Převodník světových kalendářů
Převeďte libovolné datum najednou napříč šesti světovými kalendáři: gregoriánským, hidžrí, hebrejským, perským, japonskou érou a buddhistickým.
Gregoriánský
Vybrané datum
—
Den v týdnu
—
ISO-8601 (gregoriánský)
—
Umm al-Kura (Saúdská Arábie)
Převodník světových kalendářů. Jedno datum najednou v šesti kalendářních systémech.
Převodník světových kalendářů zobrazí totéž datum souběžně v šesti kalendářích — gregoriánském, hidžrí, hebrejském, perském, japonské éře a buddhistickém. Jako vstup zvolíte libovolný kalendář a okamžitě uvidíte ekvivalent ve všech ostatních, plus den v týdnu a zápis ISO-8601.
Co je převodník světových kalendářů a které systémy zahrnuje?
Šest hlavních kalendářních systémů světa — gregoriánský, hidžrí, hebrejský, perský, japonská éra a buddhistický — počítá roky od různých událostí a podle různých pravidel, takže totéž datum v nich má šest odlišných podob. Většina českých převodníků přitom zvládá jen jeden či dva systémy najednou, a kdo chce vidět datum ve více kalendářích, musí dnes obejít několik samostatných nástrojů. Převodník světových kalendářů je naopak ukazuje všechny vedle sebe a jako vstup přijme kterýkoli z nich.
Každý kalendář má vlastní počátek éry (epochu), pravidla pro přestupné roky a strukturu měsíců. Gregoriánský kalendář, mezinárodní občanský standard, počítá roky přibližně od narození Ježíše Krista (n. l.). Hidžrí (islámský) kalendář počítá od hidžry, odchodu proroka Mohameda z Mekky do Medíny v roce 622 n. l.; roky se značí zkratkou AH (Anno Hegirae). Hebrejský kalendář počítá od tradičního data stvoření světa roku 3761 př. n. l. a značí roky zkratkou AM (Anno Mundi). Perský kalendář (sluneční hidžra) sdílí s islámským tutéž událost hidžry, sleduje však sluneční roky. Japonský kalendář se resetuje s nástupem každého císaře a roky označuje názvem éry. Buddhistický letopočet (BE), používaný v Thajsku, počítá od Buddhova vstupu do nirvány 543 let před naším letopočtem.
Klíč k pochopení rozdílů je v tom, zda kalendář sleduje Měsíc, Slunce, nebo obojí. Gregoriánský, perský a buddhistický kalendář jsou solární (sledují Slunce, a proto drží roční období). Hidžrí kalendář je čistě lunární — rok má jen zhruba 354 dní, takže se vůči gregoriánskému roku každoročně posune o 11 dní dopředu a islámské svátky obejdou celý sluneční rok přibližně za 33 let. Hebrejský kalendář je lunisolární: měsíce sleduje podle Měsíce, ale vkládáním přestupného měsíce drží krok i se Sluncem. Japonská éra je zvláštní případ — sám výpočet je gregoriánský, mění se pouze způsob zápisu roku.
Všech šest systémů nástroj sjednocuje za jedinou převodní osou, kterou je juliánské datum (Julian Day Number, JD). Libovolné datum v kterémkoli kalendáři lze proto přeložit do kteréhokoli jiného jediným kliknutím. Den v týdnu i zápis ISO-8601 (RRRR-MM-DD) se odvozují přímo z JD, nezávisle na tom, který kalendář je právě vstupem. Pro 23. června 2026 (úterý) tak nástroj současně vrátí 7. Muharram 1448 AH (hidžrí), 8. Tamuz 5786 AM (hebrejsky), 2. Tír 1405 SH (persky), Reiwa 8 (令和, japonsky) a rok 2569 BE (buddhisticky).
Jak převést datum napříč kalendáři krok za krokem
Každý převod v tomto nástroji prochází juliánským datem (Julian Day Number, JD) — spojitým počtem dní od poledne 1. ledna 4713 př. n. l. juliánského proleptického kalendáře. Každý z šesti kalendářů umí převést své datum na JD a z JD zpět na své datum, takže výsledek zůstává konzistentní: převod gregoriánské → hidžrí → hebrejské → gregoriánské se vrátí na totéž vstupní datum.
Postup pro převod krok za krokem:
1. V rozbalovací nabídce zvolte zdrojový kalendář — tedy ten, ve kterém datum znáte (například gregoriánský).
2. Zadejte datum v tomto kalendáři: den, měsíc z nabídky a rok. U japonské éry navíc vyberte éru (Reiwa, Heisei, …), protože tatáž dvojice měsíc–rok existuje v každé éře zvlášť.
3. Nástroj spočítá juliánské datum a okamžitě převede vstup do všech ostatních pěti kalendářů.
4. Přečtěte si výsledek: každá karta ukazuje datum v daném kalendáři plus kontextové údaje (označení éry, nejbližší svátky, zvláštní období) a navíc den v týdnu a zápis ISO-8601.
Výpočet je okamžitý a probíhá celý ve vašem prohlížeči, žádná data se neodesílají na server. Pro aritmetické kalendáře (gregoriánský, tabulkový hidžrí, hebrejský, perský dle Birashka, japonská éra, buddhistický) je převod přesný a u všech dat v podporovaném rozsahu každého kalendáře odpovídá na den. Pro náboženské či úřední účely si u hidžrí a hebrejských dat výsledek ověřte u příslušné komunitní autority — kalendářní výpočet a skutečné pozorování srpku Měsíce se mohou lišit o jeden den.
Juliánské datum jako převodní osa
- = Juliánské datum — univerzální počítadlo dní sdílené všemi kalendáři
- = Dopředný převod ze zdrojového kalendáře na JD
- = Zpětný převod z JD na cílový kalendář
Každý převod kalendáře řetězí jeden dopředný a jeden zpětný převod přes juliánské datum. Tím je zaručena konzistence: převod gregoriánské → hidžrí → hebrejské → gregoriánské se vrátí na totéž vstupní datum. Juliánské datum navrhl roku 1583 francouzský filolog a chronolog Joseph Scaliger; jeho počátek (JD 0) připadá na poledne 1. ledna 4713 př. n. l. juliánského proleptického kalendáře.
Některé převody jsou prostá aritmetika. Buddhistický letopočet vznikne z gregoriánského roku přičtením 543:
Japonská éra je rovněž jen přepis roku — den a měsíc se přenášejí beze změny a mění se pouze letopočet podle počátku éry. Pro éru Reiwa, jež začala 1. května 2019, platí:
Proto je rok 2026 érou Reiwa 8. Naproti tomu hidžrí, hebrejský a perský kalendář mají vlastní strukturu měsíců a délku roku, takže se u nich mění nejen rok, ale i číslo dne a měsíce — tyto převody nelze provést pouhým odečtením let a počítají se právě přes juliánské datum.
Příklady převodu mezi kalendáři
Dnešní datum 23. června 2026 ve všech šesti kalendářích
Gregoriánské 23. června 2026 (úterý) = 7. Muharram 1448 AH (hidžrí) = 8. Tamuz 5786 AM (hebrejsky) = 2. Tír 1405 SH (persky) = Reiwa 8 (令和, japonsky) = rok 2569 BE (buddhisticky). Jediné vstupní datum tak dostává šest zcela různých podob: islámský rok je o jedenáct dní napřed oproti loňsku, hebrejský běží od stvoření světa, perský už spadá do dalšího slunečního roku po jarní rovnodennosti a buddhistický je prostě gregoriánský plus 543. Zápis ISO-8601 je u všech týž: 2026-06-23.
Přelom tisíciletí: 1. ledna 2000 napříč kalendáři
Gregoriánské 1. ledna 2000 (sobota) = 24. Ramadán 1420 AH (hidžrí) = 23. Tevet 5760 AM (hebrejsky) = 11. Dej 1378 SH (persky) = Heisei 12 (平成, japonsky) = rok 2543 BE (buddhisticky). Všimněte si dvou věcí. Za prvé, v islámském kalendáři tehdy probíhal ramadán — připomínka, že hidžrí svátky kolují celým slunečním rokem. Za druhé, rok 2000 patří japonské éře Heisei (平成, 1989–2019), nikoli Reiwa: érou Reiwa se Japonsko stalo až 1. května 2019. Buddhistický rok je opět prostě 2000 + 543 = 2543.
Nový rok 1. ledna 2026 a jak se liší od konce roku
Gregoriánské 1. ledna 2026 (čtvrtek) = 12. Radžab 1447 AH (hidžrí) = 12. Tevet 5786 AM (hebrejsky) = 12. Dej 1404 SH (persky) = Reiwa 8 (令和, japonsky) = rok 2569 BE (buddhisticky). Srovnejte s předchozím příkladem 23. června 2026: hidžrí rok mezitím přešel z 1447 na 1448 (islámský Nový rok 1448 připadá na 17. června 2026) a perský rok z 1404 na 1405 (perský Nový rok Nourúz nastává kolem 20.–21. března). Hebrejský i buddhistický rok i japonská éra přitom zůstávají v rámci téhož gregoriánského roku beze změny — názorná ukázka, proč nelze žádný z těchto letopočtů určit pouhým odečtením konstanty od gregoriánského roku.
Letopočty roku 2026 a 2000 vedle sebe — srovnávací tabulka
Následující tabulka shrnuje, jak týž rok vypadá v jednotlivých systémech. Hodnoty hidžrí a perské se v průběhu gregoriánského roku mění, proto jsou uvedeny pro dvě konkrétní data:
| Kalendář | 1. ledna 2000 | 1. ledna 2026 | 23. června 2026 |
|---|---|---|---|
| Gregoriánský | 2000 | 2026 | 2026 |
| Hidžrí (AH) | 24. Ramadán 1420 | 12. Radžab 1447 | 7. Muharram 1448 |
| Hebrejský (AM) | 23. Tevet 5760 | 12. Tevet 5786 | 8. Tamuz 5786 |
| Perský (SH) | 11. Dej 1378 | 12. Dej 1404 | 2. Tír 1405 |
| Japonská éra | Heisei 12 | Reiwa 8 | Reiwa 8 |
| Buddhistický (BE) | 2543 | 2569 | 2569 |
Všimněte si pravidelnosti jen u buddhistického letopočtu (vždy + 543) a u solárních systémů uvnitř jednoho gregoriánského roku; u lunárního hidžrí a u sluneční hidžry naopak datum přeskakuje, protože jejich roky začínají v jiných okamžicích než 1. ledna.
Praktické tipy pro práci s převodníkem kalendářů
- U buddhistického a japonského letopočtu se den a měsíc přenášejí beze změny — mění se jen číslo roku. Naopak u hidžrí, hebrejského a perského kalendáře se přepočítá i číslo dne a měsíce, takže nestačí jen odečíst nebo přičíst konstantu.
- Pro japonskou éru je u převodu z japonského zápisu nutné zvolit éru: tatáž dvojice měsíc–rok existuje v Reiwě, Heisei i Šówě zvlášť. Rok 2026 je Reiwa 8 (令和); období 1989–2019 patří éře Heisei (平成) — nikdy do něj proto neřaďte rok 2026.
- První rok každé japonské éry se nepíše jako „1“, ale jako 元年 (gannen, „rok původu“). Proto Reiwa začala roku 2019 jako Reiwa 元年, nikoli Reiwa 1.
- Perský Nový rok (Nourúz) nastává kolem 20.–21. března na jarní rovnodennost, ne 1. ledna. Datum v lednu až březnu proto stále patří k předchozímu perskému roku; teprve po Nourúzu rok naskočí (například 21. března 2026 začíná perský rok 1405).
- Hebrejský rok má jednou za dva až tři roky třináct měsíců: v přestupném roce se před měsíc Adar vkládá Adar I. Rozbalovací nabídka měsíců proto v přestupném roce sama nabídne třináct položek.
- Buddhistický letopočet vznikne z gregoriánského prostým přičtením 543 (rok 2026 = 2569 BE). U lednových až březnových dat let 1889–1940 ale Thajsko slavilo Nový rok až v dubnu, takže nástroj v tomto úzkém okně použije rozdíl 542 a zobrazí informační poznámku.
- Zápis ISO-8601 (RRRR-MM-DD) je u všech šesti kalendářů odvozen z téhož juliánského data, takže do tabulek a sdílených kalendářů ukládejte vždy gregoriánské datum v tomto formátu a exotický letopočet zobrazujte až při potřebě. Tlačítkem pro sdílení zkopírujete odkaz, který zachová váš převod.
Časté dotazy k převodu mezi světovými kalendáři
Je převodník světových kalendářů zdarma?
Ano. Každý převod probíhá ve vašem prohlížeči, bez registrace a bez odesílání dat na server. Převést můžete libovolný počet dat ve všech šesti kalendářních systémech.
Jak přesný je převod mezi kalendáři?
Pro aritmetické kalendáře (gregoriánský, tabulkový hidžrí, hebrejský, perský dle Birashka, japonská éra, buddhistický) je převod přesný na den v celém podporovaném rozsahu. U hidžrí se může tabulkový výpočet lišit o jeden až dva dny od pozorovacího kalendáře Umm al-Kura.
Jaký je dnes rok podle jednotlivých kalendářů?
K 23. červnu 2026 je to: 1448 AH (hidžrí), 5786 AM (hebrejský), 1405 SH (perský), Reiwa 8 (japonský) a 2569 BE (buddhistický). Hidžrí a perský rok se v průběhu gregoriánského roku mění, protože jejich Nový rok nepřipadá na 1. ledna.
Jaký je rozdíl mezi hidžrí a perskou sluneční hidžrou?
Oba kalendáře počítají od hidžry roku 622 n. l. Hidžrí kalendář je čistě lunární (zhruba 354 dní v roce), takže se vůči gregoriánskému roku každoročně posune o 11 dní dopředu. Perská sluneční hidžra je solární (zhruba 365,25 dne) a drží krok s ročními obdobími. Proto je dnes hidžrí rok 1448, ale perský 1405.
Proč má hebrejský rok někdy třináct měsíců?
Hebrejský kalendář je lunisolární s devatenáctiletým Metonovým cyklem. Roky 3, 6, 8, 11, 14, 17 a 19 každého cyklu jsou přestupné a obsahují měsíc navíc (Adar I), vložený před Adar, aby kalendář držel krok se slunečním rokem.
Proč rok 2026 patří éře Reiwa, a ne Heisei?
Éra Reiwa (令和) začala 1. května 2019 nástupem císaře Naruhita; rok 2026 je proto Reiwa 8 (2026 − 2018). Předchozí éra Heisei (平成) trvala od 8. ledna 1989 do 30. dubna 2019. Rok 2000 tedy patří éře Heisei (Heisei 12), zatímco rok 2026 už éře Reiwa.
Jak se z gregoriánského roku spočítá buddhistický letopočet?
Buddhistický letopočet (BE) získáte přičtením 543 ke gregoriánskému roku, takže rok 2026 odpovídá roku 2569 BE. Letopočet počítá od Buddhova vstupu do nirvány a v Thajsku se používá jako oficiální. Den a měsíc zůstávají beze změny.
Co znamenají zkratky AH, AM, SH a BE?
AH (Anno Hegirae) je rok hidžry v islámském kalendáři, AM (Anno Mundi) je rok od stvoření světa v hebrejském kalendáři, SH (Solar Hijri) označuje perský sluneční rok hidžry a BE (Buddhist Era) je buddhistický letopočet s rozdílem 543 let od našeho letopočtu.
Mohu převést datum narození a zjistit, jaký rok to byl v jiném kalendáři?
Ano. Zvolte gregoriánský kalendář jako zdroj, zadejte datum narození a okamžitě uvidíte jeho podobu ve všech ostatních pěti systémech. Například 1. ledna 2000 odpovídá 24. Ramadánu 1420 AH a 23. Tevetu 5760 AM.
Proč nejde žádný z těchto letopočtů spočítat pouhým odečtením konstanty?
Pouze buddhistický letopočet je pevný posun (+543) a japonská éra prostý přepis roku. Hidžrí, hebrejský a perský kalendář mají jinou délku roku i jinou strukturu měsíců, takže se mění i číslo dne a měsíce — proto nástroj počítá přes juliánské datum, nikoli odečtením let.
Lze převést data před počátkem éry jednotlivých kalendářů?
Každý kalendář má vlastní platný rozsah. Gregoriánský je proleptický (funguje pro libovolný rok, včetně záporných let pro př. n. l.). Hidžrí začíná rokem 1 (= 622 n. l.). Hebrejský zvládá i velmi rané roky souvislým výpočtem. Perský a japonská éra mají praktické dolní hranice, na které nástroj upozorní.
Co je juliánské datum a proč je v nástroji použito?
Juliánské datum (Julian Day Number) je spojitý počet dní od poledne 1. ledna 4713 př. n. l. Nástroj jím interně propojuje všech šest kalendářů: zdrojové datum převede na juliánské datum a z něj pak na kterýkoli cílový kalendář, takže je převod vždy konzistentní.
Důležité pojmy
Juliánské datum (JD)
Spojitý počet dní od poledne 1. ledna 4713 př. n. l. juliánského proleptického kalendáře. Slouží jako univerzální osa pro převod mezi libovolnými dvěma kalendáři. Navrhl jej Joseph Scaliger roku 1583.
Anno Hegirae (AH)
Označení éry hidžrí (islámského) kalendáře. Roky počítá od hidžry, odchodu proroka Mohameda z Mekky do Medíny v roce 622 n. l.
Anno Mundi (AM)
Označení éry hebrejského kalendáře. Roky počítá od tradičního data stvoření světa roku 3761 př. n. l. Rok 5786 AM odpovídá roku 2026 n. l.
Buddhistický letopočet (BE)
Buddhist Era — letopočet používaný v Thajsku a dalších théravádových zemích. Vůči našemu letopočtu je posunutý o + 543 (rok 2026 = 2569 BE). Počítá od Buddhova vstupu do nirvány.
Sluneční hidžra (perský kalendář)
Perský solární kalendář sdílející s islámským kalendářem počátek u hidžry, který však sleduje sluneční roky. Nový rok (Nourúz) připadá na jarní rovnodennost kolem 20.–21. března.
Lunisolární kalendář
Kalendář, který sleduje lunární měsíce i sluneční rok a vkládáním přestupných měsíců drží krok s ročními obdobími. Lunisolární je hebrejský a čínský kalendář, na rozdíl od čistě lunárního hidžrí.
Éra (元号, gengó)
V japonském kalendáři pojmenované období vlády jednoho císaře. Současná éra je Reiwa (令和), zahájená 1. května 2019. První rok éry se píše jako 元年 (gannen, „rok původu“), nikoli jako 1.
Tabulkový (kuvajtský) hidžrí
Aritmetická metoda výpočtu islámského kalendáře, kterou nástroj používá. Od pozorovacího saúdského kalendáře Umm al-Kura se obvykle liší o jeden až dva dny.