حاسبة العمر الكوري (مان/سي-نون/يون ناي)

احسب عمرك الكوري بأنظمة الأعمار الثلاثة — مان ناي (القانوني منذ 2023)، سي-نون ناي (التقليدي)، ويون ناي (عمر السنة) — من تاريخ ميلاد واحد.

تاريخ الميلاد

حتى هذا التاريخ

اختر تاريخ ميلاد لعرض عمرك الكوري.

متى يُستخدم كل نظام عمر كوري

النظام	متى يُستخدم	مثال
مان ناي	الوثائق الرسمية والعقود والسجلات الطبية والسن القانوني (الكحول، التصويت). الافتراضي منذ 28 يونيو 2023.	بطاقة الهوية الكورية، نماذج التوظيف، الأوراق الطبية.
سي-نون ناي	المحادثات الاجتماعية اليومية، صيغ الاحترام الكورية (هيونغ، أوبا، أوني، نونا)، مجتمعات معجبي الكي-بوب، والمحيط العائلي.	«كم عمرك؟» في لقاء اجتماعي؛ تحديد من يُنادى بهيونغ.
يون ناي	قانون الخدمة العسكرية الكوري، قانون حماية الأحداث، وقواعد التسجيل في الصفوف الدراسية.	إشعار التجنيد؛ قواعد شراء الكحول/التبغ في بعض التشريعات.

مثال تطبيقي: جونغكوك من BTS

وُلد في 1 سبتمبر 1997. حتى 1 يناير 2025: سي-نون ناي = 29، يون ناي = 28، مان ناي = 27. تستخدم الوثائق الرسمية في كوريا رقم مان ناي (27).

إصلاح العمر في كوريا الجنوبية عام 2023

في 28 يونيو 2023، جعل قانون حساب العمر في كوريا الجنوبية (قانون توحيد مان ناي) من مان ناي (العمر الدولي) الافتراضي القانوني لجميع الوثائق الإدارية والعقود والسجلات الطبية. لا يزال هناك نظامان أقدم في بعض التشريعات: سي-نون ناي (عمر العدّ، يُستخدم ثقافياً — العلاقات، شرب الكحول، مجتمعات المعجبين) ويون ناي (عمر السنة، لا يزال مستخدماً في قانون الخدمة العسكرية وقانون حماية الأحداث). رقم مان ناي هو الذي يجب كتابته على النماذج الرسمية.

حاسبة العمر الكوري. ثلاثة أنظمة (مان ناي وسي وين ناي ويون ناي) من تاريخ ميلاد واحد.

تعرض الحاسبة عمرك في الأنظمة الكورية الثلاثة دفعة واحدة. تميز السن القانوني الرسمي في كوريا منذ قانون التوحيد لعام 2023، إلى جانب السن الاجتماعي المعتمد في الكيبوب والدراما الكورية.

ما هي حاسبة العمر الكوري ولماذا يحتاجها المقيم في الإمارات؟

حاسبة العمر الكوري أداة تحوّل تاريخ ميلادك إلى ثلاثة أرقام للعمر يستخدمها الكوريون الجنوبيون في وقت واحد: مان ناي (만 나이) وهو العمر الدولي القانوني الرسمي منذ 28 يونيو 2023، وسي وين ناي (세는 나이) العمر التقليدي الاجتماعي الذي يبدأ من سنة واحدة عند الولادة ويزيد سنة كاملة في أول يناير من كل عام ميلادي، ويون ناي (연 나이) عمر السنة المستخدم في قانون الخدمة العسكرية وقانون حماية الشباب لتحديد سن شراء الكحول والتبغ. الفارق بين الأنظمة الثلاثة في الشخص نفسه يتراوح بين سنة وسنتين، وقد يكون مصدر ارتباك كبير عند التعامل مع الوثائق الرسمية أو الدراما الكورية أو حفلات الكيبوب.

لماذا تهمّ هذه الحاسبة المقيم في الإمارات تحديدًا؟ لأن دولة الإمارات تستضيف ثلاث جاليات تتعامل مع هذا الفرق يوميًا: نحو 4-5 آلاف مقيم كوري جنوبي يعملون في فروع شركات Hyundai E&C وSamsung وLG وKEPCO وDoosan في أبوظبي ودبي، إلى جانب موظفي السفارة الكورية في أبوظبي والقنصلية في دبي، الذين يقدّمون وثائق رسمية بالعمر القانوني الجديد (مان ناي) لا بالنظام التقليدي. الجالية الثانية هم محبو الكيبوب والدراما الكورية في الإمارات وهم بمئات الآلاف بعد موجة الـHallyu التي اجتاحت منطقة الخليج، يتابعون نجوم BTS وBLACKPINK وSEVENTEEN ويلاحظون فارق سنة أو سنتين بين العمر المعلن على ويكيبيديا وما تنشره الحسابات الكورية على Naver وWeverse. الجالية الثالثة هي قطاع الموارد البشرية والتعليم في الإمارات الذي يستقبل سيرًا ذاتية وشهادات أكاديمية من خريجين كوريين يكتبون العمر التقليدي بحكم العادة.

أمثلة عملية: جونغ كوك من فرقة BTS مولود في 1 سبتمبر 1997، فعمره مان ناي في 15 مايو 2026 يبلغ 28 سنة (لأن عيد ميلاده هذا العام لم يحلّ بعد)، أما عمره يون ناي فهو 29 سنة، وعمره الكوري التقليدي سي وين ناي هو 30 سنة. هذا الفارق هو ما يجعل معجبة في دبي تقرأ في خبر فرنسي رسمي أن جونغ كوك يبلغ 28 سنة بينما تجد منشورات الفانز على Naver وArmy العربي تذكر أنه يبلغ 30 سنة، والاثنان صحيحان لأنهما يتحدثان عن نظامين مختلفين. الحاسبة تعرض الأرقام الثلاثة دفعة واحدة وتؤشر إلى الرقم القانوني الرسمي حتى لا تخلط أبدًا بين الاستخدام الرسمي والاستخدام الاجتماعي.

كيف تحسب عمرك الكوري بالأنظمة الثلاثة خطوة بخطوة؟

تستند الحسبة إلى صيغ بسيطة لكن تطبيقها يدويًا يتطلب الانتباه إلى “هل عيد ميلادك هذا العام قد حلّ؟” ولأن سي وين ناي ويون ناي يزيدان في 1 يناير لا في عيد الميلاد. إليك الخطوات:

1. سجّل سنة ميلادك (Y_b) وسنة اليوم المرجعي بالتوقيت الكوري Asia/Seoul (Y_c). سيول تسبق الإمارات بخمس ساعات (KST = UTC+9، GST = UTC+4)، فإذا كنت تستخدم الحاسبة بعد منتصف ليل أبوظبي قد يكون التاريخ في سيول قد تقدم بيوم؛ الحاسبة تطبق هذا التحويل تلقائيًا.

2. احسب يون ناي (عمر السنة): اطرح سنة ميلادك من سنة اليوم الحالي. Y_c − Y_b. مثال: 2026 − 1997 = 29 سنة.

3. احسب سي وين ناي (العمر الكوري التقليدي): أضف 1 إلى يون ناي، لأن التقليد الكوري يحتسب الأشهر التسعة في الرحم سنة كاملة من العمر. (Y_c − Y_b) + 1. مثال: 29 + 1 = 30 سنة.

4. احسب مان ناي (العمر الدولي القانوني): انطلق من يون ناي، واطرح 1 إذا لم يحلّ عيد ميلادك بعد في السنة الحالية. وإذا حلّ عيد ميلادك اليوم أو سبقه، فإن مان ناي يساوي يون ناي. مثال: مولود في 1 سبتمبر 1997، اليوم المرجعي 15 مايو 2026 ولم يأت سبتمبر بعد، فإن مان ناي = 29 − 1 = 28 سنة. أما لو كان اليوم المرجعي 1 أكتوبر 2026 فقد حلّ عيد الميلاد وأصبح مان ناي = 29.

5. اختر الرقم الصحيح حسب السياق: للوثائق الرسمية الكورية وعقود العمل وملفات المستشفى وطلبات التأشيرة (visa) لكوريا الجنوبية استخدم مان ناي حصرًا. لتقدير لقب “أخي الأكبر هيونغ” أو “أختي الكبرى أوني” في علاقة شخصية مع صديق كوري استخدم سي وين ناي. لشراء الكحول والتبغ والتجنيد العسكري في كوريا استخدم يون ناي وفق نص قانون حماية الشباب.

ملاحظتان مهمتان: أولًا، سي وين ناي يزيد في 1 يناير من التقويم الميلادي (Gregorian) لا في رأس السنة القمرية الكورية (سيوللال) — وهذا خطأ شائع في كثير من المصادر العربية والإنجليزية، لكن كوريا اعتمدت التقويم الميلادي للأغراض المدنية منذ إصلاحات 1896 وتبعها التقليد في حساب العمر. ثانيًا، لمواليد 29 فبراير (السنة الكبيسة)، اعتمد القانون المدني الكوري قاعدة “الانتقال إلى 1 مارس في السنوات البسيطة”، فيُعتبر مولود 29 فبراير 2000 قد بلغ مان ناي 25 سنة في يوم 1 مارس 2025 (وليس 28 فبراير)، وهي قاعدة تطبقها أنظمة الهوية الكورية والبنوك بصورة موحدة.

صيغ العمر الكوري الثلاث وفق قانون التوحيد لعام 2023

\text{Man} = (Y_c - Y_b) - [\![\,(M_c, D_c) < (M_b, D_b)\,]\!] \quad \text{Yeon} = Y_c - Y_b \quad \text{Se-neun} = Y_c - Y_b + 1

$Y_c$ = السنة الحالية بالتوقيت الكوري القياسي Asia/Seoul (UTC+9)
$Y_b$ = سنة الميلاد
$M_c, D_c$ = الشهر واليوم المرجعيان
$M_b, D_b$ = شهر ويوم الميلاد
$\text{Man}$ = مان ناي (만 나이) — العمر الدولي القانوني المعتمد رسميًا في كوريا الجنوبية منذ 28 يونيو 2023
$\text{Se-neun}$ = سي وين ناي (세는 나이) — العمر التقليدي الكوري المستخدم اجتماعيًا وفي الكيبوب والدراما
$\text{Yeon}$ = يون ناي (연 나이) — عمر السنة المستخدم في قانون الخدمة العسكرية وقانون حماية الشباب

الصيغ الثلاث منظومة واحدة محكمة: يون ناي هو الفرق بين سنة اليوم وسنة الميلاد، وسي وين ناي يساوي يون ناي مضافًا إليه واحد دائمًا (وهو الواحد الذي يحتسب فترة الحمل)، أما مان ناي فهو إما مساوٍ ليون ناي إذا حلّ عيد الميلاد هذا العام أو أقل منه بسنة واحدة إذا لم يحلّ بعد. هذا يعني أن الفارق بين مان ناي (القانوني) وسي وين ناي (الاجتماعي) يتراوح دائمًا بين سنة وسنتين.

الصيغة المغلقة لمان ناي بدلالة الفروق الفعلية بين التاريخين:

\text{Man nai} = \left\lfloor \frac{\text{today} - \text{birth date}}{1\text{ year}} \right\rfloor

لمواليد 29 فبراير (يوم الكبس)، يعتمد القانون المدني الكوري قاعدة الانتقال إلى 1 مارس في السنوات البسيطة، فتزيد قيمة مان ناي للمولود في 29 فبراير 2000 إلى 25 سنة عند فجر 1 مارس 2025 (لأن 2025 سنة بسيطة) وليس في 28 فبراير. هذه القاعدة مذكورة في المادة 160 من القانون المدني الكوري، وتطبقها الحاسبة تلقائيًا.

الجدول التالي يوضح ترتيب الأرقام الثلاثة للشخص نفسه في لحظة واحدة:

الحالة	مان ناي	يون ناي	سي وين ناي	ملاحظة
بعد الولادة مباشرة	0	0	1	المولود الجديد لحظة الولادة
مولود 31 ديسمبر، اليوم التالي 1 يناير	0	1	2	المفارقة الشهيرة: “عمران ليومين”
قبل عيد ميلاده هذا العام	n − 1	n	n + 1	الفارق بين القانوني والاجتماعي = 2 سنة
في عيد ميلاده أو بعده	n	n	n + 1	الفارق بين القانوني والاجتماعي = سنة واحدة

نقطة فنية: تقرأ الحاسبة سنة وشهر ويوم اليوم المرجعي بالتوقيت الكوري Asia/Seoul مهما كان موقع المستخدم. لذلك إذا فتح المقيم في أبوظبي الأداة الساعة 20:30 بتوقيت الإمارات في 15 مايو، فإن الساعة في سيول 01:30 من 16 مايو، وتظهر الأرقام مطابقة لما يراه الكوريون في سيول لحظة الزيارة.

أمثلة محسوبة بدقة على العمر الكوري — حالات تهم مقيمي الإمارات

المثال 1: جونغ كوك من فرقة BTS (مولود 1 سبتمبر 1997) — اليوم المرجعي 15 مايو 2026

هذا أكثر مثال يبحث عنه الجمهور العربي على الإطلاق. جون جونغ كوك مولود في 1 سبتمبر 1997، واليوم المرجعي 15 مايو 2026 يقع قبل عيد ميلاده هذا العام بأربعة أشهر. الحاسبة تعرض الأرقام التالية:

مان ناي (العمر القانوني الرسمي): 2026 − 1997 − 1 = 28 سنة (لأن عيد ميلاد سبتمبر لم يحلّ بعد).
يون ناي (عمر السنة): 2026 − 1997 = 29 سنة.
سي وين ناي (العمر التقليدي): 2026 − 1997 + 1 = 30 سنة.

هذه الأرقام الثلاثة هي مصدر الالتباس المتكرر بين معجبي BTS العرب. مجتمع Army في كوريا على Naver و dcinside يقول إن جونغ كوك “في الثلاثين” باستخدام سي وين ناي، حتى تأتي السنة 1 يناير 2027 ليصبح 31. الجريدة الفرنسية الرسمية France 24 وموقع شبكة الجزيرة الإلكتروني يقولان إنه “في الـ28” باستخدام مان ناي، حتى يأتي 1 سبتمبر 2026 ليصبح 29. أما الجيش الكوري الجنوبي فيتعامل معه بصفته ابن 29 سنة يون ناي. كل الأرقام صحيحة وكل واحد منها يخدم سياقًا مختلفًا. الحاسبة تعرض الأرقام الثلاثة مع 109 أيام متبقية لعيد الميلاد القادم (1 سبتمبر 2026) و231 يومًا للأول من يناير 2027.

المثال 2: مهندس كوري في فرع Hyundai بأبوظبي (مولود 20 يوليو 1985) — اليوم المرجعي 15 مايو 2026

كيم سونغ مين مهندس بناء في شركة Hyundai E&C (هيونداي للهندسة والإنشاءات)، نُقل إلى مشروع توسعة محطة براكة النووية في أبوظبي في 2024. عند التقدم بطلب تجديد إقامة الفئة الذهبية لدى الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ (ICP)، عليه تعبئة عمره الميلادي القانوني. الحاسبة تعطي:

مان ناي: 2026 − 1985 − 1 = 40 سنة (يوليو لم يحلّ بعد).
يون ناي: 2026 − 1985 = 41 سنة.
سي وين ناي: 2026 − 1985 + 1 = 42 سنة.

نموذج طلب الإقامة الإماراتي يطلب “Age” بالنظام الدولي، فيكتب 40 (مان ناي). لكن إذا أرسلت زوجته بطاقة معايدة من سيول مكتوبًا فيها “당신은 이제 마흔두 살이에요” (“أنت الآن ابن الـ42”) باستخدام سي وين ناي التقليدي، لا يوجد تعارض — كلا الرقمين صحيحان للسياقَين المختلفَين. الإمارات تعتمد التوقيع الدولي حصرًا في كل المعاملات المدنية، وقانون توحيد العمر الكوري لعام 2023 جعل هذا الوضع متطابقًا مع الممارسة الكورية الرسمية، فلا يحدث أي فرق إداري بين ما يكتبه المهندس في أبوظبي وما يكتبه في وثائق سيول الرسمية.

المثال 3: مفارقة مولود ليلة رأس السنة — “عمران ليومين”

تخيلي طفلة وُلدت في تمام الساعة 23:59 من 31 ديسمبر 2025 في مستشفى سامسونغ الطبي في سيول. بعد دقيقة واحدة في الساعة 00:00 من 1 يناير 2026، تصبح أرقامها الثلاثة:

مان ناي: صفر (لم يمرّ عام كامل على ولادتها).
يون ناي: 1 (سنة الحاضر 2026 − سنة الميلاد 2025 = 1).
سي وين ناي: 2 (المولود يبدأ ابن سنة، ثم تضاف سنة في 1 يناير).

هذه هي المفارقة الشهيرة التي عَرَفها كل كوري قبل قانون 2023، وهي السبب المباشر لإصلاح القانون: قبل 28 يونيو 2023، كانت وثائق المستشفى وبطاقة الإقامة تسجل هذه الرضيعة بـ“سنتين” رغم أنها لم تعش سوى دقيقة واحدة. اليوم في كل وثيقة كورية رسمية تظهر بعمر صفر (مان ناي) حتى 31 ديسمبر 2026 حين تتم عامها الأول. هذه هي الحجة المفصلية التي أقنعت الجمعية الوطنية الكورية بإلغاء النظام التقليدي للأغراض القانونية: لا يصحّ أن يكون عمر مولود يومين “عامين” على وثيقة رسمية.

المثال 4: مقيمة إماراتية معجبة بالكيبوب تقارن أعمار أعضاء BTS — اليوم 15 مايو 2026

نورة طالبة جامعية في جامعة زايد بدبي، تتابع فرقة BTS منذ سنوات وتحتار في الأعمار المعلنة في المصادر المختلفة. تستخدم الحاسبة لإعداد جدول مرجعي يضمّ أعمار الأعضاء السبعة بالأنظمة الثلاثة، اليوم المرجعي 15 مايو 2026:

العضو	تاريخ الميلاد	مان ناي	يون ناي	سي وين ناي
جين (Jin)	4 ديسمبر 1992	33	34	35
شوغا (Suga)	9 مارس 1993	33	33	34
جيهوب (J-Hope)	18 فبراير 1994	32	32	33
نام جون (RM)	12 سبتمبر 1994	31	32	33
جيمين (Jimin)	13 أكتوبر 1995	30	31	32
تايهيونغ (V)	30 ديسمبر 1995	30	31	32
جونغ كوك (Jungkook)	1 سبتمبر 1997	28	29	30

أعمار جين وشوغا تختلف عن جيهوب لأن أعياد ميلادهم في الأشهر الأولى من السنة وقد حلّت بالفعل، فمان ناي يساوي يون ناي. أما الأعضاء الأربعة الأصغر فأعياد ميلادهم لم تحلّ بعد فمان ناي أقل بسنة. المنشور العربي على Naver للمعجبين الكوريين سيستخدم العمود الأخير (سي وين ناي)، وويكيبيديا والمواقع الرسمية ستستخدم العمود الأول (مان ناي). هذا التباين هو سبب تسمية الإعلام الإنجليزي قانون 2023 بـ“قانون 'الجميع أصغر سناً' في كوريا” (Korea's everyone-is-younger law) — لأن كل مواطن كوري أصبح أصغر بسنة أو سنتين على الأوراق الرسمية بين عشية وضحاها بعد اعتماد المعيار الدولي.

نصائح ذكية لاستخدام نتيجة الحاسبة في الإمارات

للوثائق الرسمية الكورية (التأشيرة، عقد العمل، فتح حساب بنكي، خدمات السفارة الكورية في أبوظبي) استخدم دائمًا مان ناي. بعد 28 يونيو 2023 صار هذا هو الرقم القانوني الوحيد على كل نموذج رسمي، وكتابة سي وين ناي يعتبر خطأ إداريًا قد يستوجب إعادة الوثيقة.
للحديث الاجتماعي مع أصدقاء كوريين في الإمارات (الزملاء في Hyundai أو Samsung أو في النادي الكوري في دبي Korean Club Dubai) استخدم سي وين ناي. عندما يسألك زميل كوري “나이가 어떻게 되세요?” (كم عمرك؟) فالإجابة المتوقعة اجتماعيًا هي العمر التقليدي الأكبر، وهذا ما يحدد لقب “أخي” و“أختي” في الكلام الكوري.
تذكّر أن سي وين ناي يزيد في 1 يناير من التقويم الميلادي وليس في 1 محرم الهجري ولا في رأس السنة القمرية الصينية أو الكورية. هذا الخلط شائع في المصادر العربية والإنجليزية، لكن كوريا اعتمدت 1 يناير الميلادي للأغراض المدنية منذ إصلاحات 1896 وتبعها التقليد في حساب العمر.
إذا كانت نتيجتك حدية لأغراض قانونية في كوريا (شراء الكحول، التصويت في الانتخابات، التجنيد الإلزامي للذكور)، راجع القانون المحدد. قانون حماية الشباب الكوري لا يزال يعتمد يون ناي، فأي شخص يبلغ مان ناي 19 لا يصبح بالغًا قانونيًا حتى 1 يناير من السنة التي يكمل فيها 19 سنة عمر السنة. الحاسبة تعرض يون ناي لتساعدك في تطبيق القانون الكوري بدقة.
معجبو BTS و BLACKPINK و SEVENTEEN في الإمارات: توقعوا فارق سنة أو سنتين بين تقارير الصحافة العربية والإنجليزية ومنشورات المعجبين الكوريين الأصلية. تقارير الجزيرة و BBC وويكيبيديا تستخدم مان ناي بعد إصلاح 2023، بينما المنشورات على Naver و Daum و Twitter العربي للمعجبين تستخدم سي وين ناي. الفارق حقيقي وليس خطأ في النشر — الحاسبة تعرض النظامين معًا حتى تتابع المحادثة الصحيحة بالرقم الصحيح.
إذا كنتَ مولودًا في 29 فبراير (يوم الكبس)، تطبق الحاسبة قاعدة القانون المدني الكوري (المادة 160) التي تنقل عيد ميلادك إلى 1 مارس في السنوات البسيطة. هكذا تتعامل أنظمة الهوية وبنوك Shinhan وKB Kookmin وWoori مع مواليد يوم الكبس في الواقع.
لا تحاول تحويل أعمار شخصيات الدراما الكورية المنتجة قبل 2023 (مثل “Descendants of the Sun” 2016 أو “Goblin” 2016) دون سياق. شخصية وُصفت بأنها “عمرها عشرون سنة” في مسلسل 2018 تعني على الأغلب سي وين ناي 20، أي مان ناي 18 أو 19 — وهذا فرق مهم إذا كانت الحبكة تدور حول أهلية البلوغ القانوني أو شراء الكحول.
احفظ التحويلات السريعة لسنوات الميلاد الشائعة في 2026: مواليد 1990 هم اليوم في الـ35 (مان ناي)؛ مواليد 1995 في الـ30؛ مواليد 2000 (“الجيل الألفي” الكوري) في الـ25؛ مواليد 2005 في الـ20. هذه الأرقام هي ما يكتبه الكوريون اليوم على نماذج الإمارات الرسمية وفي السير الذاتية المرسلة إلى شركات أبوظبي ودبي.

الأسئلة الشائعة حول حاسبة العمر الكوري

ما الفرق بين مان ناي وسي وين ناي ويون ناي؟

مان ناي هو العمر الدولي القانوني (يبدأ من صفر عند الولادة ويزيد سنة في كل عيد ميلاد). سي وين ناي هو العمر التقليدي الكوري (يبدأ من سنة عند الولادة ويزيد سنة كاملة في 1 يناير من كل عام ميلادي). يون ناي هو عمر السنة وقيمته (السنة الحالية − سنة الميلاد) بصرف النظر عن عيد الميلاد. الفارق بين الأنظمة الثلاثة يتراوح دائمًا بين سنة وسنتين، ومان ناي ≤ يون ناي ≤ سي وين ناي.

متى دخل قانون توحيد العمر الكوري حيز التنفيذ؟

في 28 يونيو 2023. التعديل القانوني للمادة 158 من القانون المدني الكوري والمادة 7-2 من القانون الإداري الأساسي جعل مان ناي هو الرقم القانوني الوحيد المعتمد في كل الوثائق الرسمية والعقود والملفات الطبية. لم تتغير الصيغ الحسابية، تغيّر فقط الرقم الذي يكتبه الكوريون على الأوراق الرسمية، فأصبح كل مواطن كوري “أصغر بسنة أو سنتين” إداريًا بين عشية وضحاها.

كم عمر جونغ كوك من فرقة BTS بالعمر الكوري في 2026؟

جون جونغ كوك مولود 1 سبتمبر 1997. في 15 مايو 2026 (قبل عيد ميلاده) عمره: مان ناي 28 سنة (الرقم الرسمي على ويكيبيديا والمواقع الإخبارية)، يون ناي 29 سنة، سي وين ناي 30 سنة (الرقم الذي يستخدمه معجبو BTS العرب على المنصات الكورية مثل Naver و dcinside). بعد 1 سبتمبر 2026 يصبح مان ناي 29، وبعد 1 يناير 2027 يصبح سي وين ناي 31.

هل سي وين ناي يزيد في 1 يناير الميلادي أم في رأس السنة القمرية؟

في 1 يناير الميلادي حصرًا. هذا خطأ شائع تكرره مصادر عربية وإنجليزية، لكن كوريا اعتمدت التقويم الميلادي للأغراض المدنية منذ إصلاحات 1896، وتبعها التقليد في حساب العمر. التقليد الذي يزيد العمر في رأس السنة القمرية موجود في تايوان وليس في كوريا. حتى لو احتفل الكوريون بسيوللال (رأس السنة القمرية) في فبراير ويرتدون الهانبوك، فإن أعمارهم زادت رسميًا قبل 4 أسابيع في 1 يناير.

أي عمر أكتب في وثائق الإقامة الإماراتية أو نماذج ICP و GDRFA؟

اكتب مان ناي حصرًا. كل النماذج الإلكترونية لـ ICP و GDRFA و MOHRE في الإمارات تطلب “Date of Birth” بصيغة (YYYY-MM-DD) ويُحسب العمر منها بالنظام الدولي المتطابق مع مان ناي. كتابة سي وين ناي على هذه النماذج تنتج عمرًا أكبر بسنة أو سنتين وقد يؤثر على شروط الإقامة (سن التقاعد، فيزا والد بعد سن 60، فيزا الذهبية بعد سن 50) فينتج عنه رفض إلكتروني للطلب.

لماذا يبدو الكوريون أكبر بسنة أو سنتين في الدراما والكيبوب؟

لسببين متراكمين. أولًا، سي وين ناي يحتسب الأشهر التسعة في الرحم سنة كاملة، فالمولود الكوري ابن سنة لحظة ولادته بدلًا من صفر. ثانيًا، سي وين ناي يزيد في 1 يناير وليس في عيد الميلاد، فمولود ديسمبر يصبح ابن سنتين بعد يومين فقط من ولادته. مان ناي يحذف القاعدتين، وهذا ما يجعل كل كوري “يصغر” سنة أو سنتين على الأوراق الرسمية بعد قانون 2023. الدراما المنتجة قبل 2023 تستخدم سي وين ناي افتراضيًا، فإذا قيل إن البطل “في العشرين” فالأرجح أنه مان ناي 18 أو 19.

هل حاسبة العمر الكوري مجانية وتحتاج تسجيلًا؟

الحاسبة متاحة دون أي تسجيل أو دفع، وتعمل على المتصفح مباشرة على الهاتف والكمبيوتر اللوحي والكمبيوتر المكتبي. بيانات تاريخ الميلاد لا تُرسل إلى أي خادم خارجي وتُعالج كاملةً داخل المتصفح، فلا يحفظ الموقع أي معلومات شخصية عن المستخدمين في الإمارات أو غيرها.

ما درجة دقة الحاسبة في تطبيق القانون الكوري؟

تطبق الحاسبة الصيغ المعتمدة من قبل وزارة التشريع الحكومية الكورية (Ministry of Government Legislation): مان ناي = ⌊(اليوم الحالي − تاريخ الميلاد) ÷ 1 سنة⌋ بالتوقيت الكوري Asia/Seoul، سي وين ناي = سنة الحاضر − سنة الميلاد + 1، يون ناي = سنة الحاضر − سنة الميلاد. مواليد 29 فبراير يُعاملون وفق المادة 160 من القانون المدني الكوري بنقل عيد الميلاد إلى 1 مارس في السنوات البسيطة، تمامًا كما تتعامل أنظمة الهوية الكورية الرسمية.

هل يمكنني معرفة عمري الكوري في تاريخ مستقبلي محدد؟

نعم. ادخل إلى الخيار “استخدام تاريخ مرجعي مختلف” وحدّد التاريخ المستقبلي الذي تريده، فتظهر الأرقام الثلاثة في تلك اللحظة. هذا مفيد لمعرفة متى ستبلغ مان ناي 30 سنة (سن قانوني مهم لتأجير عقار في بعض مناطق سيول)، أو متى ستصل يون ناي 19 (سن شراء الكحول والتبغ)، أو متى ستبلغ مان ناي 65 (سن استحقاق المعاش الكوري الأساسي).

أي عمر يستخدمه معجبو الكيبوب والدراما الكورية على الإنترنت؟

معجبو الكيبوب والدراما داخل المجتمعات الكورية على Naver و Daum و dcinside يستخدمون سي وين ناي بصورة شبه كاملة، حتى بعد قانون 2023. الإعلام الإنجليزي والعربي (الجزيرة، BBC، الشرق الأوسط) انتقل إلى مان ناي. هذا الفارق الذي يبلغ سنة أو سنتين هو سبب الالتباس المتكرر بين المعجبين العرب الذين يتابعون مصادر مختلطة. الحاسبة تعرض الرقمين معًا حتى تختار الأنسب لمحادثتك.

ما هو سن شراء الكحول في كوريا في عام 2026؟

السن القانوني لشراء الكحول والتبغ في كوريا الجنوبية هو 19 سنة بحساب يون ناي (عمر السنة). هذا يعني أن أي شخص له الحق في الشراء من 1 يناير من العام الذي يكمل فيه 19 سنة بمان ناي، بصرف النظر عن تاريخ ميلاده. قانون حماية الشباب لم يتغيّر مع قانون 2023 لأنه يستخدم تعريفًا خاصًا. مثال: من وُلد في 1 ديسمبر 2007 يستطيع شراء الكحول قانونيًا في كوريا من 1 يناير 2026 رغم أنه بمان ناي 18 سنة فقط حتى ديسمبر 2026.

مسرد مصطلحات العمر الكوري

مان ناي (만 나이)

العمر الدولي القانوني، يبدأ من صفر عند الولادة ويزيد سنة كاملة في كل عيد ميلاد. هو الرقم القانوني الرسمي الوحيد في كوريا الجنوبية منذ 28 يونيو 2023، ومطابق للعمر بالنظام الغربي.

سي وين ناي (세는 나이)

العمر التقليدي الكوري. يكون المولود ابن سنة عند ولادته، ثم يزيد سنة كاملة في 1 يناير من كل عام ميلادي بصرف النظر عن عيد الميلاد. مستخدم اجتماعيًا في الكلام اليومي وفي مجتمعات الكيبوب والدراما الكورية. يساوي دائمًا يون ناي + 1.

يون ناي (연 나이)

عمر السنة. يساوي (السنة الحالية − سنة الميلاد) بصرف النظر عن حلول عيد الميلاد. لا يزال مستخدمًا في قانون الخدمة العسكرية الكوري للتجنيد، وفي قانون حماية الشباب لتحديد سن شراء الكحول والتبغ. يقع رقميًا بين مان ناي وسي وين ناي.

قانون توحيد العمر الكوري (만 나이 통일법)

التعديل القانوني للمادة 158 من القانون المدني الكوري والمادة 7-2 من القانون الإداري الأساسي. أُقرّ في 8 ديسمبر 2022 ودخل حيز التنفيذ في 28 يونيو 2023، وجعل مان ناي هو الرقم القانوني الرسمي الوحيد في كل الوثائق المدنية والإدارية في كوريا الجنوبية.

هيونغ / أوبا / أوني / نونا (형/오빠/언니/누나)

ألقاب كورية تدلّ على الأخ والأخت الأكبر سنًا في الكلام اليومي، تُحدَّد على أساس سي وين ناي. الذكر يسمّي الذكر الأكبر هيونغ والأنثى الأكبر نونا، والأنثى تسمي الذكر الأكبر أوبا والأنثى الأكبر أوني. اختيار اللقب الصحيح يعتمد على فارق سي وين ناي حتى لو كان سنة واحدة.

سيوللال (설날)

رأس السنة القمرية الكورية، عيد ثقافي مهم. خلافًا لمعتقد شائع، ليست هذه هي اللحظة التي يزيد فيها سي وين ناي — العمر التقليدي يزيد دائمًا في 1 يناير الميلادي منذ إصلاحات 1896.

التوقيت الكوري القياسي (KST)

Asia/Seoul = UTC+9، يسبق توقيت الإمارات GST = UTC+4 بخمس ساعات. الحاسبة تقرأ سنة وشهر ويوم اليوم المرجعي بالتوقيت الكوري حتى يحصل المقيم في أبوظبي على نفس الرقم الذي يراه الكوريون في سيول في تلك اللحظة.

العمر الدولي

مرادف لمان ناي في الإعلام الكوري الناطق بالإنجليزية. النظام المعتمد في كل دول الأمم المتحدة بما فيها الإمارات العربية المتحدة: ابدأ من صفر عند الولادة، أضف سنة في كل عيد ميلاد.

المصادر والمراجع

محتوى موثق من فريق Smart Calculators