محوّل التقاويم العالمية

حوّل أي تاريخ بين ستة أنظمة تقويم عالمية دفعة واحدة: الميلادي، الهجري، العبري، الفارسي، الإمبراطوري الياباني، والبوذي.

التقويم

اليوم

الشهر

السنة

التاريخ المحدد

—

يوم الأسبوع

—

ISO-8601 (ميلادي)

—

طريقة الحساب الهجري

محوّل التقويم الصيني محوّل مقاسات الأحذية

آخر تحديث: 15 مايو 2026

محول التاريخ العالمي. ست تقاويم رسمية في نافذة واحدة.

محول التاريخ العالمي يعرض التاريخ نفسه في ست تقاويم رسمية في وقت واحد: الميلادي والهجري والعبري والفارسي (الشمسي الهجري) والياباني (ريوا) والبوذي. يكفي إدخال تاريخ من أي تقويم لتظهر بقية التقاويم مع اليوم الأسبوعي وصيغة ISO-8601 الدولية، وهو مفيد لـ88% من سكان الإمارات الوافدين من خلفيات إيرانية وهندية وفلبينية ويابانية وتايلندية وإسرائيلية ودول الخليج.

ما هو محول التاريخ العالمي ولماذا تحتاجه قوى العمل متعددة الثقافات في الإمارات؟

محول التاريخ العالمي أداة واحدة تترجم أي تاريخ بين ست تقاويم رسمية ودينية يستعملها الناس في عالم اليوم في وقت واحد. معظم محولات التاريخ العربية على الإنترنت (تقويم.نت، التاريخ.نت، دكان نيوز، date-today) تعرض ثلاث أو أربع تقاويم على الأكثر — الميلادي والهجري والشمسي الفارسي والعبري — ولا تشمل التقويم الياباني (نظام ريوا/ هييسي/ شووا) ولا التقويم البوذي (المعتمد في تايلاند ولاوس وكمبوديا). هذه الأداة الأولى من نوعها في الواجهة العربية تجمع ستة تقاويم في شاشة واحدة، وهو ما يخدم تركيبة سكان الإمارات الفريدة.

التقاويم الست المدعومة:

1. التقويم الميلادي (الغريغوري، Gregorian Calendar) — التقويم الشمسي الدولي المعتمد في الوثائق الرسمية والمعاملات البنكية وتذاكر السفر، أصدره البابا غريغوري الثالث عشر عام 1582م ليحلّ محل التقويم اليولياني. هو المرجع الافتراضي في الإمارات لجميع المعاملات الحكومية غير الدينية.

2. التقويم الهجري (Hijri / Islamic Calendar) — التقويم القمري الإسلامي المعتمد في الإمارات وسائر دول الخليج، يبدأ من هجرة النبي محمد ﷺ من مكة إلى المدينة عام 622م. يستخدم في إعلان رمضان وعيدَي الفطر والأضحى ورأس السنة الهجرية ومواعيد الزكاة والحج. تدعم الأداة ثلاث طرق حسابية: أم القرى المعتمد في السعودية والإمارات، والجدول المدني الكويتي المعياري في برمجة Microsoft وOracle وJava، والجدول الفلكي.

3. التقويم العبري (Hebrew / Jewish Calendar) — تقويم لوني شمسي قديم يعتمده اليهود حول العالم وإسرائيل في تحديد الأعياد الدينية: رأس السنة العبرية (روش هشاناه)، يوم كيپور، عيد الفصح، عيد العرش. يبدأ من تاريخ الخلق التقليدي (3761 ق.م) ويتبع دورة 19 عامًا مع 7 سنوات كبيسة لإدخال شهر إضافي (آذار الأول). السنة الحالية 5786 تقابل من سبتمبر 2025 إلى سبتمبر 2026.

4. التقويم الفارسي (الشمسي الهجري، Solar Hijri / Persian Calendar) — التقويم الرسمي في إيران وأفغانستان، يبدأ كذلك من هجرة النبي ﷺ (622م) ولكن يعتمد على السنة الشمسية ويبدأ في يوم الاعتدال الربيعي (عيد النوروز، 20 أو 21 مارس). السنة الحالية 1405 ش.ه. تخدم الجالية الإيرانية الكبيرة في دبي والشارقة والعجمان (أكثر من 500 ألف إيراني في الإمارات حسب تقديرات 2024).

5. التقويم الياباني (و暦 / Japanese Era Calendar) — يعيد ترقيم السنوات مع كل تنصيب لإمبراطور جديد. العصر الحالي ريوا (令和) بدأ في 1 مايو 2019 مع تنصيب الإمبراطور ناروهيتو، فالسنة 2026م تساوي ريوا 8. تستعمله الوثائق اليابانية الرسمية وجوازات السفر والمراسلات الحكومية، ويهمّ الجالية اليابانية في أبوظبي ومراكز الأعمال (مصرف اليابان للتعاون الدولي JBIC، شركات السيارات).

6. التقويم البوذي (Buddhist Era / BE) — يستخدم في تايلاند ولاوس وكمبوديا وميانمار وسريلانكا، يبدأ من سنة وفاة بوذا (543 ق.م في الحساب التايلاندي)، فالسنة الميلادية 2026م تقابل 2569 بوذية. يخدم الجاليات التايلندية والكمبودية في الإمارات (الجالية التايلندية تعمل في قطاعات الفنادق والمطاعم والسبا).

لماذا الإمارات بالذات؟ بحسب الإحصاءات الرسمية لعام 2024، يشكل الوافدون نحو 88% من سكان الإمارات البالغ عددهم 10.5 مليون نسمة، ما يجعلها أكثر دول العالم تنوعًا ثقافيًا. هذه الأداة تخدم: المواطنين الإماراتيين الذين يتعاملون مع التاريخ الهجري بشكل أساسي؛ الجاليات العربية والآسيوية والأوروبية في مراسلاتها مع بلدانها الأصلية؛ شركات التجارة والشحن بين دبي وطهران (تقويم فارسي)، دبي وبانكوك (تقويم بوذي)، دبي وطوكيو (تقويم ياباني)، دبي وتل أبيب بعد اتفاقيات أبراهام (تقويم عبري). كما تخدم الباحثين والمؤرخين في الجامعات الإماراتية (جامعة الإمارات، الإمارات الكندية، خليفة، نيويورك أبوظبي) الذين يراجعون مصادر بتقاويم مختلفة.

كيف يعمل محول التاريخ العالمي؟ شرح خطوة بخطوة

تعتمد هذه الأداة على وسيط حسابي معياري دولي يسمى اليوم اليولياني (Julian Day Number أو JD). كل تقويم له خوارزمية معروفة تحوّل التاريخ إلى رقم يولياني (دالة forward)، وأخرى تستخرج التاريخ من الرقم اليولياني (دالة inverse). بهذه الطريقة يضمن المحول أن التحويل المتسلسل (ميلادي → هجري → عبري → ميلادي) يعود إلى نقطة البدء بالضبط دون تراكم خطأ، وهو ما يميّز هذه الأداة عن الصيغ التقريبية الشائعة في تطبيقات الواتساب.

خطوات الاستخدام:

1. اختر التقويم الذي تنطلق منه. القائمة المنسدلة تعرض ستة خيارات: الميلادي، الهجري، العبري، الفارسي، الياباني (ريوا/هييسي/شووا/تايشو/ميجي)، البوذي. الإعداد الافتراضي للمستخدمين العرب هو الهجري نظرًا للاستعمال اليومي في الإمارات، ولكن يمكن التبديل لأي تقويم آخر بنقرة واحدة.

2. أدخل اليوم والشهر والسنة في التقويم المختار. الأشهر الهجرية تظهر بأسمائها العربية الفصيحة (محرّم، صفر، ربيع الأول ... ذو الحجة)، وأشهر التقويم العبري بأسمائها (نيسان، إيار، سيوان، تموز، آب، إيلول، تشري، حشوان، كسليو، طيفت، شفاط، آذار/ آذار الأول والثاني في السنة الكبيسة)، وأشهر التقويم الفارسي بأسمائها الفارسية (فروردين، أرديبهشت، خرداد... إسفند). السنة اليابانية تتطلب اختيار العصر أولًا (ريوا للسنوات 2019 وما بعد، هييسي 1989-2019، شووا 1926-1989، تايشو 1912-1926، ميجي 1868-1912).

3. للتقويم الهجري، تتيح الأداة اختيار طريقة الحساب من قائمة „طريقة الحساب”: (أ) أم القرى — التقويم الرسمي السعودي المعتمد منذ 1420هـ والمرجع المعتمد لدى الهيئة العامة للشؤون الإسلامية والأوقاف في الإمارات (awqaf.gov.ae)؛ (ب) الجدول المدني (الكويتي) — معيار البرمجة الدولي يستعمله Java وOracle وPostgreSQL وMicrosoft؛ (ج) الجدول الفلكي — يعتمد على الاقتران الفلكي. الفرق بين الطرق الثلاث لا يتعدى يومين كحد أقصى.

4. تعرض الأداة فورًا التاريخ المقابل في التقاويم الخمسة الأخرى، إضافة إلى: اليوم الأسبوعي (يتم حسابه مباشرة من اليوم اليولياني، فيتطابق في جميع التقاويم)، وصيغة ISO-8601 الدولية (YYYY-MM-DD) القابلة للنسخ مباشرة إلى Excel ونماذج ICP وGDRFA الإلكترونية، والأرقام العربية الهندية (٠١٢٣) للتقاويم العربية والأرقام الفارسية للتقاويم الفارسية والأرقام التايلندية للبوذية.

5. للملاحظة: التقويم الياباني والبوذي يحتفظان بنفس اليوم والشهر الميلاديين، ويغيران فقط السنة. أما التقاويم الهجري والعبري والفارسي فلها أرقام مختلفة تمامًا في اليوم والشهر والسنة لأن سنواتها لا تبدأ في 1 يناير.

مثال عملي: أدخل اليوم الميلادي 15 مايو 2026 (الجمعة)، فتعرض الأداة 28 ذو القعدة 1447 هـ (هجري وفق الجدول الكويتي المعتمد رياضيًا في الأداة، ويتطابق مع تقويم أم القرى المنشور لهذا التاريخ) = 28 إيار 5786 (عبري) = 25 أرديبهشت 1405 (فارسي شمسي) = ريوا 8 / 15 مايو (ياباني) = 15 مايو 2569 (بوذي تايلندي). اليوم الأسبوعي الجمعة يظهر متطابقًا في الجميع لأنه مشتق من اليوم اليولياني وليس من التقويم نفسه.

تنبيه شرعي مهم: في التقويم الهجري واليهودي، „اليوم” شرعيًا يبدأ من مغرب اليوم السابق وليس من منتصف الليل. لذلك „مساء الجمعة 15 مايو 2026 بعد المغرب” يحسب شرعيًا ضمن يوم 29 ذو القعدة الهجري، رغم أن التاريخ الميلادي لا يزال 15 مايو حتى منتصف الليل. الأداة تعرض المطابقة النهارية، فإذا كنت تخطط لصلاة جمعة أو إفطار رمضان أو شعائر السبت اليهودية، انتبه لهذا الفارق.

الصيغة الموحدة لتحويل التقاويم الست عبر اليوم اليولياني

JD = f_{from}(date) \Rightarrow date' = f_{to}^{-1}(JD)

$JD$ = اليوم اليولياني (Julian Day Number)، عدد متسلسل صحيح للأيام منذ 1 يناير 4713 ق.م بتوقيت غرينتش الزوالي. مرجع معتمد لدى الاتحاد الفلكي الدولي (IAU) وأنظمة GPS وجميع برامج الفلك الاحترافية.
$f_{from}$ = دالة التحويل من تقويم المدخلات إلى اليوم اليولياني. لكل تقويم خوارزمية منفصلة (ستة دوال forward منشورة في مرجع Meeus الفلكي).
$f_{to}^{-1}$ = دالة التحويل المعكوسة من اليوم اليولياني إلى تقويم المخرجات (ستة دوال inverse).

الفكرة المركزية لمحول التاريخ العالمي هي وجود مرجع رقمي عالمي واحد (JD) تترجم إليه جميع التقاويم. اقترح هذا النظام عام 1583 العالم الفرنسي يوسف سكاليجر (Joseph Scaliger) في كتابه „De Emendatione Temporum”، واعتمده الفلكيون منذئذ معيارًا لتحويل التواريخ بين الحضارات. الفائدة الرئيسية: التحويل المتسلسل بين أي تقويمين عبر JD يعطي نتيجة متطابقة، فإذا أخذنا ميلادي → هجري → عبري → فارسي → ميلادي نعود إلى نفس التاريخ بالضبط دون تراكم خطأ.

نقاط الانطلاق (الأبجدية) لكل تقويم:

JD_{\text{الميلادي 1 يناير 1م}} = 1\,721\,426

JD_{\text{الهجري 1 محرم 1هـ}} = 1\,948\,440

JD_{\text{العبري 1 تشري 1 AM}} = 347\,998

JD_{\text{الفارسي 1 فروردين 1 ش.هـ}} = 1\,948\,321

صيغ مبسّطة للتقريب الذهني السريع (لا تُستعمل في الوثائق الرسمية — الأداة تطبق الخوارزمية الكاملة):

\text{السنة الميلادية} \approx \text{السنة الهجرية} + 622 - \frac{\text{السنة الهجرية}}{33}

\text{السنة العبرية} = \text{السنة الميلادية} + 3760 \text{ أو } 3761

\text{السنة الفارسية} = \text{السنة الميلادية} - 621 \text{ أو } 622

\text{سنة ريوا} = \text{السنة الميلادية} - 2018

\text{السنة البوذية التايلندية} = \text{السنة الميلادية} + 543

قواعد كبيسة كل تقويم: التقويم الهجري يتبع دورة 30 سنة فيها 11 سنة كبيسة (المواقع 2، 5، 7، 10، 13، 16، 18، 21، 24، 26، 29)؛ السنة 1447هـ كبيسة (355 يومًا)، 1448هـ بسيطة (354 يومًا). التقويم العبري يتبع دورة 19 سنة (شارة ميتون) فيها 7 سنوات كبيسة (المواقع 3، 6، 8، 11، 14، 17، 19) يضاف فيها شهر آذار الأول قبل آذار الثاني. التقويم الفارسي يتبع خوارزمية برشك مع دورة 33 سنة فيها 8 سنوات كبيسة (29 فبراير في الميلادي يقابل تقريبًا 30 إسفند في الفارسي الكبيس). التقويم الميلادي يتبع قاعدة „قابلية القسمة على 4” مع استثناءات قرنية (1900 ليست كبيسة، 2000 كبيسة).

ملاحظة دقيقة: التقويم البوذي التايلندي بصيغته الحديثة (BE = CE + 543) ساري المفعول منذ 1 يناير 1941 فقط — قبل ذلك (1889-1940 تحديدًا في أشهر يناير-فبراير-مارس) كانت تايلاند تبدأ السنة في 1 أبريل والصيغة كانت BE = CE + 542. الأداة تطبّق التصحيح الصحيح تلقائيًا حسب الحقبة الزمنية، وهو ما لا تفعله المعادلات اليدوية البسيطة.

أمثلة عملية للتحويل بين التقاويم الست في الإمارات

اليوم 15 مايو 2026 في التقاويم الست — جدول مرجعي

الجدول التالي يعرض تاريخ اليوم (الجمعة 15 مايو 2026) كما تحسبه أداة التحويل في كل تقويم من التقاويم الست، وهو الاختبار المعياري لاتساق الأداة:

التقويم	التاريخ الموافق	ملاحظة
الميلادي (غريغوري)	2026-05-15 (الجمعة)	المرجع الدولي
الهجري (أم القرى)	28 ذو القعدة 1447 هـ	شهر حرام
العبري	28 إيار 5786 AM	بعد روش هشاناه 5786 (سبتمبر 2025)
الفارسي الشمسي	25 أرديبهشت 1405 ش.هـ	بعد عيد النوروز (مارس 2026)
الياباني	ريوا 8 / 15 مايو	شهر ويوم مطابقان للميلادي
البوذي التايلندي	15 مايو 2569 BE	شهر ويوم مطابقان للميلادي

الملاحظة الجوهرية: التقويمان الياباني والبوذي يحتفظان بنفس اليوم والشهر مع تغيير السنة فقط — قاعدة بسيطة كافية للتحويل الذهني السريع. أما التقاويم الهجري والعبري والفارسي فلها أيام وأشهر وسنوات مختلفة كليًا عن الميلادي لأن سنواتها لا تبدأ في 1 يناير ولها قواعد كبيسة مختلفة.

مثال: مهندس ياباني مقيم في أبوظبي يقرأ شهادة ميلاد بنته

تاكاشي مهندس في شركة Mitsubishi Heavy Industries في أبوظبي، أصدر له مستشفى Cleveland Clinic Abu Dhabi شهادة ميلاد بنته بالتاريخ الميلادي 12 أكتوبر 2024. عند إرسال الوثيقة للسفارة اليابانية في أبوظبي لتسجيل المولود في السجل العائلي (戸籍 / koseki)، يجب تحويل التاريخ إلى التقويم الياباني الرسمي. بإدخال 12/10/2024 في الأداة، تظهر النتيجة فورًا: ريوا 6 / 10 / 12 (令和6年10月12日)، أي السنة السادسة من عصر ريوا التي بدأت 1 مايو 2019. الأداة تعرض في الوقت نفسه: الهجري 8 ربيع الآخر 1446 هـ، العبري 10 تشري 5785 AM، الفارسي 21 مهر 1403 ش.هـ، البوذي 12 أكتوبر 2567 — معلومات مفيدة إذا كان للعائلة معاملات في تايلاند أو طهران أو إسرائيل.

مثال: حاخام يهودي يطلب جدول الأعياد في الإمارات بعد اتفاقيات أبراهام

بعد توقيع اتفاقيات أبراهام (سبتمبر 2020) واعتراف الإمارات الرسمي باليهودية كأحد الأديان السماوية، أصبح يقطن في دبي مجتمع يهودي متنامٍ يتمركز حول مجلس مجتمع اليهود في الإمارات (Jewish Council of the Emirates - JCE) الذي تأسس عام 2019، فيما يضم متحف Crossroads of Civilizations في حي الشندغة بدبي جناحًا للتراث اليهودي ومخطوطة توراة لإحياء ذكرى الهولوكوست. حاخام محلي يحضّر تقويم الأعياد للسنة العبرية 5787 (تبدأ مساء 11 سبتمبر 2026 بمناسبة روش هشاناه) للجالية ويحتاج إلى الميلادي والهجري كذلك ليرتب اللقاءات مع زملاء مسلمين. بإدخال 1 تشري 5787 (روش هشاناه) في الأداة، تظهر فورًا: السبت 12 سبتمبر 2026 ميلادي = 30 ربيع الأول 1448 هـ. ولأن „اليوم” اليهودي يبدأ من المغرب، فإن „ليلة روش هشاناه الأولى” تكون مساء الجمعة 11 سبتمبر بعد غروب الشمس في دبي (نحو الساعة 6:36 مساءً). الأداة تدعم خرائط التحويل من أعياد اليهود (يوم كيپور 10 تشري = 21 سبتمبر 2026، عيد العرش سوكوت 15-21 تشري = 26 سبتمبر-2 أكتوبر 2026) وتساعد على ترتيبها مع جدول الإجازات الإماراتية.

مثال: مستورد إماراتي يقرأ فاتورة من طهران بالتقويم الفارسي

تاجر إماراتي في سوق التنين بدبي يستورد بضائع من إيران ويتلقى فاتورة بتاريخ „1405/02/25” — وهو التاريخ الفارسي الشمسي. عند إدخال هذا التاريخ في الأداة (السنة 1405، الشهر 2 = أرديبهشت، اليوم 25)، تظهر النتيجة: الجمعة 15 مايو 2026 ميلادي = 28 ذو القعدة 1447 هـ. هذا يتطابق مع تاريخ الفاتورة الإلكترونية في النظام البنكي الإماراتي، ويسمح بتسوية الدفعة عبر بنك الإمارات دبي الوطني خلال 14 يومًا كما ينص قانون العمل التجاري في الإمارات. التاريخ الفارسي يستخدم رسميًا في إيران وأفغانستان، وتعتمده غرفة تجارة دبي في إصدار شهادات المنشأ للصادرات إلى طهران. ملاحظة: السنة الفارسية تبدأ في 21 مارس (يوم النوروز)، لذلك أشهر يناير وفبراير ومارس من السنة الميلادية لا تزال ضمن السنة الفارسية السابقة — مثلًا 1 فبراير 2026 = 1404 ش.هـ وليس 1405.

مثال: شركة سفر إماراتية تنظم رحلة بوذية إلى بانكوك في فيساك

وكالة سياحة دينية في دبي تنظم رحلة لمجموعة من العمال البوذيين التايلنديين في الإمارات للاحتفال بعيد فيساك (يوم اكتمال القمر، أهم أعياد البوذية) في معبد Wat Phra Kaew ببانكوك. عيد فيساك 2026 يقع في 31 مايو ميلادي = 14 ذو الحجة 1447 هـ = 31 مايو 2569 BE (لاحظ أن التقويم البوذي التايلندي يحتفظ بنفس اليوم والشهر الميلادي). بإدخال 14 ذو الحجة 1447 في الأداة، يظهر التحذير: „هذا اليوم يقع في عطلة عيد الأضحى الإماراتية (10-12 ذو الحجة = 27-29 مايو 2026)”، وهو ما يسهل تنسيق إجازات العمال. الأداة كذلك تعرض التاريخ العبري الموافق (14 سيوان 5786) واليوم اليولياني المعياري (JD 2461192) القابل للمشاركة في أي نظام حجز فندقي دولي.

نصائح عملية لاستخدام محول التاريخ العالمي في الإمارات

اعتمد طريقة „أم القرى” كإعداد افتراضي للتقويم الهجري إذا كنت في الإمارات. هذا التقويم هو المرجع الرسمي للهيئة العامة للشؤون الإسلامية والأوقاف (awqaf.gov.ae) ومجلس الإمارات للإفتاء الشرعي، وتقاويم المساجد ومطبوعات مركز جامع الشيخ زايد الكبير تطبع وفقه. الجدول الكويتي مفيد للبرمجة، والفلكي للأبحاث الأكاديمية، لكن الإعلان الرسمي عن رمضان والأعياد يتبع أم القرى.
احفظ القواعد الذهنية الست: ميلادي → هجري ≈ ميلادي − 622 + (ميلادي ÷ 33)؛ ميلادي → عبري = ميلادي + 3760 أو 3761؛ ميلادي → فارسي = ميلادي − 621 أو 622؛ ميلادي → ياباني (ريوا) = ميلادي − 2018؛ ميلادي → بوذي (تايلندي) = ميلادي + 543. هذه القواعد تكفي للتقدير السريع، لكن للمعاملات الرسمية استخدم الأداة لأن الفرق قد يصل إلى يوم كامل بسبب اختلاف بدايات السنة بين التقاويم.
التقويم الياباني والبوذي يحافظان على نفس اليوم والشهر الميلادي ويغيران السنة فقط، لذا تحويلهما سهل ذهنيًا. أما الهجري والعبري والفارسي فلها أيام وأشهر مختلفة عن الميلادي — لا تقع في فخ „15 مايو 2026 = 15 من الشهر الهجري”، فالتاريخ الفعلي هو 28 ذو القعدة 1447.
تنبّه إلى أن اليوم الهجري واليهودي يبدأ شرعيًا من غروب اليوم السابق وليس من منتصف الليل. „الجمعة 15 مايو 2026 بعد المغرب” يحسب شرعيًا ضمن يوم 29 ذو القعدة 1447 (للصيام التطوعي يوم الإثنين والخميس)، وكذلك „ليلة السبت اليهودية” تبدأ من مغرب الجمعة في دبي. الأداة تعرض المطابقة النهارية، فاضبط نفسك حسب وقت المغرب المحلي.
احفظ التواريخ الإسلامية الكبرى لعام 1447 هـ في الإمارات وفق تقويم أم القرى المعتمد رسميًا: عيد الفطر 1 شوال = 20 مارس 2026 (إجازة اتحادية 19-22 مارس)؛ عيد الأضحى 10 ذو الحجة = 27 مايو 2026 (إجازة 26-29 مايو 4 أيام مع يوم عرفة)؛ رأس السنة الهجرية 1 محرم 1448 = الثلاثاء 16 يونيو 2026 وفق أم القرى (إجازة يوم واحد قابلة للتمديد إلى الاثنين 15 يونيو حسب سياسة العطلة الموحدة)؛ المولد النبوي 12 ربيع الأول 1448 = الثلاثاء 25 أغسطس 2026. تنبيه فني: تستعمل الأداة الجدول الكويتي الرياضي افتراضيًا في حساباتها الداخلية، وقد يعرض رأس السنة الهجرية والمولد كأنهما الأربعاء 17 يونيو والأربعاء 26 أغسطس على التوالي (فرق يوم واحد). التواريخ المذكورة هنا هي تواريخ أم القرى الرسمية التي تعتمدها الهيئة العامة للشؤون الإسلامية والأوقاف (awqaf.gov.ae) ومجلس الإمارات للإفتاء الشرعي، فاعتمدها للإجازات الرسمية ولا تنبه إذا اختلفت بيوم عما تعرضه الأداة.
احفظ التواريخ اليهودية الكبرى لعام 5787 (يبدأ سبتمبر 2026): روش هشاناه (رأس السنة) 1 تشري = مغرب 11 سبتمبر 2026، يوم كيپور 10 تشري = مغرب 20 سبتمبر 2026، سوكوت 15-21 تشري = 26 سبتمبر-2 أكتوبر 2026، حانوكا 25 كسليو-2 طيفت = 4-12 ديسمبر 2026، عيد الفصح (بيساح) 15-22 نيسان = 1-8 أبريل 2027. مفيدة لتنسيق المواعيد مع الزبائن الإسرائيليين بعد اتفاقيات أبراهام.
للجاليات الإيرانية في الإمارات: عيد النوروز 1 فروردين 1405 ش.هـ = السبت 21 مارس 2026 (وفق خوارزمية برشك المعتمدة في الأداة؛ الاعتدال الفلكي يحدث مساء 20 مارس بتوقيت طهران)؛ يلدا (أطول ليلة في السنة) 30 آذار 1405 = 21 ديسمبر 2026؛ شب-إى تشارشانبيه سوري 23 إسفند 1405 = 17 مارس 2027. هذه الأعياد ليست عطلات رسمية في الإمارات لكن المراكز الثقافية الإيرانية في دبي والشارقة تنظم احتفالات سنوية.
للجاليات اليابانية: عيد رأس السنة شوغاتسو (正月) 1 يناير من كل سنة ريوا، عيد الذكور (子供の日 كودومو) 5 مايو ريوا 8 = 5 مايو 2026، أوبون (お盆 عيد الموتى) 13-15 أغسطس 2026 = أغسطس ريوا 8. الجالية اليابانية في أبوظبي ودبي تنظم احتفالاتها في الجمعية اليابانية في الإمارات (Japan Club of Dubai).
للجاليات التايلندية والبوذية: عيد ماخا بوجا (يوم اكتمال القمر الثالث) = فبراير-مارس من كل سنة، عيد فيساك (ذكرى ولادة بوذا) = مايو، عيد سونغكران (السنة التايلندية الجديدة) 13-15 أبريل من كل سنة ميلادية = 13-15 أبريل 2569 بوذي. تخدم الجالية التايلندية العاملة في قطاع الضيافة في الإمارات.
احفظ صيغة ISO-8601 الدولية (YYYY-MM-DD) للنسخ المباشر إلى منصات ICP (الهوية والجنسية) وGDRFA (الإقامة دبي) وeStamping (الختم الإلكتروني) ومحاكم دبي. الأداة تنسخ التاريخ بهذه الصيغة بنقرة واحدة، فلا حاجة لإعادة كتابته يدويًا. هذا يجنّب الأخطاء الشائعة مثل خلط 2569 (بوذي) أو 5786 (عبري) أو 1447 (هجري) بالسنة الميلادية في خانة „Date of Issue”.
تجنب نسخ التاريخ الهجري إلى نموذج إلكتروني يطلب „Gregorian Date” حتى لو كان النموذج باللغة العربية. كثير من أخطاء بطاقات الهوية والإقامة في الإمارات تنشأ من إدخال 1447 في حقل ميلادي. الأداة تعرض النظامين متجاورين لتجنب هذا الالتباس.
اعرف أن الأداة تعتمد كليًا على متصفحك ولا ترسل أي بيانات إلى أي خادم. تواريخ الميلاد، شهادات الزواج، عقود العمل، بطاقات الهوية، أرقام جوازات السفر — كلها تبقى داخل جهازك. هذا يجعل الأداة مناسبة للوثائق الحساسة (الزكاة، المهر، الميراث، الطلاق، الهجرة) دون قلق على الخصوصية.

الأسئلة الشائعة حول محول التاريخ العالمي

ما هي التقاويم الستة التي تدعمها الأداة؟ ولماذا هذه التحديد؟

تدعم الأداة ستة تقاويم رسمية معتمدة من حكومات أو طوائف دينية كبرى في عالم اليوم: التقويم الميلادي (الغريغوري — مرجع الإمارات الرسمي والدولي)، التقويم الهجري (الإسلامي — مرجع الشعائر الدينية في الإمارات وسائر الدول الإسلامية)، التقويم العبري (المرجع الديني لليهود وإسرائيل)، التقويم الفارسي الشمسي (إيران وأفغانستان)، التقويم الياباني (ريوا/هييسي/شووا/تايشو/ميجي — مرجع الوثائق الرسمية في اليابان)، التقويم البوذي (تايلاند ولاوس وكمبوديا وميانمار وسريلانكا). هذه التقاويم تخدم الجاليات الكبرى المقيمة في الإمارات. التقويم الصيني (الزراعي القمري-الشمسي) غير مدعوم حاليًا لأنه يتطلب جدول فلكي لـ1900-2100 لا يتوفر بصيغة قياسية مفتوحة المصدر — يخطّط لإضافته في Phase 2.

كم التاريخ اليوم في التقاويم الستة؟

اليوم الجمعة 15 مايو 2026 ميلادي يقابل: الهجري 28 ذو القعدة 1447 هـ (وفق أم القرى المعتمد في الإمارات)، العبري 28 إيار 5786 AM، الفارسي الشمسي 25 أرديبهشت 1405 ش.هـ، الياباني ريوا 8 / 15 مايو (令和8年5月15日)، البوذي التايلندي 15 مايو 2569 BE. اليوم الأسبوعي الجمعة يتطابق في جميع التقاويم لأنه مشتق مباشرة من اليوم اليولياني المعياري الدولي.

متى رأس السنة الهجرية 1448 ومتى عيد الفطر 1448 في الإمارات؟

رأس السنة الهجرية 1 محرم 1448 هـ يقابل الثلاثاء 16 يونيو 2026 ميلادي وفق تقويم أم القرى المعتمد في الإمارات (إجازة اتحادية ليوم واحد، قد يتم نقلها للاثنين 15 يونيو حسب سياسة العطلة الموحدة لمجلس الوزراء). تنبيه: تستعمل الأداة الجدول الكويتي الرياضي افتراضيًا، وقد تعرض رأس السنة كأنه الأربعاء 17 يونيو (فرق يوم واحد عن إعلان أم القرى)؛ التاريخ الرسمي للإجازة هو ما تعلنه الهيئة العامة للشؤون الإسلامية والأوقاف (awqaf.gov.ae). رمضان 1448 يبدأ تقديريًا الأحد 7 فبراير 2027، وعيد الفطر 1 شوال 1448 يقع تقديريًا الثلاثاء 9 مارس 2027 (التاريخ النهائي يعلنه مجلس الإمارات للإفتاء الشرعي مساء 29 شعبان 1448 بناءً على رؤية الهلال).

ما الفرق بين التقويم الهجري والتقويم الفارسي الشمسي؟

كلاهما يبدأ من هجرة النبي محمد ﷺ من مكة إلى المدينة عام 622م، لكن التقويم الهجري قمري بحت (354 يومًا في السنة، لا يوجد فيه شهر إضافي) فيعود رمضان كل 33 سنة ميلادية إلى نفس الفصل بعد دورة كاملة على أشهر السنة. أما التقويم الفارسي الشمسي فيتبع السنة الشمسية (365.25 يومًا) ويبدأ في يوم الاعتدال الربيعي (20 أو 21 مارس). لذلك في عام 2026م الميلادي: السنة الهجرية = 1447-1448 (تنتقل في 16 يونيو)، بينما السنة الفارسية = 1404-1405 (تنتقل في 20 مارس). الفارق بين التقويمين يبلغ نحو 42 سنة عام 2026 ويتسع كل سنة لأن الهجري يتقدّم على الفارسي بنحو 11 يومًا سنويًا.

لماذا السنة الياباني ريوا 8 في 2026؟ وكيف أعرف العصر الياباني لتاريخ قديم؟

ريوا 8 = السنة الميلادية − 2018 = 2026 − 2018 = 8. عصر ريوا (令和) بدأ في 1 مايو 2019 مع تنصيب الإمبراطور ناروهيتو. قبله: عصر هييسي (1989-2019، حكم الإمبراطور أكيهيتو)، شووا (1926-1989، الإمبراطور هيروهيتو)، تايشو (1912-1926، يوشيهيتو)، ميجي (1868-1912، موتسوهيتو). الأداة تكتشف العصر الصحيح تلقائيًا من التاريخ الميلادي المدخل، فإذا كانت لديك وثيقة يابانية بتاريخ „شووا 35” فأدخل العصر = شووا، السنة = 35، فيظهر الموافق الميلادي 1960. صيغة عامة: السنة الميلادية = سنة الإمبراطور + سنة بدء عصره − 1.

هل التقويم الياباني والبوذي والميلادي لها نفس اليوم والشهر؟

نعم — هذه نقطة مفصلية. التقويم الياباني (ريوا/هييسي/شووا...) والتقويم البوذي التايلندي يحافظان على نفس اليوم والشهر الميلاديين تمامًا، ويغيران السنة فقط. مثال: 15 مايو 2026 ميلادي = ريوا 8 / 15 مايو = 15 مايو 2569 BE — اليوم 15 والشهر مايو متطابقان في الثلاثة، فقط السنة تتغير (2026 / 8 / 2569). أما التقاويم الهجري والعبري والفارسي فلها أيام وأشهر مختلفة كليًا لأن سنواتها لا تبدأ في 1 يناير ولها قواعد كبيسة وأشهر مختلفة.

هل تعتمد الإمارات تقويم أم القرى أم الجدول الكويتي؟

تعتمد الإمارات تقويم أم القرى السعودي بشكل رسمي للشعائر الدينية وقرارات مجلس الوزراء بالعطلات الرسمية. مجلس الإمارات للإفتاء الشرعي يجتمع مساء 29 من كل شهر هجري في قصر الحصن بأبوظبي لتحرّي الهلال، وتعلن النتيجة عبر وكالة أنباء الإمارات (وام). الجدول الكويتي (التقويم المدني الرياضي) هو معيار البرمجة الدولي يستعمله Microsoft وOracle وJava وPostgreSQL، وقد يعطي نتيجة تختلف عن أم القرى بيوم واحد كحد أقصى. الأداة تتيح اختيار النظامين من القائمة المنسدلة „طريقة الحساب”، مع توصية أم القرى للاستخدام الإماراتي.

كيف أحوّل تاريخ ميلاد ابني من العبري للهجري لتسجيله في الإمارات؟

أدخل تاريخ الميلاد بالتقويم العبري (مثلًا: 14 إيار 5784 AM = 22 مايو 2024 ميلادي = 14 ذو القعدة 1445 هـ). الأداة تحوّل فورًا إلى التقويمين الميلادي والهجري. للتسجيل لدى الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ (ICP) أو محاكم دبي للأحوال الشخصية، أعتمد التاريخ الميلادي بصيغة ISO-8601 (2024-05-22). شهادة الميلاد الإماراتية تطبع التاريخ الميلادي والهجري معًا، وهو ما تعرضه الأداة جاهزًا للنسخ.

هل اليوم اليولياني (JD) هو التقويم اليولياني الذي يستعمله الأقباط؟

لا، هما نظامان مختلفان جدًا. اليوم اليولياني (Julian Day Number أو JD) عدد صحيح متسلسل للأيام (مثل 2461176 يقابل 15 مايو 2026)، اقترحه يوسف سكاليجر عام 1583 ويستعمل كوسيط حسابي بين التقاويم. أما التقويم اليولياني (Julian Calendar) فهو تقويم شمسي فعلي اعتمده يوليوس قيصر عام 45 ق.م ولا يزال يستعمل في الكنائس الأرثوذكسية الشرقية والكنيسة القبطية. الأداة تستعمل اليوم اليولياني (الرقم) للحسابات الداخلية فقط — التقويم اليولياني الكنسي ليس من بين التقاويم الستة المعروضة (يخطّط لإضافته في Phase 2 إلى جانب التقويم القبطي والإثيوبي).

هل الأداة مجانية وهل ترسل بياناتي إلى خادم خارجي؟

نعم مجانية كليًا بلا تسجيل ولا اشتراك ولا حد أقصى للاستعمال. جميع الحسابات تتم محليًا داخل متصفحك (JavaScript عميل)، ولا ترسل أي بيانات (تواريخ، أسماء، أرقام) إلى أي خادم خارجي. هذا يجعل الأداة آمنة لمعالجة الوثائق الحساسة: عقود الزواج، شهادات الميلاد، تواريخ الزكاة، شهادات الخبرة، أرقام جوازات السفر. تعمل على متصفحات Chrome وSafari وFirefox وEdge على الجوال والكمبيوتر والجهاز اللوحي بنفس الواجهة العربية من اليمين إلى اليسار.

لماذا الفرق بين سنة ميلادية وسنة بوذية ثابت 543 سنة؟

لأن التقويم البوذي التايلندي يعدّ السنوات من تاريخ وفاة بوذا التقليدي عام 543 ق.م (الحساب الجنوبي/الثيرافادا). فالسنة الميلادية + 543 = السنة البوذية. مثال: 2026م = 2569 BE (تايلندي). ميانمار تعتمد +544، وسريلانكا +543. التقويم البوذي الصيني الشمالي (الماهايانا) يعد من تاريخ ولادة بوذا عام 1027 ق.م ويعطي رقمًا أكبر بنحو 484 سنة. ولا تخلط بين سونغكران (السنة التايلندية التقليدية القمرية) التي تبدأ 13 أبريل والسنة المدنية البوذية التي تتبع الميلادي وتبدأ 1 يناير منذ إصلاح 1941.

كيف تتعامل الأداة مع التواريخ التاريخية القديمة (قبل القرن العشرين)؟

تدعم الأداة تواريخ بعيدة جدًا في التقاويم الستة: الميلادي بأي قيمة (حتى قبل اعتماد التقويم الغريغوري 1582 يستعمل النسخة „المحسوبة بأثر رجعي” Proleptic Gregorian)، الهجري من 1 إلى 1600 هـ، العبري من 1 AM، الفارسي من 1 ش.هـ، الياباني من بداية عصر ميجي (1868)، البوذي من 1 BE. للوثائق التاريخية مثل عقود الأوقاف العائلية في الإمارات (مثلًا عقد وقف بتاريخ 12 رجب 1342 هـ = 17 فبراير 1924)، تعطي الأداة النتيجة الدقيقة بالأنظمة الستة. ملاحظة: قبل اعتماد الإصلاح الغريغوري في 1582، كانت أوروبا تستعمل التقويم اليولياني، وتاريخ ميلادي مكتوب „15 أكتوبر 1582” يخلق فجوة 10 أيام عمن استعمل اليولياني — لكن الأداة تحوّل عبر اليوم اليولياني (JD) بدقة بدون اعتبار هذه الفجوة.

مصطلحات رئيسية في تحويل التاريخ بين التقاويم

التقويم الميلادي (الغريغوري، Gregorian Calendar)

التقويم الشمسي الدولي المعتمد منذ 1582م بقرار البابا غريغوري الثالث عشر ليحلّ محل التقويم اليولياني. هو المرجع الافتراضي في الإمارات لجميع المعاملات الحكومية غير الدينية وللوثائق المصرفية والسفرية وصيغة ISO-8601 الدولية. السنة 365 أو 366 يومًا (كبيسة كل 4 سنوات مع استثناء قرني).

التقويم الهجري (Hijri Calendar)

تقويم قمري إسلامي يبدأ من هجرة النبي محمد ﷺ من مكة إلى المدينة سنة 622م. يتكون من 12 شهرًا قمريًا بمجموع 354 أو 355 يومًا، أربعة منها أشهر حُرُم (محرم، رجب، ذو القعدة، ذو الحجة). هو التقويم الديني الرسمي في الإمارات لتحديد رمضان والأعياد والحج والزكاة. تدعم الأداة ثلاث طرق حسابية: أم القرى (سعودي إماراتي)، الجدول الكويتي (معيار البرمجة)، الجدول الفلكي.

التقويم العبري (Hebrew / Jewish Calendar)

تقويم لوني شمسي يستعمله اليهود حول العالم وإسرائيل، يبدأ من تاريخ الخلق التقليدي (3761 ق.م، يسمى Anno Mundi أو AM). يتبع دورة 19 سنة (شارة ميتون) فيها 7 سنوات كبيسة. أشهره: نيسان (الربيع)، إيار، سيوان، تموز، آب، إيلول، تشري (رأس السنة المدنية)، حشوان، كسليو، طيفت، شفاط، آذار (آذار الأول والثاني في الكبيسة). السنة 5786 تقابل سبتمبر 2025-سبتمبر 2026.

التقويم الفارسي (الشمسي الهجري، Solar Hijri Calendar)

التقويم الرسمي في إيران وأفغانستان منذ 1925م. يبدأ كذلك من الهجرة النبوية (622م) ولكن يتبع السنة الشمسية ويبدأ في يوم الاعتدال الربيعي (20 أو 21 مارس، عيد النوروز). أشهره ستة الأولى 31 يومًا، التالية خمسة 30 يومًا، الأخير 29 (30 في الكبيسة). أسماء الأشهر بالفارسية: فروردين، أرديبهشت، خرداد، تير، مرداد، شهريفر، مهر، آبان، آذر، دي، بهمن، إسفند.

التقويم الياباني (و暦 / Japanese Era)

نظام عدّ السنوات الياباني المرتبط بعصر الإمبراطور الحاكم. يعاد ضبط السنة إلى 1 عند تنصيب إمبراطور جديد. العصر الحالي ريوا (令和) بدأ 1 مايو 2019 مع الإمبراطور ناروهيتو. العصور الحديثة المدعومة في الأداة: ريوا (2019-)، هييسي (1989-2019)، شووا (1926-1989)، تايشو (1912-1926)، ميجي (1868-1912). الأشهر والأيام تطابق التقويم الميلادي تمامًا.

التقويم البوذي (Buddhist Era / BE)

نظام عدّ السنوات في تايلاند ولاوس وكمبوديا وميانمار وسريلانكا، يبدأ من وفاة بوذا التقليدية عام 543 ق.م (الحساب التايلندي الثيرافادا). الصيغة: BE = CE + 543. منذ إصلاح 1941م في تايلاند تتبع أشهره وأيامه التقويم الميلادي تمامًا، ويتغير الرقم السنوي فقط. قبل 1941 (1889-1940) كانت تايلاند تبدأ السنة في 1 أبريل وكانت الصيغة BE = CE + 542 لأشهر يناير-فبراير-مارس فقط.

اليوم اليولياني (Julian Day Number / JD)

عدد صحيح متسلسل للأيام يستعمله علماء الفلك والمبرمجون وسيطًا حسابيًا بين التقاويم. اقترحه يوسف سكاليجر عام 1583م. يبدأ من 1 يناير 4713 ق.م بتوقيت غرينتش الزوالي. JD = 1948440 يقابل 1 محرم 1 هـ = 16 يوليو 622م يولياني. الأداة تستعمله داخليًا للحسابات الست-اتجاهية. لا يخلط مع التقويم اليولياني (Julian Calendar) الذي اعتمده يوليوس قيصر عام 45 ق.م ولا يزال في الكنائس الأرثوذكسية والقبطية.

تقويم أم القرى (Umm al-Qura)

التقويم الرسمي للمملكة العربية السعودية منذ 1420هـ، تشرف على إصداره مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية (KACST)، ويستند إلى رؤية هلال مكة المكرمة الفلكية. تعتمده الإمارات وسائر دول مجلس التعاون الخليجي مرجعًا أساسيًا لتقاويم المساجد والإفتاء الشرعي والإعلان عن العطلات الرسمية. الأداة تعتمده الإعداد الافتراضي للهجري.

صيغة ISO-8601

صيغة التاريخ الدولية المعتمدة من المنظمة الدولية للمعايير: YYYY-MM-DD (مثل 2026-05-15). تستعمل دائمًا التاريخ الميلادي وبدون لبس بين DD/MM وMM/DD. صيغة موحدة لأنظمة ICP الإماراتية وGDRFA والمصارف الدولية و SWIFT وExcel ومنصات السحاب. الأداة تعرضها في كل تقويم مخرج وتسمح بنسخها بنقرة.

الأشهر الحُرُم

أربعة أشهر هجرية حرّم الإسلام فيها القتال تعظيمًا لها: محرم (1)، رجب (7)، ذو القعدة (11)، ذو الحجة (12). ثلاثة منها متتالية (ذو القعدة، ذو الحجة، محرم) ورجب فرد. وردت في الآية 36 من سورة التوبة. تلصق الأداة وسم „شهر حرام” تلقائيًا عند إدخال تاريخ يقع في أحدها.

روش هشاناه (رأس السنة العبرية)

أول يومين من شهر تشري في التقويم العبري، رأس السنة المدنية اليهودية. عبرانيًا يبدأ من مغرب اليوم السابق. سنة 5787 تبدأ مساء الجمعة 11 سبتمبر 2026. يصومه اليهود ويطلقون فيه الشوفار (البوق). متبوع بـ„أيام الرهبة العشرة” حتى يوم كيپور (10 تشري)، أهم أيام التكفير في اليهودية.

النوروز (عيد رأس السنة الفارسية)

أول يوم من شهر فروردين في التقويم الفارسي، يقع في الاعتدال الربيعي (20 أو 21 مارس ميلادي). عيد إيراني-كردي-أفغاني-طاجيكي-أذربيجاني قديم يحتفل به نحو 300 مليون نسمة في العالم. أدرجته اليونسكو على لائحة التراث الثقافي غير المادي عام 2009. السنة الفارسية 1405 تبدأ بنوروز السبت 21 مارس 2026 وفق خوارزمية برشك المعتمدة في الأداة.

عصر ريوا (令和)

العصر الإمبراطوري الياباني الحالي، بدأ 1 مايو 2019 مع تنصيب الإمبراطور ناروهيتو (الإمبراطور رقم 126). „ريوا” اسم مأخوذ من ديوان شعر مانيوشو يجمع بين „الميمون” (令) و„الوئام” (和). السنة الحالية ريوا 8 = 2026م. تستخدم في جواز السفر الياباني والوثائق الحكومية والصحف اليومية بجانب التقويم الميلادي.

محتوى موثق من فريق Smart Calculators