要展示畀猶太用戶時再換算返希伯來曆。咁可以避免「5786」被誤判為公曆年份匯入後變成公曆 5786 年嘅未來日期。本工具嘅輸出可一鍵複製成 ISO-8601 字串。
  • 規劃以色列、約旦自由行時，建議先用本換算器查出贖罪日、住棚節首末日、逾越節首末日嘅公曆日期，再對照航班、住宿。贖罪日當日以色列全國停擺（公共運輸停駛、商店餐廳關門、本古里安機場停飛約 25 小時），唔知情嘅旅客容易卡喺機場；住棚節同逾越節期間旅館一房難求，好多猶太餐廳亦關門。香港保安局亦會就以色列局勢發出外遊警示，出發前宜一併查閱。
  • 本工具完全喺瀏覽器本地計算，唔上傳日期、唔使註冊、唔限次數。處理簽證、合約、出生日期等敏感資料可放心使用；手機、平板、桌機介面一致，可一鍵複製 ISO-8601 格式嘅公曆日期去 Excel、電郵、家譜系統、跨境資料庫。

猶太曆換算常見問題

猶太曆今年係幾多年？公曆 2026 年對應希伯來曆邊一年？

公曆 2026 年跨越希伯來曆 5786 同 5787 兩年。5786 年由 2025 年 9 月 23 日（1 提斯利）開始，到 2026 年 9 月 11 日傍晚日落結束；由 2026 年 9 月 11 日日落起進入 5787 年，至 2027 年 10 月 1 日結束。所以「今年係猶太曆幾年」嘅答案喺公曆 9 月初到 9 月中之間會切換。

猶太曆 5786 年係咪閏年？點解 5787 係？

5786 年係平年（12 個月，約 354 日）。判定公式：(7 × 5786 + 1) mod 19 = 14，14 唔細過 7，所以係平年。5787 年係閏年（13 個月，約 385 日）：(7 × 5787 + 1) mod 19 = 2 < 7，閏年插入亞達月 I 置於原亞達月之前，原月改稱亞達月 II。19 年週期裏面第 3、6、8、11、14、17、19 年係閏年。

猶太新年（吹角節／羅什·哈沙納）2026 年係邊一日？

2026 年嘅猶太新年係希伯來曆 1 提斯利 5787，對應公曆 2026 年 9 月 12 日（星期六）。慶祝活動由 9 月 11 日傍晚日落開始，因為猶太曆日由日落起算。呢一日起希伯來曆由 5786 年翻到 5787 年。羅什·哈沙納意為「歲首」，香港教會常稱「吹角節」，係猶太民曆元旦，但宗教年元旦喺尼散月。

逾越節（Pesach）2026 年係邊一日？同基督教復活節同一日嗎？

2026 年嘅逾越節首日係 15 尼散月 5786 = 公曆 4 月 2 日（星期四），慶祝由 4 月 1 日傍晚（公曆 14 尼散月晚餐）開始，連續 8 日到 4 月 9 日（22 尼散月）。基督教復活節係 4 月 5 日（星期日）。兩者源頭相關——耶穌喺逾越節受難——但教會自公元 325 年第一次尼西亞公會議起同猶太曆脫鈎，自行用太陽曆計算，所以日期通常差幾日。本換算器唔直接計復活節，但可由逾越節日推算最近嘅星期日。

光明節（修殿節／Hanukkah）2026 年由邊一日開始？

光明節始於 25 基斯流月，每年 8 日。2026 年嘅光明節係 25 基斯流月 5787 = 公曆 12 月 5 日（星期六）開始——第一支燭由 12 月 4 日傍晚日落起點燃——到 2 提別月 5787（12 月 12 日星期六）結束。光明節喺公曆上每年浮動，由 11 月底到 12 月底都可能；間中會同聖誕節重合。香港稱呼上亦見「修殿節」「獻殿節」。

贖罪日（Yom Kippur）2026 年係邊一日？對遊客有咩影響？

2026 年嘅贖罪日係 10 提斯利 5787 = 公曆 9 月 21 日（星期一）。贖罪日係猶太教最神聖嘅禁食日，全日禁食、懺悔、祈求寬恕。對自由行遊客最重要嘅影響：以色列全國停擺，公共運輸停駛、商店餐廳關門、本古里安機場停飛約 25 小時（由 9 月 20 日傍晚到 9 月 21 日傍晚），唔知情嘅旅客容易卡喺機場。安排以色列行程時請主動避開呢一日。

點解希伯來曆比公曆多 3760 年？

因為猶太教傳統由「創世紀元」（拉丁文 Anno Mundi，縮寫 AM）起算，認定上帝創世嗰日係公元前 3761 年 10 月 7 日（儒略曆），即 1 提斯利 AM 1。簡記公式：希伯來曆年 = 公曆年 + 3760（喺猶太新年之後）或 + 3761（喺猶太新年之前）。本換算器自動判斷。

猶太曆同香港農曆有咩相同同唔同？

相同：兩者都係陰陽合曆，月份基於月相（朔望月，約 29.5 日），年份對齊回歸年（太陽年），都跟默冬章「19 年 7 閏」。唔同：（1）置閏方法——農曆用「無中氣置閏法」，閏月可落喺任意位置（如閏二月、閏六月）；猶太曆固定喺週期第 3、6、8、11、14、17、19 年插入亞達月 I。（2）紀元起點——猶太曆由公元前 3761 年起算，農曆無統一公元，常用干支或皇帝年號。（3）日嘅起點——猶太曆由日落起算，農曆由子時（午夜）起算。

亞達月 I 同亞達月 II 係咩意思？普珥節喺邊一個？

喺希伯來曆閏年（19 年中嘅 7 個），原本第 6 個月「亞達月」前面會插入一個新月「亞達月 I」（30 日），原月改稱「亞達月 II」（29 日）。普珥節（Purim）固定喺「真正嘅亞達月」慶祝，即係閏年嘅亞達月 II。所以 5787 閏年嘅普珥節係 14 亞達月 II 5787 = 公曆 2027 年 3 月 23 日，而唔係 14 亞達月 I（公曆 2027 年 2 月 21 日，嗰日叫小普珥節 Purim Katan）。

猶太曆嘅一日由幾時開始？換算時要注意咩？

猶太曆嘅一日由日落開始，唔係由午夜。所以「2026 年 9 月 11 日傍晚」同「2026 年 9 月 12 日嘅白天」屬於同一個猶太日（1 提斯利 5787）。本換算器將希伯來曆日嘅「白天部分」對應到公曆日，所以 1 提斯利 5787 = 9 月 12 日。但節日嘅慶祝（點燭、晚宴、崇拜）由前一晚日落起算——猶太新年嘅慶祝由 9 月 11 日晚開始。處理安息日同節日開始時間時應使用當地日落表（香港、特拉維夫、紐約各異）。

本換算器處理希勒爾二世改革（公元 358 年）之前嘅日期準唔準？

公元 358 年以前嘅猶太曆靠耶路撒冷公會議目視新月決定每月開始，並非純算術。本換算器一律按現行 Hillel II 演算法反向外推（proleptic），同當時實際使用嘅目視猶太曆可能差 1—2 日。研讀《舊約聖經》《塔木德》《死海古卷》等歷史日期時請知悉呢點；研讀公元 358 年之後嘅所有日期則完全準確，同 hebcal.com、Chabad.org 畀嘅結果一致。

本換算器支唔支援希伯來字母年份（如 תשפ״ו）輸入？

暫時唔支援希伯來字母（gematria）輸入——年份請用阿拉伯數字（5786、5787）。希伯來字母數字只喺希伯來語介面（he-IL）下作為輸出顯示。如果你見到墓碑、猶太會堂銘文、古文獻寫「תשפ״ו」想換算，可以將佢讀成 5786（ת=400, ש=300, פ=80, ו=6，加上千位 ה′）然後輸入本換算器。

本工具免唔免費？使唔使註冊？

完全免費、唔使註冊、唔限次數。所有計算喺瀏覽器本地完成，唔會向伺服器上傳任何日期、生日或合約資訊，處理敏感資料可放心。手機、平板、桌機介面一致；可一鍵複製 ISO-8601 格式嘅公曆日期去 Excel、電郵、簽證表格、家譜資料庫、跨境資料庫。

猶太曆核心術語

希伯來曆／猶太曆（Hebrew Calendar）

猶太教使用嘅傳統陰陽合曆，亦係以色列國同公曆並行嘅官方民用曆法。一年 12 或 13 個月、353—385 日，跟 19 年 7 閏嘅默冬章。「猶太曆」係香港同台灣常用譯名，「希伯來曆」係學術同聖經研讀用語，兩者指同一曆法。

創世紀元（Anno Mundi, AM）

希伯來曆紀年體系，由傳統認定嘅創世日（公元前 3761 年 10 月 7 日，儒略曆）起算。簡記公式：希伯來曆年 ≈ 公曆年 + 3760（猶太新年之後用 +3761）。呢套紀年喺中世紀正式確立。

默冬章（Metonic Cycle，19 年 7 閏）

約公元前 432 年由雅典天文學家默冬發現嘅天文規律：19 個回歸年 ≈ 235 個朔望月。希伯來曆同香港農曆都用呢條規律協調陰陽，但置閏位置唔同——猶太曆固定喺第 3、6、8、11、14、17、19 年；農曆採「無中氣置閏法」靈活分配。

Molad（朔望平均合朔時刻）

希伯來曆中計算嘅月相平均合朔時刻——即數學意義上嘅「新月」，單位用 halakim（一小時 = 1080 halakim）。Molad 決定 1 提斯利落喺邊一日，再經 dehiyot 推遲規則微調為最終嘅猶太新年日期。

Dehiyot（推遲規則）

四條用嚟微調猶太新年（1 提斯利）落日嘅規則。最重要嘅「lo ADU」禁止猶太新年落喺星期日（A）、星期三（D）、星期五（U），以免贖罪日同安息日相鄰衝突。其餘三條處理 molad 嘅特殊位置。Dehiyot 反過嚟要求瑪西班月同基斯流月長度可喺 29 同 30 日之間靈活伸縮。

亞達月 I 同亞達月 II（Adar I / Adar II）

希伯來曆閏年插入嘅第 13 個月。亞達月 I（30 日）置於原亞達月之前，原月改稱亞達月 II（29 日）。普珥節、雅赫澤特（Yahrzeit，亡者忌日）按猶太教傳統喺亞達月 II 慶祝（小普珥節 Purim Katan 喺亞達月 I 14 日係次要紀念日）。

提斯利月（Tishrei）

希伯來曆民曆嘅第一個月，宗教年嘅第七個月，固定 30 日。包含全年最重要嘅高聖日（High Holy Days）：猶太新年（1—2 日）、贖罪日（10 日）、住棚節（15—21 日）、托拉歡欣節（22 日）。約對應公曆 9—10 月。

尼散月（Nisan）

希伯來曆宗教年嘅第一個月（民曆第七），固定 30 日。包含逾越節（15—22 日，紀念出埃及）。約對應公曆 3—4 月。《出埃及記》12:2「呢個月要作你哋嘅歲首」指嘅就係尼散月。

猶太新年（吹角節／羅什·哈沙納）

希伯來曆民曆元旦，1—2 提斯利。意為「歲首」，香港教會常稱「吹角節」。慶祝包括會堂祈禱、吹響公羊角號（shofar）、蘋果沾蜂蜜祈求來年甜蜜。2026 年係 9 月 12—13 日（慶祝由 9 月 11 日傍晚開始），希伯來曆由 5786 年切換到 5787 年。

贖罪日（Yom Kippur）

10 提斯利，猶太教最神聖嘅禁食日，全日禁食、懺悔、祈求寬恕。由前一日傍晚到當日日落連續約 25 小時禁食、唔工作。2026 年嘅贖罪日係 9 月 21 日（星期一），全以色列停擺、本古里安機場停飛。

逾越節（Pesach／Passover）

始於 15 尼散月，紀念《出埃及記》中猶太人離開埃及。喺以色列 7 日，喺海外（包括香港、北美、歐洲）8 日。係三大朝聖節（regalim）之一，連同沙夫敖特同住棚節。2026 年嘅逾越節係 4 月 2 日—9 日。

光明節（Hanukkah／哈努卡／修殿節）

始於 25 基斯流月，連續 8 日，紀念馬加比家族奪回耶路撒冷第二聖殿並重建儀式。每日點燃一支九枝燭台（Hanukkiah），到第八日全部點亮。2026 年嘅光明節係 12 月 5—12 日。香港教會亦稱修殿節、獻殿節。

Bar Mitzvah／Bat Mitzvah（成年禮）

猶太教男仔 13 歲（女仔 12 歲）嘅成年禮，男仔稱 Bar Mitzvah，女仔稱 Bat Mitzvah。日期按希伯來曆生日計算，當日起被視為宗教意義上嘅成年人，可被會眾召上講台宣讀妥拉（aliyah）。實際儀式通常喺最近嘅安息日舉行。

內容經 Smart Calculators 團隊驗證