Koreanischer Altersrechner (Man nai, Se-neun nai, Yeon nai)

Berechne dein koreanisches Alter in allen drei Systemen — Man nai (gesetzlich, seit 2023), Se-neun nai (traditionell) und Yeon nai (Jahresalter) — aus einem einzigen Geburtsdatum.

Geburtsdatum

Stichtag

Wähle ein Geburtsdatum, um dein koreanisches Alter zu sehen.

Wann welches koreanische Altersystem gilt

System	Verwendung	Beispiel
Man nai	Amtliche Dokumente, Verträge, Krankenakten und gesetzliches Alter (Alkohol, Wahlrecht). Standard seit 28. Juni 2023.	Koreanischer Personalausweis, Arbeitsvertrag, Krankenhausunterlagen.
Se-neun nai	Alltagskonversation, koreanische Honorifika (hyung, oppa, eonni, noona), K-Pop-Fandoms und Familie.	„Wie alt bist du?“ beim Treffen; Festlegen, wer wen mit hyung anspricht.
Yeon nai	Südkoreanisches Wehrpflichtgesetz, Jugendschutzgesetz und Schuljahrgang-Regeln.	Wehrpflichtbescheid; Alkohol- und Tabakerwerbsregeln in einzelnen Gesetzen.

Konkretes Beispiel: BTS Jungkook

Geboren am 1. September 1997. Stand 1. Januar 2025: Traditionelles Alter (Se-neun nai) = 29, Jahresalter (Yeon nai) = 28, internationales Alter (Man nai) = 27. Auf koreanischen amtlichen Dokumenten steht das Man-Alter (27).

Südkoreas Altersreform 2023

Am 28. Juni 2023 trat in Südkorea das Gesetz zur Vereinheitlichung der Altersrechnung (Man Nai Unification Act) in Kraft. Seitdem ist das Man-Alter (international) der gesetzliche Standard für alle Behördendokumente, Verträge und Krankenakten. Zwei ältere Systeme bleiben in einzelnen Gesetzen verankert: Se-neun nai (traditionelles Zählalter, kulturell verwendet — Beziehungen, Alkohol, Fan-Communities) und Yeon nai (Jahresalter, weiterhin im Wehrpflichtgesetz und Jugendschutzgesetz). Auf amtlichen Formularen ist das Man-Alter die richtige Zahl.

Koreanisches Alter berechnen. Man nai, Se-neun nai und Yeon nai aus dem Geburtsdatum.

Ein Rechner für das koreanische Alter zeigt dir aus einem Geburtsdatum dein Alter in allen drei Systemen — Man nai, Se-neun nai und Yeon nai. Er kennzeichnet außerdem, welche Zahl seit der Reform vom 28. Juni 2023 in Südkorea rechtlich verbindlich ist.

Was ist das koreanische Alter?

Das koreanische Alter ist die Familie der drei Altersangaben, die in Südkorea parallel verwendet werden: Man nai (internationales bzw. volles Alter), Se-neun nai (traditionelles Zählalter) und Yeon nai (Jahresalter). Bis 2023 koexistierten alle drei Systeme in unterschiedlichen Kontexten — Behördendokumente, Alltagskonversation und einzelne Fachgesetze — was regelmäßig dazu führte, dass dieselbe Person am selben Tag zwei verschiedene Zahlen für ihr Alter hatte.

Am 28. Juni 2023 trat das Gesetz zur Vereinheitlichung der Altersrechnung (Man Nai Unification Act, eine Änderung des Zivilgesetzbuches und des Verwaltungsgrundgesetzes) in Kraft. Seit diesem Datum ist das Man-Alter die rechtliche Standardgröße für jedes Behördendokument, jeden Vertrag und jeden Krankenakteneintrag in Südkorea. Mit anderen Worten: Wenn ein koreanisches Formular nach dem Alter fragt, ist die Antwort heute dieselbe Zahl, die ein Deutscher angeben würde — vollendete Lebensjahre seit der Geburt, die am Geburtstag um eins steigen.

Die beiden älteren Systeme sind nicht verschwunden. Das Se-neun nai ist weiterhin die Zahl, die Koreaner sozial verwenden — sie entscheidet darüber, wer wen mit hyung (älterer Bruder, von Männern verwendet), oppa (älterer Bruder, von Frauen verwendet), eonni (ältere Schwester, von Frauen verwendet) oder noona (ältere Schwester, von Männern verwendet) anspricht, und sie ist die Zahl, die K-Pop- und K-Drama-Fandoms zitieren, wenn sie über Idols sprechen. Das Yeon nai ist weiterhin in einzelnen Gesetzen verankert: Es ist das Alter, das das Wehrpflichtgesetz für die Einberufung verwendet, und das Alter, das das Jugendschutzgesetz für den Erwerb von Alkohol und Tabak heranzieht. Alle drei Zahlen anzuzeigen — mit der rechtlichen Größe hervorgehoben — ist die einzige Möglichkeit, einem deutschsprachigen Publikum 2026 die korrekte Antwort zu geben.

So berechnest du dein koreanisches Alter in allen drei Systemen

Alle drei koreanischen Altersangaben verwenden dieselben zwei Zahlen — dein Geburtsjahr und das laufende Kalenderjahr — kombinieren sie aber unterschiedlich. Am einfachsten ist es, die Formeln nebeneinander zu legen und deine Werte einzusetzen.

So gehst du Schritt für Schritt vor:

1. Notiere dein Geburtsjahr (Y_b) und das aktuelle koreanische Kalenderjahr (Y_c). Das koreanische Alter richtet sich nach der koreanischen Standardzeit (Asia/Seoul), Nutzer in Mitteleuropa sollten daher das Jahr verwenden, das in Seoul gerade gilt — bei Berechnungen am späten Silvesterabend mitteleuropäischer Zeit kann das bereits das Folgejahr sein.

2. Berechne das Yeon nai (Jahresalter): Ziehe dein Geburtsjahr vom aktuellen Jahr ab. Y_c − Y_b. Beispiel: 2026 − 1997 = 29.

3. Berechne das Se-neun nai (traditionelles Alter): Addiere 1 zum Jahresalter, weil die koreanische Tradition die Zeit im Mutterleib als erstes Lebensjahr zählt. (Y_c − Y_b) + 1. Beispiel: 29 + 1 = 30.

4. Berechne das Man nai (internationales Alter): Starte vom Yeon nai und ziehe 1 ab, falls dein Geburtstag dieses Jahr noch nicht stattgefunden hat. Wenn dein Geburtstag heute ist oder bereits vorbei ist, entspricht das Man nai dem Yeon nai. Beispiel: geboren am 1. September 1997, Stichtag 26. April 2026, Geburtstag noch nicht vorbei → 28; Stichtag 1. Oktober 2026 → 29.

5. Wähle die richtige Zahl für die jeweilige Situation. Für koreanische Personalausweise, Verträge, Krankenhausunterlagen oder jedes amtliche Formular: Man nai. Für die Anrede unter koreanischen Freunden oder das Festlegen von Honorifika: Se-neun nai. Für Wehrpflicht-Bescheide und Alkohol-/Tabakerwerbsregeln: Yeon nai.

Wichtig: Das Se-neun nai erhöht sich am 1. Januar des gregorianischen Kalenders, NICHT am Mondneujahr (Seollal). Dies ist der häufigste Fehler in deutschsprachigen Quellen. Korea hat den gregorianischen Kalender 1896 für zivile Zwecke eingeführt; seitdem läuft der Jahreswechsel für das traditionelle Alter über den 1. Januar — die Variante mit Mondneujahr existiert in Taiwan, nicht in Korea.

Formeln für das koreanische Alter

\text{Man} = (Y_c - Y_b) - [\text{Geburtstag noch nicht vorbei}] \quad \text{Se-neun} = Y_c - Y_b + 1 \quad \text{Yeon} = Y_c - Y_b

$Y_c$ = Aktuelles Kalenderjahr in koreanischer Standardzeit (Asia/Seoul)
$Y_b$ = Dein Geburtsjahr
$Man$ = Man nai — internationales Alter, in Südkorea seit dem 28. Juni 2023 rechtlicher Standard
$Se-neun$ = Se-neun nai — traditionelles Zählalter, gesellschaftlich verwendet sowie in K-Pop- und K-Drama-Fandoms
$Yeon$ = Yeon nai — Jahresalter, weiterhin im Wehrpflichtgesetz und Jugendschutzgesetz verankert

Die drei Formeln lassen sich in einem einzigen Vergleich zusammenfassen:

\text{Se-neun nai} = \text{Yeon nai} + 1 = \text{Man nai} + 1 \text{ oder } 2

Das Se-neun nai ist immer genau 1 Jahr größer als das Yeon nai (der Mutterleib-Aufschlag). Das Man nai ist entweder gleich dem Yeon nai (wenn der Geburtstag dieses Jahr bereits vorbei ist oder heute ist) oder um 1 kleiner (wenn der Geburtstag dieses Jahr noch nicht stattgefunden hat). Der Abstand zwischen traditionellem Se-neun nai und gesetzlichem Man nai beträgt also stets 1 oder 2 Jahre.

Als geschlossene Floor-Funktion für das Man nai ausgedrückt:

\text{Man nai} = \left\lfloor \frac{\text{heute} - \text{Geburtsdatum}}{1\text{ Jahr}} \right\rfloor

Für Schaltjahr-Geburtstage am 29. Februar verschiebt die koreanische zivilrechtliche Konvention den Geburtstag in Gemeinjahren auf den 1. März — analog zur deutschen Regel des § 188 Abs. 2 BGB. Unser Rechner wendet diese Regel automatisch an, sodass eine am 29. Februar 2000 geborene Person am 1. März 2025 das Man nai 25 erreicht.

Konkrete Beispiele

Beispiel 1: BTS Jungkook (geboren am 1. September 1997)

Jeon Jungkook von BTS wurde am 1. September 1997 in Busan geboren. Mit Stichtag 26. April 2026 — also vor seinem September-Geburtstag — ergeben sich folgende drei koreanische Altersangaben:

Man nai (international/gesetzlich): 2026 − 1997 − 1 (Geburtstag noch nicht vorbei) = 28
Se-neun nai (traditionell): 2026 − 1997 + 1 = 30
Yeon nai (Jahresalter): 2026 − 1997 = 29

Genau diese Lücke verwirrt deutsche K-Pop-Fans regelmäßig. Koreanische Fan-Communities nennen Jungkook bis Neujahr 2027 "30" (Se-neun nai), dann wird er 31. Internationale Medien nennen ihn 28, bis er am 1. September 2026 das Man nai 29 erreicht. Auf einem hypothetischen koreanischen Krankenhausformular würde "28" stehen. Drei verschiedene Zahlen, alle in ihrem eigenen Kontext richtig — exakt die Situation, die das Gesetz zur Vereinheitlichung der Altersrechnung für die Bürokratie auflösen sollte.

Beispiel 2: Das Silvester-Neugeborenen-Paradox

Stell dir ein Baby vor, das am 31. Dezember 2025 um 23:59 Uhr in Seoul geboren wird. Einen Tag später, am 1. Januar 2026, ergeben sich:

Man nai: 0 (noch kein volles Lebensjahr alt)
Yeon nai: 1 (aktuelles Jahr − Geburtsjahr = 2026 − 2025 = 1)
Se-neun nai: 2 (mit Alter 1 geboren, plus 1 wegen des Jahreswechsels)

Dies ist der berühmte "zwei Tage alt, zwei Jahre alt"-Lehrbuchfall. Vor der Reform 2023 hätten viele traditionelle Dokumente dieses Kind als "zwei" geführt. Seit dem 28. Juni 2023 behandelt jedes koreanische Formular dasselbe Baby als null Jahre alt — die Man-nai-Zahl — bis zum 31. Dezember 2026, an dem es 1 wird. Kein Beispiel zeigt deutlicher, warum die Reform notwendig war: Nach der alten Regel konnte ein Elternteil am selben Morgen wahrheitsgemäß "mein Kind ist 0", "mein Kind ist 1" oder "mein Kind ist 2" sagen.

Beispiel 3: Vor und nach der Reform vom 28. Juni 2023

Betrachten wir eine am 15. März 1990 geborene Person, die an drei verschiedenen Tagen nach ihrem Alter gefragt wird:

Stichtag	Man nai	Se-neun nai	Yeon nai	Zahl auf amtlichen Formularen
14. März 2023 (vor Reform, vor Geburtstag)	32	34	33	gemischt: meist Se-neun nai = 34
14. März 2023 (vor Reform, nach Geburtstag)	33	34	33	gemischt: meist Se-neun nai = 34
14. März 2024 (nach Reform, vor Geburtstag)	33	35	34	Man nai = 33
16. März 2024 (nach Reform, nach Geburtstag)	34	35	34	Man nai = 34

Die zentrale Erkenntnis: Am 28. Juni 2023 änderten sich die Formeln NICHT — nur die Regel, welche Zahl auf amtlichen Papieren stehen muss. Wer 2022 in Korea Formulare mit dem Se-neun nai ausgefüllt hat, sollte heute eine um 1 bis 2 Jahre kleinere Zahl angeben. Genau deshalb wurde das Gesetz in der internationalen Presse "Koreas Alle-werden-jünger-Gesetz" genannt: Über Nacht wurden alle Südkoreaner auf dem Papier ein bis zwei Jahre jünger.

Tipps zur Nutzung des koreanischen Altersrechners

Verwende das Man nai für jedes koreanische amtliche Formular, jeden Vertrag, jede Krankenakte oder jeden Visumsantrag. Seit dem 28. Juni 2023 ist dies die einzige rechtlich korrekte Zahl — ein Se-neun nai auf einem koreanischen Personalausweisantrag gilt als Falscheintrag.
Für den sozialen Umgang mit Koreanern bleibt das Se-neun nai die richtige Wahl. Wenn jemand „Wie alt bist du?“ im Alltagsgespräch fragt, erwartet die Mehrheit weiterhin das traditionelle Alter — besonders bei älteren Koreanern und in K-Pop-Fankreisen. Die Man-nai-Antwort ist technisch korrekt, wirkt aber im Plauderton übertrieben formell.
Merke dir: Das Se-neun nai erhöht sich am gregorianischen 1. Januar, NICHT am Mondneujahr (Seollal). Dies ist der mit Abstand häufigste Fehler in deutschsprachigen Erklärungen. Manche Quellen verwechseln die koreanische mit der taiwanischen Alterszählung — Taiwan nutzt tatsächlich das Mondneujahr, Korea seit 1896 den gregorianischen 1. Januar.
Wenn dein Ergebnis ein Grenzfall für gesetzliche Altersgrenzen ist (Alkoholerwerb, Wehrdienst, Filmfreigabe), prüfe die konkrete Vorschrift. Das südkoreanische Jugendschutzgesetz nutzt für Alkohol und Tabak weiterhin das Yeon nai — Erwerb ist ab dem 1. Januar des Jahres möglich, in dem man 19 Jahre alt nach Man nai wird, also jahresgebunden, nicht geburtstagsgebunden. Unser Rechner zeigt das Yeon nai explizit, damit du die korrekte Regel anwendest.
K-Pop- und K-Drama-Fans sollten mit 1 bis 2 Jahren Differenz zwischen westlichen Medienberichten und koreanischen Fan-Communities rechnen. Internationale Outlets zitieren Man nai; koreanische Fanbeiträge auf Naver, dcinside oder Bilibili zitieren meist Se-neun nai. Beide sind richtig — sie beantworten unterschiedliche Fragen.
Wer am 29. Februar (Schalttag) geboren ist: Unser Rechner folgt der koreanischen zivilrechtlichen Konvention und verschiebt deinen Geburtstag in Gemeinjahren auf den 1. März. So handhaben es koreanische Personalausweis-Systeme und die meisten Banken in der Praxis — analog zu § 188 Abs. 2 BGB in Deutschland.
Versuche nicht, Altersangaben aus alten K-Dramen (vor 2023) ohne Kontext umzurechnen. Eine Figur, die in einem Drama von 2018 als „zwanzig Jahre alt“ bezeichnet wird, ist mit großer Wahrscheinlichkeit Se-neun nai 20, also Man nai 18 oder 19 — wichtig, wenn die Handlung davon abhängt, ob die Figur volljährig ist.
Bewahre die Quelle deiner Zahl. Wenn du jemandem dein "koreanisches Alter" nennst, sag dazu, welches der drei Systeme du meinst — sonst entstehen genau die Missverständnisse, die das Gesetz zur Vereinheitlichung der Altersrechnung abschaffen wollte.

Häufig gestellte Fragen zum koreanischen Alter

Wie alt wäre ich in Korea?

Dein koreanisches Alter hängt davon ab, welches der drei Systeme gemeint ist. Das Man nai (internationales/gesetzliches Alter) entspricht deinem normalen deutschen Alter — vollendete Lebensjahre seit der Geburt. Das Se-neun nai (traditionelles Alter) ist dein deutsches Alter plus 1, falls dein Geburtstag dieses Jahr bereits vorbei ist, sonst plus 2. Das Yeon nai (Jahresalter) ist schlicht das aktuelle Jahr minus dein Geburtsjahr. Gib oben dein Geburtsdatum ein, um alle drei Zahlen auf einmal zu erhalten.

Wie berechnen Koreaner ihr Alter?

Das moderne Südkorea berechnet das Alter seit dem 28. Juni 2023 standardmäßig nach dem Man nai (internationales Alter). Du startest mit der Geburt bei 0 und wirst an jedem Geburtstag ein Jahr älter — exakt das deutsche System. Das traditionelle Se-neun nai, weiterhin im Alltag verwendet, beginnt bei der Geburt mit 1 und addiert ein Jahr an jedem gregorianischen 1. Januar (nicht am Mondneujahr). Das Yeon nai, das einzelne Gesetze verwenden, ist einfach das aktuelle Jahr minus das Geburtsjahr.

Was hat sich mit dem koreanischen Altersgesetz 2023 geändert?

Am 28. Juni 2023 trat das südkoreanische Gesetz zur Vereinheitlichung der Altersrechnung (Man Nai Unification Act) in Kraft. Es machte das Man nai — das internationale Alter — zum gesetzlichen Standard für jedes Behördendokument, jeden Vertrag und jeden Krankenakteneintrag. Die traditionellen Systeme Se-neun nai und Yeon nai wurden NICHT abgeschafft; sie überleben in der Alltagskonversation und in einzelnen Fachgesetzen (Wehrpflichtgesetz, Jugendschutzgesetz). Die Reform hat keine Formel geändert — nur die Frage, welche Zahl auf koreanischen Papieren stehen muss.

Wird das koreanische Alter am Mondneujahr oder am 1. Januar erhöht?

Das moderne traditionelle koreanische Alter (Se-neun nai) erhöht sich am gregorianischen 1. Januar, NICHT am Mondneujahr (Seollal). Dies ist ein häufiger Irrtum in deutschsprachigen Quellen, einschließlich vieler älterer Blogposts und Forenantworten. Korea hat den gregorianischen Kalender 1896 für zivile Zwecke eingeführt; seit dieser Zeit läuft der Jahreswechsel für das traditionelle Alter über den 1. Januar. Die Lunar-Variante existiert in Taiwan, aber nicht in Korea.

Wie alt ist BTS Jungkook im koreanischen Alter?

Jeon Jungkook von BTS wurde am 1. September 1997 geboren. Stand April 2026 ist sein Man nai 28 (sein Geburtstag dieses Jahr ist noch nicht vorbei), sein Yeon nai 29 und sein Se-neun nai 30. Koreanische Fan-Communities nennen meist 30; deutsche Medien und englischsprachige Outlets nennen 28. Nach dem 1. September 2026 wird sein Man nai zu 29. Nach dem 1. Januar 2027 wird sein Se-neun nai zu 31.

Warum sind Koreaner im koreanischen Alter ein bis zwei Jahre älter?

Zwei Effekte überlagern sich. Erstens zählt das traditionelle Se-neun nai die neun Monate im Mutterleib als erstes Lebensjahr — ein koreanisches Baby ist bei der Geburt also 1 Jahr alt statt 0. Zweitens erhöht sich das traditionelle Alter am 1. Januar statt am individuellen Geburtstag, sodass spät im Jahr Geborene fast sofort älter werden. Ein am 31. Dezember geborenes Baby ist am ersten Tag 1 Jahr alt und am zweiten Tag 2 Jahre. Das moderne Man nai streicht beide Konventionen — genau deshalb wurde mit der Reform 2023 jeder Südkoreaner auf dem Papier 1 oder 2 Jahre jünger.

Ist der koreanische Altersrechner kostenlos?

Ja — unser koreanischer Altersrechner ist komplett kostenlos, benötigt keine Registrierung und keine App-Installation und funktioniert auf Mobilgerät, Tablet und Desktop. Du gibst dein Geburtsdatum ein und siehst sofort alle drei koreanischen Altersangaben. Der Rechner zeigt zusätzlich, welche Zahl in Südkorea aktuell rechtlich verbindlich ist und in welchen Kontexten die älteren Systeme weiterhin gelten.

Wie genau ist dieser koreanische Altersrechner?

Der Rechner verwendet exakt die Formeln des südkoreanischen Zivilrechts: Man nai = floor((heute − Geburtsdatum) / 1 Jahr) in koreanischer Standardzeit, Se-neun nai = aktuelles Jahr − Geburtsjahr + 1, Yeon nai = aktuelles Jahr − Geburtsjahr. Schaltjahr-Geburtstage am 29. Februar werden in Gemeinjahren auf den 1. März verschoben, wie es die koreanische Personalausweis-Praxis vorsieht. Die Ergebnisse stimmen mit dem offiziellen Man-nai-Rechner des südkoreanischen Ministeriums für Regierungsgesetzgebung überein.

Welches koreanische Alter verwenden K-Pop- und K-Drama-Fans?

K-Pop- und K-Drama-Fans, besonders innerhalb koreanischsprachiger Fandoms, verwenden fast immer das Se-neun nai — das traditionelle System. Das ist die Zahl, die du in Naver-Posts, auf dcinside oder in koreanischen Fan-Tweets siehst. Internationale Presse, deutsche Magazine und Wikipedia-Infoboxen sind seit der Reform 2023 weitgehend auf Man nai umgeschwenkt. Die 1- bis 2-Jahre-Lücke zwischen Fan-Communities und deutschen Schlagzeilen ist real und sorgt für Verwirrung — unser Rechner zeigt beide, sodass du zur jeweiligen Konversation passt.

Brauche ich noch das Se-neun nai, wenn Korea jetzt Man nai nutzt?

Ja, in zwei Situationen. Erstens im sozialen Umgang mit Koreanern: Wer wen als hyung (älterer Bruder, von Männern verwendet), oppa (älterer Bruder, von Frauen verwendet), eonni (ältere Schwester, von Frauen verwendet) oder noona (ältere Schwester, von Männern verwendet) anspricht, hängt im Alltag weiterhin am Se-neun nai. Zweitens beim Konsum älterer koreanischer Medien: Jedes K-Drama, jedes K-Pop-Interview oder jedes vor 2023 erschienene koreanische Buch nennt Altersangaben standardmäßig im Se-neun nai, und du musst 1 bis 2 Jahre abziehen, um das moderne Äquivalent zu erhalten.

Wie hoch ist das koreanische Mindestalter für Alkohol 2026?

Das gesetzliche Mindestalter für Alkohol in Südkorea liegt bei 19 nach Yeon nai (Jahresalter). Konkret: Ab dem 1. Januar des Jahres, in dem man 19 Jahre alt nach Man nai wird, darf man Alkohol kaufen — unabhängig vom konkreten Geburtstag. Das Jugendschutzgesetz behält diese Jahresregel auch nach der Reform 2023 bei. Eine am 1. Dezember 2007 geborene Person darf also ab dem 1. Januar 2026 legal Alkohol erwerben, obwohl sie nach Man nai erst im Dezember 2026 19 wird.

Funktioniert der Rechner auch ohne Tag und Monat, wenn ich nur das Geburtsjahr kenne?

Für eine vollständige Man-nai-Berechnung benötigt der Rechner Tag, Monat und Jahr, weil das exakte Datum entscheidet, ob der Geburtstag in diesem Jahr bereits vorbei ist. Das Se-neun nai und Yeon nai hängen jedoch nur vom Geburtsjahr ab — wenn du den Tag und Monat nicht weißt, gib einen beliebigen Tag in deinem Geburtsjahr ein, und die beiden traditionellen Werte sind weiterhin korrekt. Nur das Man nai kann dann um maximal 1 Jahr abweichen.

Glossar zum koreanischen Alter

Man nai

Internationales Alter, auch "volles Alter" oder "gesetzliches Alter" genannt. Seit dem 28. Juni 2023 der rechtliche Standard für jedes Behördendokument in Südkorea. Entspricht den vollendeten Lebensjahren seit der Geburt mit Inkrement am Geburtstag — identisch mit dem deutschen Altersbegriff.

Se-neun nai

Traditionelles koreanisches Zählalter. Ein Koreaner ist bei der Geburt 1 Jahr alt und gewinnt an jedem gregorianischen 1. Januar ein Jahr — unabhängig vom Geburtstag. Wird weiterhin in Alltagskonversation sowie in K-Pop- und K-Drama-Fandoms verwendet. Ist immer gleich Yeon nai + 1.

Yeon nai

Jahresalter. Gleich aktuelles Jahr minus Geburtsjahr. Wird vom südkoreanischen Wehrpflichtgesetz für die Einberufung und vom Jugendschutzgesetz für Alkohol- und Tabakerwerb herangezogen. Liegt zahlenmäßig zwischen Man nai und Se-neun nai.

Man Nai Unification Act

Gesetz zur Vereinheitlichung der Altersrechnung. Eine Änderung des südkoreanischen Zivilgesetzbuches und des Verwaltungsgrundgesetzes, am 8. Dezember 2022 verabschiedet und am 28. Juni 2023 in Kraft getreten, durch die das Man nai zum rechtlichen Standard für zivile und administrative Zwecke wurde.

Hyung / Oppa / Eonni / Noona

Koreanische Honorifika für ältere Geschwister oder enge ältere Freunde, deren Verwendung sich nach dem Se-neun nai richtet. Ein Mann nennt einen älteren Mann hyung und eine ältere Frau noona. Eine Frau nennt einen älteren Mann oppa und eine ältere Frau eonni. Die Wahl hängt davon ab, wessen Se-neun nai größer ist — selbst bei nur einem Jahr Differenz.

Seollal

Koreanisches Mondneujahr. Ein kulturell bedeutender Feiertag — entgegen einem in deutschsprachigen Quellen häufigen Irrtum aber NICHT der Tag, an dem das traditionelle koreanische Alter steigt. Das moderne Se-neun nai nutzt seit 1896 den gregorianischen 1. Januar.

Koreanische Standardzeit (KST)

UTC+9, die für die Bestimmung des "aktuellen Jahres" beim koreanischen Alter maßgebliche Zeitzone. Anwender in Mitteleuropa sollten das koreanische Alter relativ zum Asia/Seoul-Kalenderdatum berechnen, nicht zum lokalen Datum — andernfalls können an Jahresgrenzen Off-by-one-Fehler auftreten.

Internationales Alter

Synonym für Man nai in offiziellen englischsprachigen Veröffentlichungen der südkoreanischen Regierung. Das Altersmodell, das praktisch jedes andere UN-Mitgliedsland verwendet — Start bei 0 zur Geburt, Inkrement am Geburtstag.

Quellen und Referenzen

Inhalt verifiziert vom Smart Calculators Team