韓國年齡計算機(滿歲、虛歲、年歲)
一次算出韓國全部三種年齡——滿歲(Man nai,2023 年起唯一法定年齡)、虛歲(Se-neun nai,傳統年齡)、年歲(Yeon nai,按出生年份計算),並顯示 2023 年《滿歲統一法》之後哪一種用於官方文件。
—
2023 年 6 月 28 日起為唯一法定年齡
選擇出生日期,立即查看你的韓國年齡。
出生日期不能晚於參考日期。
虛歲 — Se-neun nai(傳統)
—
年歲 — Yeon nai(依年份)
—
詳細資料
韓國三種年齡系統的適用場合
| 系統 | 適用場合 | 範例 |
|---|---|---|
| Man nai | 正式文件、合約、醫療紀錄與法定年齡(飲酒、投票)。2023 年 6 月 28 日起為預設法定年齡。 | 韓國身分證、僱傭合約、醫院掛號資料。 |
| Se-neun nai | 日常社交對話、韓語敬語(hyung、oppa、eonni、noona)、K-pop 粉絲圈與家庭場合。 | 見面會「你幾歲?」——決定誰稱呼誰為 hyung/oppa |
| Yeon nai | 韓國《兵役法》、《青少年保護法》與部分校園法規所使用的年齡判定方式。 | 兵役通知書;部分法律中菸酒購買年齡判定 |
實例:BTS 田柾國(Jungkook)
出生日期為 1997 年 9 月 1 日。截至 2025年1月1日:虛歲(Se-neun nai)= 29,年歲(Yeon nai)= 28,滿歲(Man nai)= 27。韓國所有官方文件一律以滿歲為準(27)。
韓國 2023 年滿歲統一法
2023 年 6 月 28 日,韓國《滿歲統一法》(Man Nai Unification Act)正式生效,滿歲(Man nai,即國際通行的週歲)成為所有政府文件、合約與醫療紀錄的唯一法定年齡。另有兩種系統在部分法律中仍保留:虛歲(Se-neun nai,傳統年齡,仍主導日常社交、輩分關係、聚餐喝酒、K-pop 粉絲圈)和年歲(Yeon nai,依出生年份計算,仍出現於《兵役法》與《青少年保護法》)。正式文件上請填寫滿歲。
韓國年齡計算機。一次算出滿歲、虛歲、年歲三種韓國年齡。
什麼是韓國年齡計算機?滿歲、虛歲、年歲一次看懂
韓國滿歲、虛歲、年歲怎麼算?三個公式一次學會
韓國三種年齡的計算公式
- = 基準日(通常為今天)的公曆年份
- = 公曆出生年份
- = 基準日的公曆月份與日,用以判斷生日是否已過
- = 公曆出生月份與日
韓國年齡計算範例
範例一:BTS 田柾國(Jungkook)的三種韓國年齡
- 滿歲:2026 − 1997 = 29,但9月1日尚未到,再減1,滿歲為 28歲
- 虛歲:2026 − 1997 + 1 = 30歲
- 年歲:2026 − 1997 = 29歲
範例二:韓國虛歲 vs 台灣民俗虛歲——同源不同算
| 比較項目 | 韓國虛歲(세는 나이) | 台灣民俗虛歲 |
|---|---|---|
| 出生時 | 1歲 | 1歲 |
| 每年加歲日 | 公曆1月1日(元旦) | 農曆春節(多數習慣) |
| 到2026/2/5時(元旦已過,2026春節2/17尚未到) | 27歲(已在1/1完成2026年加歲) | 26歲(春節尚未到,2026年尚未加歲) |
| 兩者實際差距 | — | 韓國比台灣多1歲 |
| 韓國年齡系統 | 加歲日 | 法律地位 | 典型使用場景 |
|---|---|---|---|
| 滿歲 만 나이 | 公曆生日當天 | 2023年6月28日起唯一法定 | 護照、簽證、合約、就醫、銀行 |
| 虛歲 세는 나이 | 公曆1月1日 | 文化習慣,無法律效力 | 哥哥/姊姊稱呼、敬語、聚餐輩分、K-pop 粉絲圈 |
| 年歲 연 나이 | 公曆1月1日 | 兵役法、青少年保護法保留 | 徵兵體檢、菸酒購買、夜店入場 |
範例三:2023年6月28日滿歲統一法——一夜之間小1到2歲
- 滿歲 = 2026 − 1995 − 1 = 30歲(4月26日早於8月15日,生日未過)
- 虛歲 = 2026 − 1995 + 1 = 32歲
- 年歲 = 2026 − 1995 = 31歲
範例四:12月31日出生——「兩天大、兩歲」悖論
使用韓國年齡計算結果的實用建議
- 辦理任何韓國官方業務(簽證、護照、入境申報、雇傭合約、租房、銀行開戶、就醫掛號、保險投保)一律使用滿歲。這是2023年6月28日《滿歲統一法》生效後的法定規定,跟台灣身分證上的實歲(週歲)完全一致,最容易記。
- 和韓國朋友、同事、愛豆粉絲圈聊年齡時多用虛歲。決定誰叫誰歐巴(오빠,女生對年長男性)、歐膩(언니,女生對年長女性)、哥哥(형,男生對年長男性)、努娜(누나,男生對年長女性)這些稱呼的依據仍是虛歲,而非滿歲。多數 K-pop 偶像在見面會自我介紹時,講的也是虛歲。
- 查韓國兵役年齡、未成年是否能合法購買菸酒、能否進入KTV或夜店時請用年歲。韓國《青少年保護法》規定「青少年指未滿19歲,但已迎接滿19歲那一年的1月1日者除外」,等於是 年歲滿19歲 即可購買菸酒,跟生日有沒有過完全無關。
- 韓國虛歲的加歲日是 公曆1月1日(元旦),並 不是 農曆春節,這是與台灣民俗虛歲最關鍵的差異。台灣朋友常常用「春節加歲」的直覺套到韓國朋友身上,會在年底1月到2月之間算錯1歲,特別容易在追星時看年齡時出問題。
- 如果你只知道自己的農曆生日,請先用萬年曆或日曆App換算成公曆日期再輸入。韓國滿歲、虛歲、年歲三個系統的加歲日都基於公曆,韓國戶政系統也只接受公曆生日,跟台灣戶政實務一致。
- 看韓劇或追 K-pop 偶像時,如果發現同一位演員或愛豆出現「28歲」和「30歲」兩種說法不用緊張——通常是國際媒體(用滿歲)與韓國綜藝、Vlive、粉絲對話(用虛歲)的差異。把出生日期輸入本計算機,你會一次看到三個數字,差異原因一目了然。
- 2月29日(閏日)出生的人,在平年(非閏年)韓國《民法》第160條規定以3月1日為生日,本計算機已自動處理。台灣《民法》第124條的處理方式類似,因此這一條算法跟台灣戶政實務也是吻合的。
- 下次1月1日的倒計時尤其值得注意:它不只是元旦,更是 所有韓國人虛歲與年歲同步加1歲 的日子。本計算機同時顯示「距離下次生日」(滿歲加歲的日子)與「距離下次1月1日」(虛歲、年歲加歲的日子)的天數,幫你預測什麼時候會有「我今天突然小/大1歲」的感覺。
韓國年齡常見問題
韓國為什麼有三種年齡?滿歲、虛歲、年歲有什麼差別?
2023年6月28日韓國滿歲統一法到底改了什麼?
韓國虛歲跟台灣虛歲是同一回事嗎?什麼時候加歲?
BTS 田柾國(Jungkook)的韓國年齡到底是幾歲?
我的韓國年齡怎麼算?要輸入農曆還是公曆生日?
在韓國買菸、買酒要滿幾歲?是按滿歲還是年歲?
韓國法定成年是幾歲?兵役從幾歲開始?
這個韓國年齡計算機需要付費或登入嗎?
結果準確嗎?跟韓國官方算法一致嗎?
韓國虛歲加歲是公曆1月1日還是農曆春節?
我想去韓國留學、旅遊或工作,平時要用哪一個年齡?
為什麼韓國虛歲要把懷孕期算進去?
韓國年齡相關名詞
滿歲(만 나이 / Man nai)
韓國法定年齡,出生當天為0歲,每過一次公曆生日加1歲。與台灣身分證上的實歲(週歲)完全相同。2023年6月28日《滿歲統一法》生效後成為韓國所有官方文件、合約、醫療、銀行業務的唯一法定年齡。
虛歲(세는 나이 / Se-neun nai)
韓國傳統年齡,出生即算1歲(包含母親懷胎期),每過一次 公曆1月1日(元旦) 再加1歲。仍主導韓國日常社交與 K-pop 粉絲圈的年齡表達。加歲日是公曆元旦,不是農曆春節,這是與台灣民俗虛歲最容易搞混的關鍵差異。
年歲(연 나이 / Yeon nai)
韓國依出生年份計算的年齡,等於今年年份減出生年份,跟生日是否已過無關,每年公曆1月1日加1歲。主要保留於《兵役法》(徵兵年齡)、《青少年保護法》(菸酒購買、夜店)以及部分學制法規,是2023年滿歲統一法明文允許的例外保留體系。
滿歲統一法(만 나이 통일법)
韓國2022年12月8日國會通過、2023年6月28日生效的《行政基本法》第7條之2與《民法》第158條修正案的俗稱。規定除非法律另有規定,所有法律、合約、公文書上的年齡一律採用滿歲,多數韓國人因此「一夜之間年輕1到2歲」。
公曆(陽曆 / Gregorian calendar)
1582年由教宗格里高利十三世推行的國際通用日曆,1896年朝鮮王朝採用後成為韓國法律、行政、戶政系統的唯一基準。韓國滿歲、虛歲、年歲三套年齡的加歲日都以公曆為準,與台灣戶政系統完全一致。
農曆(陰曆 / Lunar calendar)
東亞傳統陰陽合曆。韓國仍按農曆過春節(설날 Seollal)、中秋(추석 Chuseok)等傳統節日,但虛歲加歲日 不是 農曆春節,而是公曆1月1日——這是韓國虛歲與台灣民俗虛歲最大的差異。
兵役法(병역법 / Military Service Act)
韓國規定男性公民兵役義務的法律。徵兵年齡按年歲(연 나이)判定,年歲滿18歲那一年起編入第1國民役,年歲19歲那一年接受兵務廳體檢,年歲20歲那一年可被徵召入伍。本法是2023年滿歲統一法明文保留的例外法規之一。
青少年保護法(청소년 보호법 / Juvenile Protection Act)
韓國規範未成年人保護範圍的法律。購買菸酒、出入KTV與夜店的合法年齡以年歲為準,當年年份減出生年份等於19者即可購買菸酒,因此同一年1月1日所有同年出生者一同取得購買資格,跟生日是否已過無關。
歐巴/歐膩/哥哥/努娜(오빠 / 언니 / 형 / 누나)
韓國對年長同輩的尊敬稱呼:女生稱年長男性為歐巴(오빠)、年長女性為歐膩(언니);男生稱年長男性為哥哥(형)、年長女性為努娜(누나)。日常社交中決定使用這些稱呼的年齡基準仍以虛歲為主,因此韓國朋友見面常先確認出生年份。
早生(빠른 ○○생)
韓國舊學制下,出生在1月與2月初的孩子比同年出生的同學早1年入學的現象。2009年起韓國學制統一以「出生當年的3月1日」為小學入學基準日,但虛歲、年歲兩套傳統年齡並不受影響。
參考資料與來源
- 韓國法制處——主導 2023 年 6 月 28 日生效的年齡計算改革的部門,在法令與行政上一律以「만 나이」(周歲,國際算法)為準。舊的「세는 나이」(虛歲)仍活在日常口語裡,因此本頁仍然三種年齡一起算,而不是只給法定那一種。
- 韓國國家法令資訊中心(국가법령정보센터)——載有年齡規定的修訂版民法與行政基本法的官方條文。當表格或機關問該用哪種算法時,依據在此:答案在法條裡,不在習慣裡。
- 東亞年齡計算——三種算法為何會並存的背景:「세는 나이」出生即算 1 歲,每年 1 月 1 日加一歲;「연 나이」就是當年減去出生年;「만 나이」以生日為準計算滿的年數。韓國把這三種並行保留的時間比鄰國更長。
- IANA 時區資料庫——本頁判定「今天」所用的 Asia/Seoul 的來源。韓國年齡隨韓國曆日切換,若不固定時區,身處其他時區的訪客每天會有幾個小時看到錯誤答案。