伊斯蘭曆（回曆）換算器

Q: 伊斯蘭曆今年是多少年？西元 2026 年（民國 115 年）對應回曆哪一年？

西元 2026 年跨越伊斯蘭曆 1447 與 1448 兩年。1447 年從西元 2025 年 6 月 27 日（1 穆哈蘭姆 1447）開始，到西元 2026 年 6 月 16 日傍晚日落結束；自西元 2026 年 6 月 17 日起進入 1448 年（按本工具科威特表算法）。所以「今年是回曆幾年」的答案在西元 6 月中旬會發生切換。民國 115 年涵蓋 1447 大部分與 1448 開頭。

Q: 「伊斯蘭曆」「回曆」「希吉拉曆」是同一種曆法嗎？

是同一種曆法，只是不同的中文稱呼。「伊斯蘭曆」是學術與現代媒體用語；「回曆／回回曆」是台灣與華語傳統用語，元代起即沿用，源於回族歷史命名；「希吉拉曆／希吉來曆」是阿拉伯語 الهجري 的音譯，指元年從先知穆罕默德的「希吉拉（遷徙）」起算。三者完全等價，本工具在介面與下拉選單採「伊斯蘭曆（回曆）」並列，涵蓋台灣讀者的多種搜尋習慣。

Q: 2026 年齋戒月（賴買丹月）是哪一天開始？開齋節呢？

按本換算器（科威特表算法）：齋戒月（1 賴買丹 1447）= 西元 2026 年 2 月 18 日（星期三，民國 115 年）；開齋節（1 閃瓦魯 1447）= 西元 2026 年 3 月 20 日（星期五）。台北清真寺於 2 月 17 日傍晚禮拜後觀月，最終首日依當晚觀月公告為準（可能 ±1 天）。印尼經貿代表處公告開齋節連休 5 天（3 月 20—24 日）。2026 年齋戒月與台灣農曆春節（2 月 17 日除夕、初一在 18 日）重疊，是少見的雙節合一。

Q: 2026 年古爾邦節（宰牲節）是哪一天？朝覲呢？

按本換算器（科威特表算法）：古爾邦節（10 都爾黑哲 1447）= 西元 2026 年 5 月 27 日（星期三，民國 115 年）。朝覲（哈吉）正禮從 8 都爾黑哲＝5 月 25 日（星期一）開始，阿拉法特日為 9 都爾黑哲＝5 月 26 日（星期二），10 日宰牲節達節日高峰。中國回教協會於民國 114 年 9 月開放 2026 年朝覲團報名。台灣朝覲團多在民國 115 年 5 月中旬出發，最終日期以協會與沙烏地朝覲部當年公告為準。

Q: 為什麼伊斯蘭曆每年比西元少 11 天？

因為伊斯蘭曆是純陰曆，以月相（朔望月，約 29.5 天）為基礎，12 個月即 354 天（平年）或 355 天（閏年），不像台灣農曆那樣設置閏月對齊太陽年。西元一年 365.25 天，差值約 11 天。這就是齋戒月、開齋節、古爾邦節在西元上每年都向前推移的原因——大約每 33 個西元年完整輪迴四季一次。這個設計是宗教學意義上的有意安排，讓每位穆斯林一生中可在不同季節體驗齋月與朝覲。

Q: 本換算器與台北清真寺、中國回教協會公告差幾天？

本換算器預設採用 Microsoft／科威特表算法（Tabular Civil），與台北清真寺、中國回教協會公告的「肉眼觀月」結果通常差 0—1 天。差異來源：（1）算法 vs 觀月——表算法按 30 年週期的數學規則確定，台北清真寺按 2 月 17 日傍晚禮拜後肉眼觀月；（2）「日落起算」——伊曆日從日落開始，與算法的午夜約定不一致。法律文書、簽證、護照建議核對台北清真寺與沙烏地烏姆·古拉當年公告；本換算器適合學術研究、移工排班預估、歷史日期換算。

Q: 伊斯蘭曆 vs 台灣農曆：兩個都是陰曆，差別在哪？

相同點：兩者都以月相（朔望月）為月份基礎。不同點：（1）農曆是陰陽合曆，每 19 年加 7 個閏月對齊回歸年（每隔 2—3 年閏一個月，如閏二月、閏六月）；伊斯蘭曆是純陰曆，不置閏月，只在 30 年週期裡加 11 個閏日。（2）農曆每年新年都在春天（西元 1 月底到 2 月中），伊斯蘭新年（1 穆哈蘭姆）每年提前 11 天，會在四季之間漂移，2026 年是 6 月 17 日，約 16 年後會回到春天。（3）農曆從子時（午夜）換日，伊斯蘭曆從日落換日。

Q: 穆哈蘭姆月、賴買丹月、都爾黑哲月分別對應西元幾月？

由於伊斯蘭曆每年提前 11 天，沒有固定對應關係。以 2026 年為例：穆哈蘭姆月 1448 = 6 月 17 日—7 月 16 日（30 天），賴買丹月 1447（齋月）= 2 月 18 日—3 月 19 日（30 天），都爾黑哲月 1447 = 5 月 18 日—6 月 16 日（閏年 30 天）。下一年（1448）這三個月會全部前移約 11 天。本換算器自動給出當前年份的精確西元對應——輸入伊曆月份與年份即可。

Q: 中國回教協會、台北清真寺、台中清真寺、高雄清真寺的禮拜日曆怎麼查？

台北清真寺（taipeimosque.org.tw）與中國回教協會（cmainroc.org.tw）官網公告每年齋戒月、開齋節、古爾邦節、聖紀節、朝覲日期，並列出禮拜時間表。台中清真寺、高雄清真寺、台南清真寺、龍岡清真寺（桃園）也分別發布當年伊曆與西元對照表。本換算器與這些清真寺公告之間可能差 1 天——清真寺通常依肉眼觀月為準，本工具依國際算法為準。處理宗教實踐請以清真寺公告為準；處理排班、簽證、學術研究可用本工具。

Q: 伊斯蘭曆的一日從什麼時候開始？換算時要注意什麼？

伊斯蘭曆的一日從日落開始，不是從午夜——這與猶太曆相同，與台灣農曆從子時換日不同。所以「西元 2026 年 5 月 26 日傍晚日落」與「5 月 27 日的白天」屬於同一個伊曆日（10 都爾黑哲 1447，古爾邦節）。本換算器把伊曆日的「白天部分」對應到西元日，所以 10 都爾黑哲 1447 = 5 月 27 日；節日慶祝（清真寺禮拜、家庭宴）從前一晚日落起算（5 月 26 日傍晚）。處理齋月開齋時刻表、節日開始時間請使用台北、台中、高雄、台南的日落時刻表（可至中央氣象署網站查詢）。

在伊斯蘭曆（回曆）與西元日期之間互換。顯示 AH 年份、齋月與開齋節、宰牲節倒數，並附阿拉伯—印度數字。

日

月

年份（西元）

伊斯蘭曆日期

—

年份

—

星期

—

ISO-8601（西元）

—

盎司轉公克換算器希伯來曆（猶太曆）換算器

最後更新: 2026年5月14日

伊斯蘭曆換算器。回曆、西元、民國三曆同步對照。

伊斯蘭曆換算器把回曆（希吉拉曆／伊斯蘭曆）與西元日期雙向互換，同步顯示星期、希吉拉紀元（AH）、民國紀年，並倒數齋戒月、開齋節、古爾邦節與朝覲日。月份譯名採用維基百科正體中文與《辭海》通行的賴買丹月、都爾黑哲月等用法，可一鍵複製 ISO-8601 西元日期。

什麼是伊斯蘭曆（回曆／希吉拉曆）？台灣讀者為什麼需要換算？

伊斯蘭曆是全球穆斯林通用的純陰曆，正式名稱為希吉拉曆（Hijri Calendar），在台灣與中文世界又被稱作回曆、回回曆，是伊斯蘭教國家用以排定齋戒、禮拜、朝覲、節日的核心曆法。元年從公元 622 年 7 月 16 日（儒略曆）起算——這一天先知穆罕默德率信眾從麥加遷徙到麥地那，史稱「希吉拉」（阿拉伯語「遷徙」之意）。第二任哈里發歐麥爾於公元 639 年正式把該年定為伊斯蘭曆元年，從此 1 AH（After Hijra，希吉拉紀元）= 公元 622—623 年。

一年 12 個月、平年 354 天、閏年 355 天，比西元每年少 11 天左右——這就是齋戒月（賴買丹月）、開齋節、古爾邦節在西曆上每年都向前推移的原因。2025 年的齋戒月在 2 月底到 3 月底，2026 年提前到 2 月中下旬，2027 年再提前到 2 月初，大約每 33 個西元年完整輪迴一次四季。這套不與太陽年掛鉤的設計是宗教學上的有意安排，讓每位穆斯林一生中可以在不同季節體驗齋月與朝覲。

12 個月份依序為：穆哈蘭姆月（المحرم，聖月）、色法爾月（صفر）、賴比兒·敖外魯月（ربيع الأول，先知誕辰之月）、賴比兒·阿赫爾月（ربيع الآخر）、主馬達·敖外魯月（جمادى الأولى）、主馬達·阿赫爾月（جمادى الآخرة）、賴哲卜月（رجب，聖月）、舍爾邦月（شعبان）、賴買丹月（رمضان，齋戒月）、閃瓦魯月（شوال，開齋節落於其 1 日）、都爾喀爾德月（ذو القعدة，聖月）、都爾黑哲月（ذو الحجة，聖月，朝覲與古爾邦節）。其中四個聖月（穆哈蘭姆、賴哲卜、都爾喀爾德、都爾黑哲）按古訓在阿拉伯人之間禁止戰爭。

台灣讀者最常碰到伊斯蘭曆的場景有四類：第一是雇主與仲介——目前在台印尼籍移工逾 30 萬人（佔全部外籍移工約 37%），多數為穆斯林，齋戒月期間白天禁食仍需工作，雇主依勞動部建議應提供彈性排班，事先用本換算器查出齋戒月與開齋節的西元起訖日，方便排休、調餐與宗教活動。第二是台灣穆斯林社群本身——中國回教協會與台北清真寺、台中清真寺、高雄清真寺、台南清真寺、龍岡清真寺（桃園）的禮拜日曆、朝覲團報名（每年都在希吉拉紀元都爾黑哲月排程）、肉孜節與宰牲節活動公告皆以伊斯蘭曆排定。第三是商務與簽證——前往沙烏地阿拉伯、阿拉伯聯合大公國、印尼、馬來西亞、巴基斯坦的合約與簽證日期可能用伊斯蘭曆標註。第四是學術研究——研究伊斯蘭文明、中亞史、《古蘭經》《聖訓》中文譯本的學者需要核對歷史日期。本工具額外提供民國紀年欄位（民國 = 西元 − 1911），讓台灣使用者可以一次比對「民國 115 年 = 西元 2026 年 = 伊斯蘭曆 1447—1448」三套曆制。

怎麼把伊斯蘭曆換算成西元？分步操作指南

本換算器內部採用 Microsoft／科威特表算法（Tabular Civil，又稱 Kuwaiti algorithm）作為預設計算方法。此演算法是 Java、.NET、PHP（IntlDateFormatter）以及 Oracle、PostgreSQL 等資料庫共用的工業標準。演算法以 30 年為一週期，其中 11 個閏年（位置 2、5、7、10、13、16、18、21、24、26、29），平年 354 天、閏年 355 天，元年元旦 1 穆哈蘭姆 1 AH 固定在儒略日 JD = 1 948 440（即公元 622 年 7 月 16 日儒略曆）。

操作步驟：

1. 在上方計算器選擇換算方向。下拉選單為「西元 → 伊斯蘭曆」或「伊斯蘭曆 → 西元」。例如收到台北清真寺公告寫「賴買丹月 1 日 1447」想算出西元日期，把方向切到「伊斯蘭曆 → 西元」。

2. 輸入完整年月日。伊斯蘭曆年份直接填阿拉伯數字（如 1447、1448），不需要輸入阿拉伯字母數字 ١٤٤٧。月份從下拉選單選擇 12 個月份名（穆哈蘭姆月到都爾黑哲月），中文譯名遵循維基百科正體中文版與《辭海》通行版本，與台北清真寺、中國回教協會公告用法一致。

3. 可選擇計算方法（Computation Method）。共三種：（a）「烏姆·古拉」對應沙烏地阿拉伯官方曆法 Umm al-Qura，基於麥加天文台對新月可見性的預報；（b）「表算法（科威特）」即預設的 Microsoft Kuwaiti tabular civil，按 30 年週期 11 閏年的算術規則；（c）「天文表算法」按真實新月時刻（合朔）計算。三種方法之間通常差 0—2 天，差異主要源於「實際觀月 vs 數學規則」與「日落起算」的習慣。

4. 計算器內部以儒略日數（Julian Day，JD）為中介值：先把輸入日期算成 JD，再從 JD 反向算到目標曆法的年月日。這種兩段式換算保證雙向一致——A 轉 B、B 再轉 A 必然回到起點，並能跨越 1582 年的儒略—格里曆改制。

5. 輸出包含：目標曆法的完整日期；當天星期幾（一律由 JD 直接計算，與曆法無關）；ISO-8601 標準格式（YYYY-MM-DD），方便複製到 Excel、簽證表格、跨境資料庫；民國年（西元年 − 1911）；距離下三個伊斯蘭節日的天數倒數（齋戒月起始、開齋節、古爾邦節、朝覲開始等）。如果當前正處於齋戒月，會顯示「齋月第 N／30 天」的進度提示；如果當前位於四個聖月之一，會標註「聖月」標籤。

實例：把西元 2026 年 5 月 1 日（民國 115 年）輸入本換算器，會得到伊斯蘭曆 1447 年 11 月 14 日（都爾喀爾德月 14 日，星期五）——正處於第三個聖月，距離都爾黑哲月 8 日（朝覲開始）還有 24 天、距離古爾邦節（10 都爾黑哲）26 天，方便台北清真寺信眾、雇主與印尼移工同步排定假期。

實務提醒：在宗教意義上，伊斯蘭曆的「一日」從日落起算（不是午夜）——這一點與猶太曆相同，與台灣農曆從子時換日不同。所以「西元 2026 年 5 月 26 日傍晚日落到 5 月 27 日傍晚日落」屬於同一個伊斯蘭日（10 都爾黑哲 1447，古爾邦節）。某些年份按本工具表算法給出的西元日期與台北清真寺實際觀月公告可能差 ±1 天——處理齋戒月開齋、開齋節、古爾邦節等節日的精確開始時間時，請同時參考台北清真寺、中國回教協會、印尼經貿代表處的當年公告。

伊斯蘭曆換算公式（科威特表算法）

JD = D + \lceil 29.5(M-1) \rceil + (Y-1) \cdot 354 + \lfloor (3+11Y)/30 \rfloor + 1948440 - 1

$JD$ = 儒略日數（Julian Day Number），從公元前 4713 年 1 月 1 日起算的連續天數，是國際曆法換算的中介標準
$Y$ = 伊斯蘭曆年份（希吉拉紀元 AH，例如 1447、1448）
$M$ = 伊斯蘭曆月份（1—12，1 = 穆哈蘭姆月，12 = 都爾黑哲月）
$D$ = 月日（1—30）

30 年週期中第 2、5、7、10、13、16、18、21、24、26、29 共 11 年是閏年，平年 354 天、閏年 355 天。除第 12 個月「都爾黑哲月」在閏年為 30 天、平年為 29 天外，其餘月份固定：單數月（穆哈蘭姆、賴比兒·敖外魯、主馬達·敖外魯、賴哲卜、賴買丹、都爾喀爾德）30 天，雙數月（色法爾、賴比兒·阿赫爾、主馬達·阿赫爾、舍爾邦、閃瓦魯）29 天。

閏年判定公式：

L(Y) = (11Y + 14) \bmod 30 < 11

當結果為真即閏年。例如 1447 年：(11 × 1447 + 14) mod 30 = 15 931 mod 30 = 1，1 < 11，所以 1447 年是閏年（355 天，都爾黑哲月有 30 天）。1448 年：(11 × 1448 + 14) mod 30 = 12，12 不小於 11，所以 1448 年是平年（354 天）。1449 年：(11 × 1449 + 14) mod 30 = 23，平年。

中文學界常見的簡化估算公式（僅供口算參考，不取代精確換算）：

\text{西元年} \approx \text{伊曆年} + 622 - \text{伊曆年} / 33

\text{伊曆年} \approx \text{西元年} - 622 + (\text{西元年} - 622) / 32

例如：1447 + 622 − 1447/33 ≈ 2025—2026 年。這個估算每 33 個西元年大約會出現 1 年的累計偏差，處理學術引文與官方文件時請務必使用本換算器內部的精確算法，不要直接套用估算公式。

三種計算方法對比：（1）烏姆·古拉（Umm al-Qura）是沙烏地阿拉伯自 1999 年起採用的官方算法，基於麥加肉眼觀月預報，伊斯蘭合作組織（OIC）廣泛認可，沙烏地、卡達、巴林、波斯灣國家適用；（2）科威特表算法（本工具預設）按確定性算術決定每月開始，與烏姆·古拉之間通常差 ±1 天，是國際軟體工業標準；（3）天文表算法按真實新月合朔時刻決定每月開始。三者的差異決定了開齋節、古爾邦節在不同國家的實際慶祝日期會差 1 天。台北清真寺與中國回教協會公告齋戒月開始與開齋節時，採用的是「日落後肉眼觀月」的傳統做法，與本工具的算法日期可能差 1 天。

伊斯蘭曆換算實例與節日對照

民國 115 年（西元 2026 年）八大伊斯蘭節日對照表

下表把民國 115 年（西元 2026 年，即伊斯蘭曆 1447—1448 跨年區間）的八大主要伊斯蘭節日在三種曆法下並列，方便雇主排移工假、清真寺印製禮拜日曆、跨境合約定生效日：

伊斯蘭節日	希吉拉曆日期	西元日期（科威特表算法）	民國	備註
齋戒月起始	1 賴買丹 1447	2026-02-18	民國 115 年	齋戒 30 天；台北清真寺 2 月 17 日晚間觀月後公告確認
蓋德爾之夜	27 賴買丹 1447	2026-03-16	民國 115 年	高貴之夜，賴買丹月奇數夜
開齋節（肉孜節）	1 閃瓦魯 1447	2026-03-20	民國 115 年	印尼經貿代表處公告 3 月 20—24 日連休
朝覲開始	8 都爾黑哲 1447	2026-05-25	民國 115 年	阿拉法特日為 9 都爾黑哲＝5 月 26 日
古爾邦節（宰牲節）	10 都爾黑哲 1447	2026-05-27	民國 115 年	朝覲高峰；中國回教協會組團赴麥加
伊斯蘭新年	1 穆哈蘭姆 1448	2026-06-17	民國 115 年	1448 AH 起始
阿舒拉日	10 穆哈蘭姆 1448	2026-06-26	民國 115 年	什葉派紀念伊瑪目侯賽因殉難
聖紀節（穆罕默德誕辰）	12 賴比兒·敖外魯 1448	2026-08-26	民國 115 年	先知誕辰與歸真合併紀念

所有日期使用本換算器預設的科威特表算法。沙烏地烏姆·古拉與台灣本地觀月公告在某些年份可能比上表早或晚 1 天，源於「日落起算」與「肉眼觀月」的傳統——節日的實際慶祝日請以台北清真寺、中國回教協會、印尼經貿代表處與沙烏地最高法院的當年公告為準。

實例：雇主提前排印尼移工的齋戒月與開齋節假

新北市一位雇主於民國 114 年 12 月想替家中印尼籍看護排定 2026 年的齋戒月作息與開齋節假。把方向切到「伊斯蘭曆 → 西元」，輸入 1 賴買丹 1447，得到西元 2026 年 2 月 18 日（星期三，民國 115 年，即農曆大年初二）——這是 2026 年齋戒月第一天，正好與台灣農曆春節假期重疊。再輸入 1 閃瓦魯 1447（開齋節）得到西元 2026 年 3 月 20 日（星期五）。依勞動部建議，雇主可在齋戒月期間提供彈性排班（白天禁食仍須工作但可調整高體力勞動時段），並在開齋節給予半天到 1 天的休假讓移工參加台北清真寺或新北穆斯林朋友聚會。印尼經貿代表處 2026 年公告開齋節連休 5 天（3 月 20—24 日），雇主可參考印尼國定假日節奏調整。台北清真寺的實際開齋日依 2026 年 3 月 19 日傍晚觀月為準，可能與算法日期差 1 天，最終請以清真寺公告為準。

實例：中國回教協會公告 2026 年朝覲團報名日期

中國回教協會於民國 114 年（西元 2025 年）9 月公告 2026 年朝覲團報名。要查證朝覲（哈吉）正禮從哪一天開始，把 8 都爾黑哲 1447 輸入本換算器，得到西元 2026 年 5 月 25 日（星期一）。阿拉法特日（朝覲核心儀式日）落在 9 都爾黑哲＝5 月 26 日；古爾邦節（宰牲節）在 10 都爾黑哲＝5 月 27 日（星期三）。台灣朝覲團通常在朝覲前 1—2 週抵達麥加，因此機票、簽證、PCR 證明需在民國 115 年 5 月初備妥。中國回教協會也會依當年沙烏地阿拉伯朝覲部公告做最後調整，本換算器給出的是算法日期，可作為初步打草稿的依據，最終以該協會與沙烏地朝覲部當年公告為準。

實例：研讀阿拉伯古籍核對希吉拉日期

歷史研究者引用「伊本·赫勒敦《歷史緒論》於 779 年都爾喀爾德月在開羅完稿」，要把伊斯蘭曆 779 年 11 月（都爾喀爾德月）換算成西元年份。把 1 都爾喀爾德 779 輸入本換算器，得到西元 1378 年 3 月 9 日（推算格里曆 / proleptic Gregorian，明洪武十一年）。注意：本工具一律輸出推算格里曆日期（把現行格里曆規則回推到 1582 年改制之前），中世紀阿拉伯與西方史書通常標註的儒略曆日期會比推算格里曆早 8 天，所以同一日（JD 2 224 432）在儒略曆是 1378 年 3 月 1 日，在推算格里曆是 1378 年 3 月 9 日——兩者是同一個天文日，僅曆法慣例不同。研讀近代回族碑刻、家譜、阿訇墓誌銘、《古蘭經》中文譯本（如馬堅、王靜齋、時子周譯本）時，本換算器是把伊曆日期定位到中國史與民國史時間線上的工具；若要與既有歷史文獻的儒略曆日期對接，請手動加減「儒略—格里曆差」（14 世紀 8 天，19 世紀 12 天，20—21 世紀 13 天）。本工具的支援範圍是 1—1600 AH（約西元 622—2179 年），覆蓋全部歷史研究情境。

使用伊斯蘭曆換算器的實用建議

中文裡「伊斯蘭曆」是學術與媒體用語，「回曆／回回曆」是台灣與華語傳統用語，「希吉拉曆／希吉來曆」是阿拉伯語 الهجري 的音譯——三者指同一曆法。搜尋資料時三個關鍵詞都試以提高命中率。本工具在介面上採用「伊斯蘭曆（回曆）」並列，與維基百科正體中文版、台北清真寺公告、中國回教協會用法一致。
伊斯蘭曆 vs 台灣農曆：兩者都基於月相（朔望月，約 29.5 天），但農曆是陰陽合曆（每 19 年加 7 個閏月對齊回歸年），伊斯蘭曆是純陰曆（不置閏月，每年比西元少 11 天）。所以台灣農曆新年永遠落在西元 1 月底到 2 月中（春天），伊斯蘭新年（1 穆哈蘭姆）會在西元曆上每年提前 11 天，約 33 年完整輪迴一次四季——2026 年的伊斯蘭新年（1 穆哈蘭姆 1448）在 6 月 17 日（民國 115 年），2050 年的會在 12 月初。
2026 年齋戒月在西元 2 月 18 日—3 月 19 日（伊曆 1 賴買丹 1447—30 賴買丹 1447），剛好與台灣農曆春節（2 月 17 日除夕、2 月 18 日初一）重疊——大年初二就是齋戒月首日。家裡僱用印尼籍看護或家庭幫傭的雇主應提前 1 個月與移工溝通彈性排班，台北 IDS（印尼經貿代表處）建議白天減少高體力勞動，晚上日落後提供開齋（Iftar）餐食與祈禱時間。
本換算器預設使用 Microsoft／科威特表算法（Tabular Civil），與沙烏地官方烏姆·古拉曆（Umm al-Qura）通常差 ±1 天，與台北清真寺、中國回教協會的肉眼觀月公告也常差 1 天。這是因為烏姆·古拉以麥加肉眼觀月預報為準、表算法以 30 年算術規則為準。對法律文書、簽證、護照建議同時核對沙烏地或本地宗教部門當年公告；對清真寺月曆、學術研究、歷史日期換算，本換算器與國際編程標準（Java、.NET、IntlDateFormatter）完全一致。
30 年週期中第 2、5、7、10、13、16、18、21、24、26、29 是閏年（共 11 個），其餘 19 年是平年。判定 1447 年是否閏年：(11 × 1447 + 14) mod 30 = 1 < 11 ✓ 閏年（355 天，都爾黑哲月 30 天）。判定 1448 年：(11 × 1448 + 14) mod 30 = 12 不小於 11，平年（354 天）。1449 年：(11 × 1449 + 14) mod 30 = 23，平年；1450 年：(11 × 1450 + 14) mod 30 = 4 < 11，閏年。
齋戒月（賴買丹月）是伊斯蘭曆第 9 個月，按本工具表算法固定 30 天（奇數月為大月）。本換算器在齋戒月期間會自動顯示「齋月第 N／30 天」的進度——這對於規劃開齋時刻表、與穆斯林同事或印尼籍員工調整工作時間非常實用。2026 年的齋戒月按算法是 2 月 18 日—3 月 19 日，2027 年提前到 2 月 8 日—3 月 9 日（西元）。每天的日出禁食與日落開齋時刻請對照中央氣象署的台北、台中、高雄日出日落資料，本工具不內建逐日日落時刻。
民國年怎麼換算成伊斯蘭曆？民國年 + 1911 = 西元年；再用本換算器把西元日期換算成伊斯蘭曆。例如民國 115 年 = 西元 2026 年；西元 2026 年 1 月 1 日 = 伊斯蘭曆 1447 年 7 月 12 日（賴哲卜月 12 日，四聖月之一）。本換算器在輸出區同時顯示西元年與民國年，讓台灣使用者一次比對伊斯蘭曆、西元、民國三套紀年。
中國回教協會於每年都爾黑哲月（朝覲月）組織台灣穆斯林朝覲團赴麥加，2026 年朝覲團報名已於民國 114 年 9 月開放。要查證 2026 年朝覲核心日（阿拉法特日 9 都爾黑哲、宰牲日 10 都爾黑哲）對應的西元日，把 9 都爾黑哲 1447 輸入本換算器即得 5 月 26 日；10 都爾黑哲 1447 = 5 月 27 日（古爾邦節）。台灣朝覲團通常於前 1—2 週抵達麥加，機票、簽證需提前籌備。
本工具完全在瀏覽器本機計算，不上傳日期、不需要註冊、不限次數。處理簽證、合約、家譜、宗教文獻等敏感資訊可放心使用；手機、平板、桌機介面一致，可一鍵複製 ISO-8601 西元日期到 Excel、電子郵件、跨境資料庫。月份名稱按維基百科正體中文版、《辭海》、中國回教協會通用譯名，與阿拉伯文原文一致。
本換算器支援的伊曆範圍是 1—1600 AH（約西元 622—2179 年），覆蓋一切實際使用場景。BH（Before Hijra，遷徙前年）的日期需手動處理：1 BH ≈ 西元 621 年；超出 1600 AH 的遠期日期會顯示「超出建議範圍」警告。

伊斯蘭曆換算常見問題

伊斯蘭曆今年是多少年？西元 2026 年（民國 115 年）對應回曆哪一年？

西元 2026 年跨越伊斯蘭曆 1447 與 1448 兩年。1447 年從西元 2025 年 6 月 27 日（1 穆哈蘭姆 1447）開始，到西元 2026 年 6 月 16 日傍晚日落結束；自西元 2026 年 6 月 17 日起進入 1448 年（按本工具科威特表算法）。所以「今年是回曆幾年」的答案在西元 6 月中旬會發生切換。民國 115 年涵蓋 1447 大部分與 1448 開頭。

「伊斯蘭曆」「回曆」「希吉拉曆」是同一種曆法嗎？

是同一種曆法，只是不同的中文稱呼。「伊斯蘭曆」是學術與現代媒體用語；「回曆／回回曆」是台灣與華語傳統用語，元代起即沿用，源於回族歷史命名；「希吉拉曆／希吉來曆」是阿拉伯語 الهجري 的音譯，指元年從先知穆罕默德的「希吉拉（遷徙）」起算。三者完全等價，本工具在介面與下拉選單採「伊斯蘭曆（回曆）」並列，涵蓋台灣讀者的多種搜尋習慣。

2026 年齋戒月（賴買丹月）是哪一天開始？開齋節呢？

按本換算器（科威特表算法）：齋戒月（1 賴買丹 1447）= 西元 2026 年 2 月 18 日（星期三，民國 115 年）；開齋節（1 閃瓦魯 1447）= 西元 2026 年 3 月 20 日（星期五）。台北清真寺於 2 月 17 日傍晚禮拜後觀月，最終首日依當晚觀月公告為準（可能 ±1 天）。印尼經貿代表處公告開齋節連休 5 天（3 月 20—24 日）。2026 年齋戒月與台灣農曆春節（2 月 17 日除夕、初一在 18 日）重疊，是少見的雙節合一。

2026 年古爾邦節（宰牲節）是哪一天？朝覲呢？

按本換算器（科威特表算法）：古爾邦節（10 都爾黑哲 1447）= 西元 2026 年 5 月 27 日（星期三，民國 115 年）。朝覲（哈吉）正禮從 8 都爾黑哲＝5 月 25 日（星期一）開始，阿拉法特日為 9 都爾黑哲＝5 月 26 日（星期二），10 日宰牲節達節日高峰。中國回教協會於民國 114 年 9 月開放 2026 年朝覲團報名。台灣朝覲團多在民國 115 年 5 月中旬出發，最終日期以協會與沙烏地朝覲部當年公告為準。

為什麼伊斯蘭曆每年比西元少 11 天？

因為伊斯蘭曆是純陰曆，以月相（朔望月，約 29.5 天）為基礎，12 個月即 354 天（平年）或 355 天（閏年），不像台灣農曆那樣設置閏月對齊太陽年。西元一年 365.25 天，差值約 11 天。這就是齋戒月、開齋節、古爾邦節在西元上每年都向前推移的原因——大約每 33 個西元年完整輪迴四季一次。這個設計是宗教學意義上的有意安排，讓每位穆斯林一生中可在不同季節體驗齋月與朝覲。

本換算器與台北清真寺、中國回教協會公告差幾天？

本換算器預設採用 Microsoft／科威特表算法（Tabular Civil），與台北清真寺、中國回教協會公告的「肉眼觀月」結果通常差 0—1 天。差異來源：（1）算法 vs 觀月——表算法按 30 年週期的數學規則確定，台北清真寺按 2 月 17 日傍晚禮拜後肉眼觀月；（2）「日落起算」——伊曆日從日落開始，與算法的午夜約定不一致。法律文書、簽證、護照建議核對台北清真寺與沙烏地烏姆·古拉當年公告；本換算器適合學術研究、移工排班預估、歷史日期換算。

伊斯蘭曆 vs 台灣農曆：兩個都是陰曆，差別在哪？

相同點：兩者都以月相（朔望月）為月份基礎。不同點：（1）農曆是陰陽合曆，每 19 年加 7 個閏月對齊回歸年（每隔 2—3 年閏一個月，如閏二月、閏六月）；伊斯蘭曆是純陰曆，不置閏月，只在 30 年週期裡加 11 個閏日。（2）農曆每年新年都在春天（西元 1 月底到 2 月中），伊斯蘭新年（1 穆哈蘭姆）每年提前 11 天，會在四季之間漂移，2026 年是 6 月 17 日，約 16 年後會回到春天。（3）農曆從子時（午夜）換日，伊斯蘭曆從日落換日。

穆哈蘭姆月、賴買丹月、都爾黑哲月分別對應西元幾月？

由於伊斯蘭曆每年提前 11 天，沒有固定對應關係。以 2026 年為例：穆哈蘭姆月 1448 = 6 月 17 日—7 月 16 日（30 天），賴買丹月 1447（齋月）= 2 月 18 日—3 月 19 日（30 天），都爾黑哲月 1447 = 5 月 18 日—6 月 16 日（閏年 30 天）。下一年（1448）這三個月會全部前移約 11 天。本換算器自動給出當前年份的精確西元對應——輸入伊曆月份與年份即可。

中國回教協會、台北清真寺、台中清真寺、高雄清真寺的禮拜日曆怎麼查？

台北清真寺（taipeimosque.org.tw）與中國回教協會（cmainroc.org.tw）官網公告每年齋戒月、開齋節、古爾邦節、聖紀節、朝覲日期，並列出禮拜時間表。台中清真寺、高雄清真寺、台南清真寺、龍岡清真寺（桃園）也分別發布當年伊曆與西元對照表。本換算器與這些清真寺公告之間可能差 1 天——清真寺通常依肉眼觀月為準，本工具依國際算法為準。處理宗教實踐請以清真寺公告為準；處理排班、簽證、學術研究可用本工具。

伊斯蘭曆的一日從什麼時候開始？換算時要注意什麼？

伊斯蘭曆的一日從日落開始，不是從午夜——這與猶太曆相同，與台灣農曆從子時換日不同。所以「西元 2026 年 5 月 26 日傍晚日落」與「5 月 27 日的白天」屬於同一個伊曆日（10 都爾黑哲 1447，古爾邦節）。本換算器把伊曆日的「白天部分」對應到西元日，所以 10 都爾黑哲 1447 = 5 月 27 日；節日慶祝（清真寺禮拜、家庭宴）從前一晚日落起算（5 月 26 日傍晚）。處理齋月開齋時刻表、節日開始時間請使用台北、台中、高雄、台南的日落時刻表（可至中央氣象署網站查詢）。

本換算器支援哪些計算方法？烏姆·古拉、表算法、天文表算法選哪個？

本換算器支援三種主流方法：（1）「烏姆·古拉」是沙烏地阿拉伯自 1999 年起的官方曆法，基於麥加天文台對新月可見性的預報，伊斯蘭合作組織廣泛認可；（2）「表算法（科威特）」是 Microsoft Kuwaiti 算法，按 30 年週期 11 閏年的算術規則確定每月開始，是 Java、.NET、PHP、Oracle 等編程語言的工業標準（本工具預設）；（3）「天文表算法」按真實新月時刻（合朔）決定每月開始。三者通常差 0—2 天。處理沙烏地相關業務用烏姆·古拉；學術研究、編程對接用表算法；天文研究用天文表算法。台北清真寺、中國回教協會採肉眼觀月，與三者皆可能差 1 天。

民國年怎麼換算成伊斯蘭曆？台灣讀者怎麼用？

民國年 = 西元年 − 1911，例如民國 115 年 = 西元 2026 年。先把民國年加 1911 得到西元年，再用本換算器把西元日期換算成伊斯蘭曆。例如民國 115 年 5 月 1 日 = 西元 2026 年 5 月 1 日 = 伊斯蘭曆 1447 年 11 月 14 日（都爾喀爾德月）。本換算器在輸出區同時顯示西元年與民國年，讓台灣使用者一次比對伊斯蘭曆、西元、民國三套紀年。

本工具免費嗎？需要註冊嗎？

完全免費、無需註冊、不限次數。所有計算在瀏覽器本機完成，不會向伺服器上傳任何日期、生日、合約資訊或家譜，處理敏感資料可放心使用。手機、平板、桌機介面一致；可一鍵複製 ISO-8601 格式的西元日期到 Excel、電子郵件、簽證表格、跨境資料庫；月份名稱按維基百科正體中文版、《辭海》通用譯名，與阿拉伯文原文一致。

伊斯蘭曆核心術語

伊斯蘭曆／回曆／希吉拉曆（Hijri Calendar）

伊斯蘭教國家與全球穆斯林通用的純陰曆。「伊斯蘭曆」是學術與媒體用語，「回曆／回回曆」是台灣與華語傳統用語，「希吉拉曆／希吉來曆」是阿拉伯語 الهجري 的音譯，三者指同一曆法。一年 12 個月、354 或 355 天，比西元每年少 11 天。

希吉拉（Hijra／遷徙）

公元 622 年先知穆罕默德率信眾從麥加遷徙到麥地那的歷史事件，是伊斯蘭曆的元年起點。第二任哈里發歐麥爾於公元 639 年正式把這一年定為伊斯蘭曆元年。「希吉拉」是阿拉伯語「遷徙」之意。

希吉拉紀元（After Hijra, AH）

伊斯蘭曆的紀年體系。元年元旦 1 穆哈蘭姆 1 AH = 公元 622 年 7 月 16 日（儒略曆），相當於儒略日 JD = 1 948 440。所以伊曆年 ≈ 西元年 − 622 + 西元年 / 33。「BH」（Before Hijra）指遷徙前年，用於標註早期伊斯蘭史日期。

烏姆·古拉曆（Umm al-Qura）

沙烏地阿拉伯自 1999 年起採用的官方伊斯蘭曆，基於麥加天文台對新月可見性的預報。獲伊斯蘭合作組織（OIC）認可，並被卡達、巴林、波斯灣國家、歐美穆斯林少數族群廣泛使用。本換算器作為可選計算方法之一支援。

科威特表算法（Tabular Civil／Kuwaiti Algorithm）

Microsoft 在 .NET、Office 等產品中採用的伊斯蘭曆算法，按 30 年週期、11 閏年的算術規則確定每月開始，與沙烏地烏姆·古拉差 ±1 天。是 Java、PHP、Oracle、PostgreSQL 等編程平台的工業標準。本換算器的預設方法。

觀月（Rukyat／看月）

透過肉眼或天文台觀察新月（蛾眉月）來確定下一個伊斯蘭月份開始日的傳統做法。台北清真寺、中國回教協會、各國穆斯林社群至今沿用觀月確定齋戒月、開齋節、古爾邦節的開始時間，可能與算法日期差 1—2 天。

穆哈蘭姆月（Muharram）

伊斯蘭曆第 1 個月，30 天，是四個聖月之一（連同賴哲卜、都爾喀爾德、都爾黑哲），按古訓禁止戰爭。該月 10 日為阿舒拉日，什葉派為伊瑪目侯賽因殉難日（公元 680 年卡爾巴拉戰役）。

賴買丹月／齋戒月（Ramadan）

伊斯蘭曆第 9 個月，固定 30 天（按本工具科威特表算法，奇數月為大月）。穆斯林從黎明禮拜到日落禁食，俗稱「齋戒」。第 27 夜為「蓋德爾之夜」（高貴之夜），傳為《古蘭經》首次啟示給先知穆罕默德的夜晚。台灣慣用「齋月」「賴買丹月」並列，台灣印尼籍移工社群中也常用「Puasa」（齋戒）一詞。

閃瓦魯月（Shawwal）／開齋節（Eid al-Fitr／肉孜節）

閃瓦魯月是伊斯蘭曆第 10 個月，29 天。其 1 日為開齋節，標誌齋戒月結束，是穆斯林全年最大節日之一。台灣印尼籍移工社群俗稱「肉孜節」「Lebaran」（印尼文）。2026 年開齋節按本換算器在 3 月 20 日，台北清真寺實際觀月可能延後 1 天。

都爾黑哲月（Dhu al-Hijjah）／古爾邦節（Eid al-Adha／宰牲節）

都爾黑哲月是伊斯蘭曆第 12 個月、最後一個月，是四聖月之一，平年 29 天、閏年 30 天（1447 AH 是閏年，故為 30 天）。其 8—12 日為朝覲（哈吉）高峰，10 日為古爾邦節（宰牲節），紀念先知易卜拉欣獻子伊斯瑪儀的故事，穆斯林宰羊牛分贈貧者。台灣印尼籍移工社群俗稱「Hari Raya Haji」。2026 年按本換算器與印尼公告均為 5 月 27 日。

聖紀節（Mawlid／毛立德節）

12 賴比兒·敖外魯，是先知穆罕默德誕辰與歸真（去世）日的合併紀念。中國與台灣穆斯林習慣把誕辰與歸真合在同一日紀念，稱「聖會」。屆時清真寺舉行誦經、讚聖、宣講穆聖傳教史的活動。是台灣穆斯林三大宗教節日之一（連同開齋節、古爾邦節）。

中國回教協會（Chinese Muslim Association）

1938 年由白崇禧在漢口創立，1958 年於台北復會，是台灣最大的伊斯蘭組織，總部設於台北清真寺（台北市大安區新生南路二段 62 號）。負責台北、台中、高雄、台南清真寺與龍岡清真寺（桃園）的協調事務，每年組織台灣穆斯林朝覲團赴麥加、發布齋戒月與節日時刻表、辦理 Halal 清真認證。官網為 cmainroc.org.tw。

內容由 Smart Calculators 團隊審核驗證