伊斯蘭曆（回曆）換算器
喺伊斯蘭曆（回曆）同公曆之間雙向換算日期。顯示 AH 年份、齋月同開齋節倒數，以及阿拉伯數字。
伊斯蘭曆 1448 年 穆哈蘭姆月 1 日
西元 2026 年 6 月 17 日
2026-06-17
١٤٤٨
1448
聖月
1–1600 AH 以外的伊斯蘭曆日期可能不準確，請以權威伊斯蘭曆資料來源核對。
年份
伊斯蘭曆 1448 年
星期
星期三
伊斯蘭曆換算器。公曆同伊斯蘭曆（回曆）日期一鍵互換。
伊斯蘭曆換算器把任一日期喺公曆（西曆）同伊斯蘭曆（回曆、希吉拉曆）之間雙向互換，同時顯示星期、AH（希吉拉紀年）年份，以及距離齋月、開齋節、宰牲節、朝覲等下一個伊斯蘭節期嘅日數。採用科威特表算法計算，月份名稱用穆哈蘭姆月、賴買丹月（齋月）等通行譯名。
甚麼是伊斯蘭曆（回曆）？香港讀者要知咩
伊斯蘭曆又叫回曆、希吉拉曆，係全球穆斯林通用嘅宗教曆法，齋戒、開齋節、宰牲節、朝覲等重要節期都以佢為準。年份由「希吉拉」（Hijra，先知穆罕默德由麥加遷徙到麥地那嗰一年）起算，1 AH（Anno Hegirae，希吉拉紀年元年）對應公曆 622 年 7 月 16 日（儒略曆）。
伊斯蘭曆同香港人熟悉嘅農曆最大嘅分別，係佢係「純陰曆」——而農曆其實係「陰陽合曆」。純陰曆只跟月亮嘅圓缺（朔望）行，唔加閏月去遷就太陽同四季：一年固定 12 個月、平年 354 日、閏年 355 日，比公曆嘅 365 日少咗大約 11 日。維基百科同多份曆法資料都指出，伊斯蘭曆係現今唯一仍被廣泛使用嘅純陰曆。正因為唔置閏月，齋月同各大節期每年喺公曆上會提早大約 11 日，大約每 33 個公曆年走完一個完整循環——所以齋月會由夏天慢慢漂移到冬天再轉返。呢個亦解釋咗點解你今年查到嘅開齋節公曆日期，同上年、下年都唔同，要靠換算先查得到。
伊斯蘭曆同香港關係密切：根據 2016 年中期人口統計，香港約有 30 萬穆斯林、佔人口約 4.1%，當中約 15 萬係以印尼女性家庭傭工（印傭）為主嘅印尼裔，另有約 5 萬華裔（回族、維吾爾族）同約 3 萬巴基斯坦裔。香港有四座主要清真寺——些利街清真寺（中環，1840 年代建，全港最古老）、灣仔愛群道清真寺、九龍清真寺暨伊斯蘭中心、哥連臣角清真寺。要留意：開齋節、宰牲節雖然係穆斯林兩大節日，但兩者都唔屬於香港法定公眾假期（香港法定假期跟公曆同農曆而定），所以僱主、學校、商戶要靠換算自己對照伊斯蘭曆嚟安排。
伊斯蘭曆嘅 12 個月依次為：穆哈蘭姆月、色法爾月、賴比爾·敖外魯月、賴比爾·阿色尼月、主馬達·敖外魯月、主馬達·阿色尼月、賴哲卜月、舍爾邦月、賴買丹月（齋月）、閃瓦魯月、都爾喀爾德月、都爾黑哲月。其中第 1、7、11、12 個月係「聖月」，傳統上禁止爭鬥。本工具一次過呈現換算日期、星期、AH 年份、聖月標示同最近嘅伊斯蘭節期倒數。
公曆點樣換算成伊斯蘭曆？操作四步驟
伊斯蘭曆換算可以用純算術完成——同農曆唔同，因為純陰曆唔使理太陽同節氣，每個月嘅長度由固定規則決定，所以可以直接用公式由年月日算出儒略日數（Julian Day Number），再對應返公曆。
使用本換算器嘅步驟：
1. 揀換算方向——公曆轉伊斯蘭曆（西元 → 伊斯蘭曆），或伊斯蘭曆轉公曆（伊斯蘭曆 → 西元）。
2. 輸入年、月、日。伊斯蘭曆嗰一側嘅年份直接填阿拉伯數字（例如 1447、1448），月份喺下拉選單揀（穆哈蘭姆月到都爾黑哲月）。
3. 如有需要，可喺計算方法選單切換烏姆·古拉（沙烏地）、表算法（科威特）或天文表算法——本工具預設用科威特表算法。
4. 讀取結果：換算後嘅日期、星期幾、AH 年份標示、聖月提示，以及距離下三個伊斯蘭節期（齋月、開齋節、宰牲節、朝覲、伊斯蘭新年等）嘅日數倒數。
換算即時完成，全程喺你部機嘅瀏覽器內運算，唔會上傳任何資料。要特別留意一點：本工具用嘅係「表算法」（tabular，按固定規則推算），同「觀月」（rukyah，肉眼實際觀測新月）可能相差 ±1 至 2 日。例如本工具計到 1448 年伊斯蘭新年（1 穆哈蘭姆月）係公曆 2026 年 6 月 17 日（週三），但部分以觀測為準嘅地區同曆書會印成 6 月 16 日（即 AH 1447 嘅最後一日）。涉及齋戒開始、開齋節禮拜、簽證、合約等正式用途時，請以當地清真寺、觀月委員會或權威宗教機構嘅實際公告為準，換算器嘅結果只作對照參考。
伊斯蘭曆換算公式（以儒略日為樞紐）
- = 儒略日數——所有曆法互換時共用嘅連續日數樞紐
- = 伊斯蘭曆年份（AH，希吉拉紀年）
- = 伊斯蘭曆月份（1–12）
- = 月內嘅日（1–30）
純陰曆嘅換算可以用閉合公式直接完成。先將伊斯蘭曆嘅年月日轉成儒略日數 JD，再由 JD 反推公曆日期同星期。常數 1948440 係紀元（epoch）：1 穆哈蘭姆月 AH 1 = JD 1948440 = 公曆 622 年 7 月 16 日（儒略曆）。
閏年規則係 30 年一個循環，當中有 11 個閏年，位置喺第 2、5、7、10、13、16、18、21、24、26、29 年。判定公式：
結果為真即係閏年（355 日），為假即係平年（354 日）。以本工具支援嘅近年為例：1447 年 →（11×1447+14）mod 30 = 1 < 11，係閏年（355 日）；1448 年 →（11×1448+14）mod 30 = 12，唔細過 11，係平年（354 日）。
月長規則：單數月（穆哈蘭姆、賴比爾·敖外魯等）30 日，雙數月 29 日；唯獨第 12 月都爾黑哲月喺閏年加多一日，由 29 變 30。呢套規則就係「表算法」——好處係任何日期都算得出、雙向一致，缺點係同實際觀月可能差一兩日。
伊斯蘭曆換算範例同節期對照
AH 1448 伊斯蘭新年（回曆新年）
1 穆哈蘭姆月 1448 = 公曆 2026 年 6 月 17 日（週三）——伊斯蘭曆 1448 年嘅第一日。要留意表算法同觀月嘅差別：本工具按科威特表算法計到係 6 月 17 日，而前一日 6 月 16 日（週二）其實係 AH 1447 嘅最後一日，亦係沙烏地、部分觀測曆書常印嘅伊斯蘭新年日期。兩者相差一日係正常現象，並非錯誤。伊斯蘭新年對多數穆斯林只係平常嘅一日，重要性遠低於開齋節同宰牲節，但對查證年份切換好有用——查到呢一日，就知 AH 1447 完結、AH 1448 開始。
公曆 2026 年主要伊斯蘭節期對照表
下表將公曆 2026 年（橫跨 AH 1447 同 1448）幾個主要伊斯蘭節期喺兩種曆法下並列，方便僱主安排印傭齋戒作息、商戶備貨、信徒查節期。所有公曆日期均為本工具按科威特表算法計出，實際觀月日期可能差一日：
| 伊斯蘭節期 | 伊斯蘭曆日期 | 公曆 2026 | 星期 |
|---|---|---|---|
| 齋月開始 | 1 賴買丹月 1447 | 2 月 18 日 | 三 |
| 蓋德爾之夜 | 27 賴買丹月 1447 | 3 月 16 日 | 一 |
| 開齋節 | 1 閃瓦魯月 1447 | 3 月 20 日 | 五 |
| 朝覲開始 | 8 都爾黑哲月 1447 | 5 月 25 日 | 一 |
| 宰牲節 | 10 都爾黑哲月 1447 | 5 月 27 日 | 三 |
| 伊斯蘭新年 | 1 穆哈蘭姆月 1448 | 6 月 17 日 | 三 |
| 阿舒拉節 | 10 穆哈蘭姆月 1448 | 6 月 26 日 | 五 |
| 聖紀節 | 12 賴比爾·敖外魯月 1448 | 8 月 26 日 | 三 |
留意：齋月開始本工具計到 2 月 18 日（週三），而香港伊斯蘭社群按觀月公告嘅 2026 年封齋日係 2 月 19 日（週四），差一日，正係表算法同觀月嘅典型分別。
公曆 2000 年 1 月 1 日 = AH 邊一日
好多人想知千禧年元旦對應伊斯蘭曆幾號。將公曆 2000-01-01 輸入本換算器揀「西元 → 伊斯蘭曆」，得出 24 賴買丹月 1420（星期六）——即係 AH 1420 年齋月嘅第 24 日。呢個範例好好咁示範咗純陰曆嘅漂移：2000 年齋月喺 11 月至 1 月（冬季），而 2026 年齋月已經漂到 2 至 3 月（春季），印證咗「每年提早約 11 日」嘅規律。想倒返轉，將 24 賴買丹月 1420 輸入揀「伊斯蘭曆 → 西元」，就會回到 2000-01-01，驗證雙向一致。
印傭齋戒月：僱主點對照公曆排作息
香港約有 15 萬印尼裔穆斯林，當中大部分係女性家庭傭工。齋月期間，封齋者每日由拂曉前到日落禁食，所以會喺日出前好早起身食早餐（封齋飯）、日落後先進食（開齋飯），作息同平日唔同。僱主想預先安排，可以將 1 賴買丹月（齋月第一日）同 1 閃瓦魯月（開齋節）輸入本換算器查公曆日期：2026 年表算法計到齋月由 2 月 18 日起、開齋節 3 月 20 日，而香港觀月公告嘅封齋日係 2 月 19 日。建議以本地清真寺或印尼領事館公告為準，再用本工具嘅倒數功能掌握仲有幾多日，方便提早溝通工作安排。
使用伊斯蘭曆換算器嘅實用提醒
- 本工具用「表算法」（科威特表算法），同「觀月」（肉眼觀測新月）可能差 ±1 至 2 日。查齋戒開始、開齋節、宰牲節嘅實際日期時，請以當地清真寺、觀月委員會或權威宗教機構嘅公告為準；換算器嘅結果適合做對照、排程同查證，唔好直接當官方日期。
- 伊斯蘭曆係純陰曆，每年比公曆少約 11 日，所以齋月同各大節期年年提早約 11 日，大約每 33 個公曆年走完一個循環。2026 年齋月喺 2 至 3 月，往後幾年會繼續向年初漂移。想查某一年嘅節期，務必逐年換算，唔好用上年嘅公曆日期照搬。
- AH 係 Anno Hegirae（希吉拉紀年）嘅縮寫，由公曆 622 年起算。粗略換算口訣：AH 年 ≈（公曆年 − 622）× 33 ÷ 32，但因為純陰曆同公曆步調唔同，呢條只係估算，精確值請用本換算器。1 AH 元年 = 公曆 622 年 7 月 16 日（儒略曆）。
- 開齋節（亦稱肉孜節）同宰牲節（亦稱古爾邦節、爾德節）雖然係穆斯林兩大節日，但兩者都唔係香港法定公眾假期——香港法定假期只跟公曆同農曆。如果你要安排穆斯林員工、家傭嘅放假或調更，請自己用本工具對照伊斯蘭曆，提早規劃。
- 聖紀節（紀念先知穆罕默德誕辰）遜尼派定喺賴比爾·敖外魯月（3 月）12 日，什葉派則定喺 17 日，相差五日。本工具按遜尼派通行嘅 12 日計算。同樣，阿舒拉節（穆哈蘭姆月 10 日）喺遜尼派同什葉派意義唔同，但日期一致。查節期時宜留意你跟嘅係邊個派別嘅慣例。
- 想存入試算表或行事曆時，建議一律用公曆嘅 ISO-8601（YYYY-MM-DD）格式儲存，顯示時先換成伊斯蘭曆，避免「1448」被誤當公曆年份。可用分享按鈕複製一個保留換算方向嘅連結，方便下次再查或傳畀朋友。
- 想對照農曆同伊斯蘭曆嘅分別：農曆係陰陽合曆、會置閏月對齊節氣，伊斯蘭曆係純陰曆、唔置閏月。所以農曆新年永遠喺冬末春初，而齋月會喺四季之間漂移。要換算農曆，可以用本站嘅公曆農曆對照轉換器；要換算同屬陰陽合曆嘅猶太曆，可以用希伯來曆換算器。
伊斯蘭曆換算常見問題
呢個伊斯蘭曆換算器免唔免費？
係。每一次換算都喺你部機嘅瀏覽器內完成，唔使註冊、唔會將資料送去伺服器，可以無限次喺公曆同伊斯蘭曆之間雙向換算。
換算準唔準？同觀月公告一致嗎？
本工具用科威特表算法，按固定規則推算，同沙烏地烏姆·古拉曆相差約 ±1 至 2 日。但表算法同「觀月」（肉眼觀測新月）可能差一日，所以齋戒、開齋節等實際日期請以當地清真寺或觀月委員會公告為準。換算結果適合對照同排程。
點解齋月每年都提前大約 11 日？
因為伊斯蘭曆係純陰曆，一年 12 個月、平年 354 日，唔加閏月去遷就太陽，比公曆少約 11 日。所以齋月同各大節期每年喺公曆上提早約 11 日，大約每 33 個公曆年走完一個完整循環，由夏天漂移到冬天再轉返。
伊斯蘭曆同農曆有咩分別？
最大分別係伊斯蘭曆係「純陰曆」、農曆係「陰陽合曆」。伊斯蘭曆只跟月亮行、唔置閏月，所以節期年年漂移；農曆會加插閏月對齊二十四節氣，所以農曆新年永遠喺冬末春初。伊斯蘭曆係現今唯一仍被廣泛使用嘅純陰曆。
AH（希吉拉紀年）係咩意思？
AH 即 Anno Hegirae（希吉拉紀年），由先知穆罕默德由麥加遷徙到麥地那嗰一年起算。1 穆哈蘭姆月 AH 1 對應公曆 622 年 7 月 16 日（儒略曆）。「希吉拉」（Hijra）就係嗰次遷徙，亦係伊斯蘭曆命名嘅由來。
2026 年開齋節、宰牲節喺香港幾月幾號？
按本工具表算法：開齋節（1 閃瓦魯月 1447）= 公曆 2026 年 3 月 20 日（週五），宰牲節（10 都爾黑哲月 1447）= 5 月 27 日（週三）。實際日期視乎觀月，香港社群觀月公告嘅開齋節可能落喺 3 月 20 或 21 日。兩者都唔屬香港法定公眾假期。
1448 年伊斯蘭新年（回曆新年）係公曆幾號？
1 穆哈蘭姆月 1448 = 公曆 2026 年 6 月 17 日（週三）。要留意前一日 6 月 16 日（週二）係 AH 1447 嘅最後一日，亦係部分觀測曆書常印嘅新年日——表算法同觀月差一日係正常現象。伊斯蘭新年對多數穆斯林只係平常一日，重要性低於開齋節同宰牲節。
烏姆·古拉、表算法、天文表算法有咩唔同？
烏姆·古拉係沙烏地官方曆法，以麥加天文預測為基礎；表算法（科威特）按固定算術規則推算，係本工具預設；天文表算法以精確新月時刻計算。三者對同一日期通常相差 0 至 2 日。可喺計算方法選單切換。
點解我查到嘅月份名同其他工具唔同？
因為阿拉伯月名嘅中文音譯各家略有差異，例如賴買丹月又作萊麥丹月、拉馬丹月，賴比爾·敖外魯月又作賴比兒月。指嘅係同一個阿拉伯月份，只係音譯用字唔同。本工具採用通行譯名，並喺第 9 月標明「齋月」方便辨認。
可以換算好早或好遲嘅伊斯蘭曆日期嗎？
可以喺 AH 1 至 1600 年範圍內換算。超出範圍工具會顯示警告，因為太早或太遲嘅日期，表算法同實際觀月嘅偏差會增大，準確度下降。日常查節期、生日、合約日期都喺呢個範圍之內。
點解開齋節、宰牲節唔係香港公眾假期？
因為香港法定公眾假期只跟公曆（如元旦、聖誕）同農曆（如農曆新年、中秋）而定，並未納入伊斯蘭節日。雖然香港有約 30 萬穆斯林，但開齋節、宰牲節暫時唔係法定假期，所以僱主、學校要靠換算自己對照伊斯蘭曆嚟安排。
我可以用呢個工具排印傭齋戒月嘅作息嗎？
可以。將 1 賴買丹月（齋月第一日）同 1 閃瓦魯月（開齋節）輸入本工具查公曆日期，再用倒數功能掌握仲有幾多日。但封齋者每日嘅封齋、開齋時刻（拂曉前、日落後）逐日變動，本工具唔內建逐日時刻表，實際時間請參考本地清真寺公佈嘅封齋開齋時間表。
伊斯蘭曆核心術語
伊斯蘭曆（回曆、希吉拉曆）
全球穆斯林通用嘅純陰曆，一年 12 個月、平年 354 日、閏年 355 日，由希吉拉（公元 622 年）起算。「回曆」「希吉拉曆」係同一曆法嘅別稱，香港同台灣亦常用「伊斯蘭教曆」。
希吉拉（Hijra）
先知穆罕默德於公元 622 年由麥加遷徙到麥地那嘅事件，係伊斯蘭曆嘅起點，亦係曆法命名嘅由來。
AH（希吉拉紀年，Anno Hegirae）
伊斯蘭曆嘅紀年標記。1 AH 元年 = 公曆 622 年 7 月 16 日（儒略曆）。寫作「AH 1448」即伊斯蘭曆 1448 年。
純陰曆
只依月相（朔望）運作、唔置閏月遷就太陽嘅曆法，所以節期會喺四季之間漂移。伊斯蘭曆係現今唯一仍被廣泛使用嘅純陰曆；農曆則係陰陽合曆，唔屬純陰曆。
表算法（Tabular）
按固定算術規則（30 年 11 閏、單月 30 日雙月 29 日）推算嘅伊斯蘭曆，任何日期都算得出、雙向一致。本工具預設用科威特表算法，同實際觀月可能差 ±1 至 2 日。
觀月（Rukyah）
以肉眼實際觀測新月（新月牙）嚟確定新一個伊斯蘭月開始嘅傳統做法。齋月、開齋節等重要日子多以觀月公告為準，故同表算法可能差一日。
烏姆·古拉曆（Umm al-Qura）
沙烏地阿拉伯嘅官方伊斯蘭曆，以麥加嘅天文新月可見預測為基礎。本工具嘅表算法同烏姆·古拉相差約 ±1 至 2 日。
賴買丹月（齋月）
伊斯蘭曆第 9 個月，穆斯林全月封齋——每日由拂曉前到日落禁食、禁飲。係伊斯蘭曆最神聖嘅月份，《古蘭經》於此月開始降示。
開齋節（肉孜節）
伊斯蘭兩大節日之一，喺閃瓦魯月（第 10 月）1 日，慶祝齋月圓滿結束。又稱肉孜節、爾德·菲圖爾。
宰牲節（古爾邦節）
伊斯蘭兩大節日之一，喺都爾黑哲月（第 12 月）10 日，朝覲期間舉行，紀念易卜拉欣獻祭。又稱古爾邦節、爾德·阿德哈。
聖月
伊斯蘭曆第 1、7、11、12 個月，傳統上禁止爭鬥。本工具會喺結果標示該月是否聖月。
儒略日數（JD）
由公元前 4713 年起算嘅連續日數計數，係任意兩種曆法互換時嘅通用樞紐。本工具內部以 JD 串接公曆同伊斯蘭曆。