Převodník hidžrí kalendáře

Q: Jaký je dnes rok podle islámského kalendáře?

Aktuálně běží rok hidžry 1448 AH, který podle tabulkového výpočtu začal 17. června 2026 a (jako běžný rok o 354 dnech) skončí 5. června 2027. Předchozí rok 1447 trval do 16. června 2026. Pro převod konkrétního dne použijte převodník výše.

Q: Co znamená zkratka AH v islámském kalendáři?

AH je zkratka latinského Anno Hegirae, „roku hidžry“. Označuje islámskou éru, která se počítá od hidžry — odchodu proroka Mohameda z Mekky do Medíny. Rok 1 AH začal 16. července 622 n. l. (juliánsky). Česky se užívá i obrat „rok hidžry“.

Q: Proč se ramadán a Íd každý rok posouvají?

Islámský kalendář je čistě lunární a nevkládá přestupný měsíc, takže rok má jen asi 354 dní. Ramadán i oba svátky Íd proto začínají každý gregoriánský rok přibližně o 11 dní dříve a celým cyklem ročních období projdou zhruba za 33 let.

Q: Jak přesný je tento převodník islámského kalendáře?

Používá tabulkový islámský kalendář (kuvajtský algoritmus). Oproti oficiálnímu saúdskému kalendáři Umm al-Kura se shoduje s odchylkou jednoho až dvou dní. U dat závislých na pozorování srpku Měsíce se vždy řiďte rozhodnutím své místní muslimské autority.

Q: Jaký je rozdíl mezi metodami Umm al-Kura, tabulkovou a astronomickou?

Saúdská Arábie používá Umm al-Kura (tabulkovou metodu založenou na astronomických předpovědích viditelnosti novu pro Mekku). Tento nástroj počítá ve výchozím nastavení občanskou tabulkovou metodou (Microsoft / kuvajtský algoritmus). Astronomické metody počítají přesný okamžik novu. Mezi sebou se pro dané datum obvykle liší o nula až dva dny.

Q: Jak zjistím, kolik mi je let podle islámského kalendáře?

Převeďte své gregoriánské datum narození na hidžrí datum a porovnejte rok narození AH s aktuálním rokem hidžry. Protože je hidžrí rok zhruba o 11 dní kratší, narůstají hidžrí roky rychleji — váš věk v letech hidžry proto bývá o jeden až dva roky vyšší než gregoriánský.

Q: Umí převodník i opačný směr, z gregoriánského data na hidžrí?

Ano. Přepínačem směru nahoře zvolíte buď „z gregoriánského na hidžrí“, nebo „z hidžrí na gregoriánské“. V obou případech nástroj vrátí ekvivalentní datum, den v týdnu, zápis ISO-8601 a počet dní do nejbližšího islámského svátku.

Q: Je tento převodník zdarma a musím se registrovat?

Používání je bez registrace a bez odesílání dat na server — celý výpočet proběhne přímo ve vašem prohlížeči. Převést můžete libovolný počet dat oběma směry a stejně tak nástroj vložit na vlastní web tlačítkem „Vložit kalkulačku“.

Q: Proč se název hidžrí měsíce v jiném nástroji píše jinak?

Různé nástroje přepisují arabské názvy měsíců do latinky odlišně (Rabí al-awwal, Rabi I, Rabi' al-Awwal apod.). Arabský zápis je u všech stejný, mění se jen latinská transliterace. Tento nástroj používá českou podobu shodnou s českou Wikipedií.

Q: Zvládne nástroj historická data před rokem 622 nebo daleko do budoucnosti?

Ověřený rozsah je 1 až 1600 AH. Mimo toto okno se může výsledek odchýlit a kalkulačka zobrazí varování, nikoli přesný odhad. Pro běžné převody narozenin, svátků i historických dat v posledních staletích je rozsah více než dostatečný.

Převeďte datum mezi islámským (hidžrí) lunárním a gregoriánským kalendářem. Zobrazí rok hidžry (AH), odpočet do ramadánu a Ídu i arabsko-indické číslice.

Den

Měsíc

Rok (n. l.)

Hidžrí datum

—

Rok

—

Den v týdnu

—

ISO-8601 (gregoriánský)

—

Aktualizováno: 23. června 2026

Převodník islámského kalendáře. Hidžrí datum z gregoriánského a naopak, s rokem hidžry (AH).

Převodník islámského kalendáře přepočítá libovolné datum mezi hidžrí (muslimským lunárním) a gregoriánským kalendářem oběma směry. Po zadání data vrátí ekvivalent v cílovém kalendáři, den v týdnu, rok hidžry (AH) a počet dní do nejbližšího islámského svátku.

Co je islámský (hidžrí) kalendář?

Islámský kalendář (التقويم الهجري) je čistě lunární kalendář, podle kterého muslimové po celém světě určují náboženské svátky — půst v měsíci ramadán, oba svátky Íd i pouť hadždž do Mekky. Letopočet se počítá od hidžry, odchodu proroka Mohameda z Mekky do Medíny v roce 622 n. l.; proto se roky označují zkratkou AH (latinsky Anno Hegirae, „roku hidžry“). Rok hidžry 1448 začal podle tabulkového výpočtu 17. června 2026.

Rok má dvanáct lunárních měsíců o 29 nebo 30 dnech, celkem 354 dní v běžném roce a 355 dní v roce přestupném. To je zhruba o 11 dní méně než gregoriánský sluneční rok, takže každý hidžrí rok začíná v gregoriánském kalendáři přibližně o 11 dní dříve než ten předchozí. Islámské svátky se proto vůči ročním obdobím postupně posouvají dozadu a celý cyklus obejdou přibližně za 33 let — to je hlavní důvod, proč se začátek ramadánu i datum Ídu každoročně mění a bez převodu se nedá určit.

Pořadí dvanácti měsíců (v transliteraci, kterou používá i tento nástroj): Muharram, Safar, Rabí al-awwal, Rabí ath-thání, Džumádá al-úlá, Džumádá ath-thání, Radžab, Šabán, Ramadán, Šawwál, Dhú al-kada a Dhú al-hidždža. Čtyři z nich jsou posvátné měsíce, během nichž byl v předislámské Arábii zapovězen boj: Muharram, Radžab, Dhú al-kada a Dhú al-hidždža.

Na rozdíl od židovského nebo čínského kalendáře, které jsou lunisolární a vkládají přestupný měsíc, aby udržely krok s ročními obdobími, islámský kalendář přestupný měsíc nemá. Vkládá pouze přestupný den (do posledního měsíce Dhú al-hidždža) v jedenácti letech z každého třicetiletého cyklu, aby kalendář držel krok s fázemi Měsíce, nikoli se Sluncem. V Česku islámský kalendář sleduje muslimská komunita (podle sčítání 2021 přes pět tisíc osob); běžně se mu říká i muslimský kalendář a české zdroje, včetně Wikipedie a Náboženského infoservisu, používají právě podobu „hidžra / rok hidžry“.

Jak převést hidžrí datum na gregoriánské krok za krokem

Tento nástroj počítá podle tabulkového islámského kalendáře (algoritmus Microsoft / kuvajtský), což je aritmetická metoda. Měsíce se pevně střídají — liché měsíce mají 30 dní, sudé 29 dní — a poslední měsíc Dhú al-hidždža dostane 30 dní v přestupném roce. Přestupný je rok, pro který platí (11·rok + 14) mod 30 < 11, tedy jedenáct let v každém třicetiletém cyklu. Tato metoda se od pozorovacího saúdského kalendáře Umm al-Kura liší obvykle o jeden až dva dny.

Postup pro převod krok za krokem:

1. Zvolte směr převodu — z gregoriánského na hidžrí, nebo z hidžrí na gregoriánské — přepínačem v kalkulačce výše.

2. Zadejte datum ve výchozím kalendáři. U gregoriánského den, měsíc a rok (např. 23. června 2026). U hidžrí den, měsíc z rozbalovací nabídky a rok AH (např. 1 Muharram 1448).

3. Přečtěte si výsledek: převedené datum, den v týdnu, zápis ISO-8601 (RRRR-MM-DD) a kontextové údaje, například kolik dní zbývá do začátku ramadánu nebo do nejbližšího Ídu.

Výpočet je okamžitý a probíhá celý ve vašem prohlížeči, žádná data se neodesílají na server. Pro náboženské účely si datum vždy ověřte u své místní muslimské autority — kalendářní výpočet a skutečné pozorování srpku Měsíce (rukja) se mohou lišit o jeden den na obě strany. Právě toto je nejčastější příčina, proč se datum z převodníku liší od dne, kdy v Česku komunita reálně začíná půst.

Vzorec tabulkového islámského kalendáře

JD = D + \lceil 29{,}5(M-1) \rceil + (Y-1) \cdot 354 + \lfloor (3+11Y)/30 \rfloor + 1948440 - 1

$JD$ = Juliánské datum — spojitý počet dní sdílený všemi kalendáři
$Y$ = Rok hidžry (AH)
$M$ = Hidžrí měsíc (1 až 12)
$D$ = Den v měsíci

Každý převod se odvíjí od juliánského data (Julian Day Number). Hidžrí datum se nejprve převede na JD podle vzorce výše a JD se poté převede na gregoriánské datum, den v týdnu a řetězec ISO-8601; opačný směr jen tyto dva kroky prohodí. Konstanta 1948440 je juliánské datum počátku éry: 1. Muharram roku 1 AH připadl na 16. července 622 n. l. v juliánském kalendáři.

Třicetiletý cyklus má jedenáct přestupných let na pozicích 2, 5, 7, 10, 13, 16, 18, 21, 24, 26 a 29. Běžný rok má 354 dní, přestupný 355. Příznak přestupného roku je dán podmínkou:

L(Y) = (11Y + 14) \bmod 30 < 11

Poslední měsíc Dhú al-hidždža má v přestupném roce 30 dní, jinak 29. Všechny ostatní liché měsíce (Muharram, Rabí al-awwal, Džumádá al-úlá, Radžab, Ramadán, Dhú al-kada) mají 30 dní a sudé měsíce 29 dní. Příklad: rok 1448 → (11·1448 + 14) mod 30 = 15942 mod 30 = 12, což není menší než 11, takže rok 1448 je běžný a má 354 dní.

Příklady převodu hidžrí dat

Nový rok hidžry 1448 (1. Muharram)

1 Muharram 1448 AH = středa 17. června 2026 (gregoriánsky, tabulkový výpočet). Tímto dnem začíná islámský rok 1448; protože jde o běžný rok (354 dní), skončí 5. června 2027 a rok 1449 začne 6. června 2027. Muharram je první a zároveň jeden ze čtyř posvátných měsíců. Pozorovací a saúdský kalendář (Umm al-Kura) přitom Nový rok běžně tisknou na 16. června, zatímco tabulkový výpočet (kuvajtský algoritmus) tohoto nástroje vrací 17. června — typický jednodenní rozdíl mezi výpočtem a pozorováním srpku Měsíce (rukja). Pro náboženské účely si datum vždy ověřte u místní autority.

Začátek ramadánu 1447

1 Ramadán 1447 AH = 18. února 2026 (gregoriánsky, tabulkový výpočet). Ramadán je devátý lunární měsíc a nejvýznamnější měsíc půstu v islámu. V Česku se podle pozorování srpku reálně postilo až od čtvrtka 19. února 2026 (večerní modlitby taráwíh a první iftár začaly večer 18. února) — typický příklad jednodenního rozdílu mezi výpočtem a rukjou, o němž píše i Náboženský infoservis.

Hlavní islámské svátky roku 2026 a jejich posun

Protože je hidžrí datum svátku pevné, ale gregoriánské nikoli, připadá každý svátek rok co rok na jiné západní datum — a zjistit tuto gregoriánskou podobu je nejčastější důvod, proč lidé po převodníku islámského kalendáře sáhnou. Následující tabulka shrnuje hlavní svátky tak, jak je vrací tabulkový výpočet:

Svátek	Hidžrí datum	Gregoriánsky 2026
Začátek ramadánu	1 Ramadán 1447	18. února
Lajlat al-kadr (Noc úradku)	27 Ramadán 1447	16. března
Íd al-Fitr (konec půstu)	1 Šawwál 1447	20. března
Nový rok hidžry 1448	1 Muharram 1448	17. června
Den Arafat	9 Dhú al-hidždža 1447	26. května
Íd al-Adhá (Kurban bajram)	10 Dhú al-hidždža 1447	27. května

Íd al-Adhá (v Česku známý i jako Kurban bajram) připadá na 10. den dvanáctého měsíce Dhú al-hidždža, kdy poutníci v Mekce vykonávají hadždž; je to dva měsíce a deset dní po Ídu al-Fitr. Všechna data jsou kalendářní (tabulková) a oficiální pozorování může jednotlivé dny posunout o ±1 den.

Kolik mi je let podle islámského kalendáře (převod data narození)

Na příkladu gregoriánského data narození 1. ledna 2000: v režimu „z gregoriánského na hidžrí“ zadejte toto datum a získáte ekvivalent 24 Ramadán 1420 AH. Pro zjištění věku v hidžrí letech porovnejte tento rok narození s aktuálním rokem hidžry: protože hidžrí rok je zhruba o 11 dní kratší než gregoriánský, narostou vám hidžrí roky rychleji než gregoriánské, a člověk narozený roku 2000 má dnes o jeden hidžrí rok navíc oproti svému gregoriánskému věku. Chcete-li slavit hidžrí narozeniny každý rok, ponechte v režimu „z hidžrí na gregoriánské“ zadání „24. Ramadán“ a měňte jen rok AH, abyste pro daný rok zjistili odpovídající gregoriánské datum.

Praktické tipy pro práci s převodníkem islámského kalendáře

Islámský kalendář se posouvá zhruba o 11 dní dříve každý gregoriánský rok. Ramadán v roce 2026 začíná v polovině února, v roce 2027 už začne na začátku února a postupně se přesune do zimy a podzimu. Chcete-li svátek naplánovat na rok dopředu, převeďte pevné hidžrí datum (např. 1 Ramadán) na příští rok AH.
Pro Saúdskou Arábii a Spojené arabské emiráty je oficiální autoritou kalendář Umm al-Kura. Tento převodník jej tabulkovou metodou aproximuje s odchylkou jednoho až dvou dní; pro úřední doklady, víza nebo letenky proto výsledek vždy porovnejte s oficiálním zdrojem dané země.
Začátek hidžrí měsíce se v praxi určuje pozorováním srpku Měsíce (rukja) po západu slunce 29. dne předchozího měsíce. Když je srpek vidět, měsíc začíná hned, jinak má předchozí měsíc 30 dní. Proto se kalendářní (vypočtené) datum a reálný začátek půstu či Ídu mohou v Česku i mezi zeměmi lišit o jeden den.
Počet dní do nejbližšího ramadánu i do obou svátků Íd nástroj zobrazuje automaticky podle zadaného hidžrí data — hodí se, když plánujete dovolenou do muslimské země nebo návštěvu během půstu, kdy bývá jiný režim otevírací doby.
Pokud zadáte datum v arabském jazykovém prostředí, nástroj zobrazí rok navíc i arabsko-indickými číslicemi (٠١٢٣٤٥٦٧٨٩). V českém rozhraní se používají běžné arabské (evropské) číslice a rok se značí zkratkou AH.
Různé nástroje přepisují názvy měsíců do latinky odlišně (Rabí al-awwal, Rabi I, Rabi' al-Awwal). Arabský zápis je vždy stejný, liší se jen transliterace. Tento převodník používá českou transliteraci shodnou s českou Wikipedií (Muharram, Radžab, Ramadán, Dhú al-hidždža), abyste se v datech snadno zorientovali.

Časté dotazy k islámskému kalendáři

Jaký je dnes rok podle islámského kalendáře?

Aktuálně běží rok hidžry 1448 AH, který podle tabulkového výpočtu začal 17. června 2026 a (jako běžný rok o 354 dnech) skončí 5. června 2027. Předchozí rok 1447 trval do 16. června 2026. Pro převod konkrétního dne použijte převodník výše.

Co znamená zkratka AH v islámském kalendáři?

AH je zkratka latinského Anno Hegirae, „roku hidžry“. Označuje islámskou éru, která se počítá od hidžry — odchodu proroka Mohameda z Mekky do Medíny. Rok 1 AH začal 16. července 622 n. l. (juliánsky). Česky se užívá i obrat „rok hidžry“.

Proč se ramadán a Íd každý rok posouvají?

Islámský kalendář je čistě lunární a nevkládá přestupný měsíc, takže rok má jen asi 354 dní. Ramadán i oba svátky Íd proto začínají každý gregoriánský rok přibližně o 11 dní dříve a celým cyklem ročních období projdou zhruba za 33 let.

Jak přesný je tento převodník islámského kalendáře?

Používá tabulkový islámský kalendář (kuvajtský algoritmus). Oproti oficiálnímu saúdskému kalendáři Umm al-Kura se shoduje s odchylkou jednoho až dvou dní. U dat závislých na pozorování srpku Měsíce se vždy řiďte rozhodnutím své místní muslimské autority.

Jaký je rozdíl mezi metodami Umm al-Kura, tabulkovou a astronomickou?

Saúdská Arábie používá Umm al-Kura (tabulkovou metodu založenou na astronomických předpovědích viditelnosti novu pro Mekku). Tento nástroj počítá ve výchozím nastavení občanskou tabulkovou metodou (Microsoft / kuvajtský algoritmus). Astronomické metody počítají přesný okamžik novu. Mezi sebou se pro dané datum obvykle liší o nula až dva dny.

Jak zjistím, kolik mi je let podle islámského kalendáře?

Převeďte své gregoriánské datum narození na hidžrí datum a porovnejte rok narození AH s aktuálním rokem hidžry. Protože je hidžrí rok zhruba o 11 dní kratší, narůstají hidžrí roky rychleji — váš věk v letech hidžry proto bývá o jeden až dva roky vyšší než gregoriánský.

Umí převodník i opačný směr, z gregoriánského data na hidžrí?

Ano. Přepínačem směru nahoře zvolíte buď „z gregoriánského na hidžrí“, nebo „z hidžrí na gregoriánské“. V obou případech nástroj vrátí ekvivalentní datum, den v týdnu, zápis ISO-8601 a počet dní do nejbližšího islámského svátku.

Je tento převodník zdarma a musím se registrovat?

Používání je bez registrace a bez odesílání dat na server — celý výpočet proběhne přímo ve vašem prohlížeči. Převést můžete libovolný počet dat oběma směry a stejně tak nástroj vložit na vlastní web tlačítkem „Vložit kalkulačku“.

Proč se název hidžrí měsíce v jiném nástroji píše jinak?

Různé nástroje přepisují arabské názvy měsíců do latinky odlišně (Rabí al-awwal, Rabi I, Rabi' al-Awwal apod.). Arabský zápis je u všech stejný, mění se jen latinská transliterace. Tento nástroj používá českou podobu shodnou s českou Wikipedií.

Zvládne nástroj historická data před rokem 622 nebo daleko do budoucnosti?

Ověřený rozsah je 1 až 1600 AH. Mimo toto okno se může výsledek odchýlit a kalkulačka zobrazí varování, nikoli přesný odhad. Pro běžné převody narozenin, svátků i historických dat v posledních staletích je rozsah více než dostatečný.

Je Íd al-Adhá totéž co Kurban bajram?

Ano. Íd al-Adhá (svátek oběti) se v Česku i na Balkáně běžně nazývá Kurban bajram. Připadá na 10. den měsíce Dhú al-hidždža, v době pouti hadždž, tedy dva měsíce a deset dní po Ídu al-Fitr, který uzavírá ramadán.

Důležité pojmy islámského kalendáře

Hidžra

Odchod proroka Mohameda z Mekky do Medíny v roce 622 n. l. Je to počáteční událost islámského letopočtu, od níž se počítají roky AH.

Anno Hegirae (AH)

Latinské označení islámské éry, „roku hidžry“. Rok 1 AH začal 16. července 622 n. l. (juliánsky). Česky se užívá i obrat „rok hidžry“.

Lunární kalendář

Kalendář sledující pouze fáze Měsíce. Islámský rok má 354 nebo 355 dní a oproti gregoriánskému slunečnímu roku se každoročně posune o zhruba 11 dní dopředu, protože nevkládá přestupný měsíc.

Umm al-Kura

Oficiální islámský kalendář Saúdské Arábie, založený na astronomických předpovědích viditelnosti novu pro Mekku. Tento nástroj jej tabulkovou metodou aproximuje s odchylkou jednoho až dvou dní.

Rukja (pozorování srpku)

Potvrzení začátku nového hidžrí měsíce přímým spatřením srpku novu po západu slunce. Hlavní příčina toho, proč se vypočtené datum a reálný začátek svátku liší o den.

Posvátné měsíce

Čtyři měsíce, během nichž byl v předislámské Arábii zapovězen boj: Muharram (1.), Radžab (7.), Dhú al-kada (11.) a Dhú al-hidždža (12.).

Ramadán

Devátý hidžrí měsíc, který muslimové dodržují každodenním půstem od svítání do západu slunce. Půst přerušuje večerní jídlo iftár.

Íd al-Fitr

Svátek ukončení půstu, který připadá na 1. den měsíce Šawwál, hned po skončení ramadánu.

Íd al-Adhá (Kurban bajram)

Svátek oběti na 10. den měsíce Dhú al-hidždža, v době pouti hadždž. V Česku a na Balkáně známý jako Kurban bajram.

Obsah ověřen týmem Smart Calculators