Convertisseur lbs en kg et unités de masse
Convertissez la masse entre unités métriques (kg, g, mg, tonne), avoirdupois (lb, oz, stone, tonne courte et longue), once troy, grain et carat métrique, avec les facteurs exacts du NIST.
kg
2,20462 lb
1 kg = 2,204623 lb
Toutes les unités
| Unité | Valeur |
|---|---|
| Milligramme (mg) | 1 000 000 |
| Gramme (g) | 1 000 |
| Kilogramme (kg) | 1 |
| Tonne (tonne métrique, 1000 kg) (t) | 0,001 |
| Once (oz, avoirdupois) | 35,274 |
| Livre anglaise (lb, avoirdupois) | 2,20462 |
| Stone (st, 14 lb) | 0,157473 |
| Tonne courte (É.-U., 2000 lb) (ton (US)) | 0,00110231 |
| Tonne longue (R.-U., 2240 lb) (ton (UK)) | 9,84207E-4 |
| Once troy (métaux précieux) (oz t) | 32,1507 |
| Grain (gr, pharmacie) | 15 432,4 |
| Carat métrique (ct, pierres précieuses — pas le carat de l'or) | 5 000 |
Vous suivez votre poids ? Calculez votre taux de masse grasse et votre masse maigre.
Convertisseur de lbs en kg. Livres anglaises, kilos et dix autres unités de masse.
Une livre anglaise (lb) vaut exactement 0,45359237 kg : 150 lbs donnent 68,0389 kg, et un kilo fait environ 2,20462 lb. Le convertisseur calcule dans les deux sens et entre douze unités, du milligramme à la tonne longue, dont l'once troy de l'or, le grain et le carat des pierres.
Qu'est-ce que la livre anglaise (lb) face au kilogramme ?
La livre anglaise (lb), aussi appelée livre avoirdupois, est l'unité de masse courante aux États-Unis : elle pèse un peu moins d'un demi-kilo, et sa valeur exacte en kilogrammes est fixée depuis l'accord international de 1959 sur le yard et la livre. Le Dictionnaire de l'Académie française la présente comme l'« Unité de masse en vigueur au Royaume-Uni et au Canada (symbole : lb), où elle est utilisée concurremment avec celle du système métrique ». Le kilogramme est l'unité de masse du Système international, que le BIPM définit à partir de la valeur fixée de la constante de Planck, h = 6,626 070 15 × 10⁻³⁴ J s.
En France, les lbs apparaissent sur un pèse-personne réglé en livres, dans une recette ou une fiche technique américaine, ou sur les disques d'une salle de sport équipée de matériel américain. Les Britanniques donnent aussi leur poids en stones de 14 lb : la page « Calculate your body mass index (BMI) for adults » du NHS écrit « 70kg (around 11 stone) ».
Ce convertisseur range douze unités en cinq groupes, dans l'ordre de la liste : « Métrique » (milligramme, gramme, kilogramme, tonne), « Impérial » (once, livre anglaise, stone, tonne courte, tonne longue), « Troy (métaux précieux) » (once troy), « Apothicaire (ancien) » (grain) et « Pierres précieuses » (carat métrique).
Une balance donne une masse, qu'elle affiche des kg ou des lb, et c'est une masse que convertit l'outil ; le poids au sens du physicien est une force, exprimée en newtons.
Exemple guidé : une valise de 23 kg face à une limite de 50 lb
Vous rentrez des États-Unis, votre valise pèse 23 kg sur votre pèse-personne, et la compagnie affiche sa limite de bagage en soute en livres : 50 lb.
1. À l'ouverture, la page est déjà réglée sur « Kilogramme » dans « De » et « Livre anglaise (lb, avoirdupois) » dans « Vers ». Tapez 23 dans le champ « Valeur ».
2. La carte « Résultat » affiche 50,7063 lb, et la ligne en dessous rappelle 1 kg = 2,204623 lb : la valise dépasse la limite.
3. Pour lire la limite en kilos, appuyez sur le bouton à deux flèches placé entre les deux listes. Les unités s'échangent mais le 23 reste dans le champ : remplacez-le par 50, et la carte affiche 22,6796 kg.
4. Sous la carte, réglez « Décimales » sur 2 : le résultat devient 22,68 kg, et le bouton de copie placé à côté du chiffre copie « 22,68 kg », unité comprise.
5. L'adresse de la page enregistre les deux unités, la valeur et les décimales : le lien envoyé à votre compagnon de voyage rouvre la même conversion.
Pour passer sous 50 lb avec de la marge, retirez 400 g et visez un affichage de 22,6 kg au plus : sur une balance graduée au 100 g, « 22,7 kg » peut déjà correspondre à plus de 50 lb. Le pli « Toutes les unités », fermé sous la carte, donne la même masse dans les douze unités, avec le nombre de décimales choisi.
Conversions courantes, telles que les affiche la carte
| Conversion | Résultat (Décimales : Auto) |
|---|---|
| 1 lb → kg | 0,453592 kg |
| 1 kg → lb | 2,20462 lb |
| 150 lb → kg | 68,0389 kg |
| 200 lb → kg | 90,7185 kg |
| 70 kg → lb | 154,324 lb |
| 1 st → kg | 6,35029 kg |
| 1 oz → g | 28,3495 g |
| 1 oz t → g | 31,1035 g |
| 1 ton (US) → kg | 907,185 kg |
| 1 ton (UK) → kg | 1 016,05 kg |
| 1 ct → mg | 200 mg |
| 1 gr → mg | 64,7989 mg |
Exemples : salle de sport, lingots d'or et balles de chasse
Disques de 45 lb ou de 20 kg à la salle de musculation
Un disque américain de 45 lb pèse 20,4117 kg, et un disque olympique de 20 kg pèse 44,0925 lb : 0,41 kg d'écart par disque. Sur une barre chargée de deux disques de chaque côté, quatre disques de 45 lb pèsent 1,65 kg de plus que quatre disques de 20 kg.
Pour noter la charge dans un carnet tenu en kilos, convertissez le total des disques en une fois : 180 lb donnent 81,6466 kg, alors que quatre fois 20,4 kg arrondis font 81,6 kg.
Lingot d'un kilo et lingot « Good Delivery » en onces troy
Un lingot d'un kilo pèse 32,1507 oz t.
Dans l'autre sens, la page « L'once Troy » d'Or.fr indique que « Les lingots d'or “Good Delivery” pèsent 400 onces Troy, tandis que ceux d'argent pèsent 1 000 onces Troy ». Le convertisseur donne 12,4414 kg pour 400 oz t, et 31,1035 kg pour les 1 000 oz t d'un lingot d'argent.
Balle de chasse : 150 grains en grammes
Sur la page « Balle de chasse SOLOGNAC » de Decathlon, les références donnent le poids de la balle en grains et en grammes, par exemple « BALLE EXERGY 7X65R SANS PLOMB 150 grains/9,7 grammes ». Convertis en grammes, les 150 grains font 9,71984 g, que l'étiquette arrondit au dixième. Même contrôle pour la « Balle exergy 308 win sans plomb 165 grains/10,7 grammes » : 10,6918 g.
La liste range le grain dans le groupe « Apothicaire (ancien) », mais c'est la même unité que celle des munitions.
Formule de conversion des lbs en kg, et facteurs des autres unités
- = masse en kilogrammes
- = masse en livres anglaises (lb)
- = kilogrammes par livre anglaise, valeur exacte par définition
La formule des lbs en kg multiplie la masse en livres par 0,45359237 ; pour passer des kilos aux livres, on divise par ce même nombre :
Les autres unités du convertisseur se déduisent de la livre ou du kilogramme par des rapports entiers, ce qui donne leurs valeurs exactes :
| Unité | Définition | Valeur en kilogrammes |
|---|---|---|
| Once (oz) | 1/16 lb | 0,028349523125 |
| Stone (st) | 14 lb | 6,35029318 |
| Tonne courte (ton US) | 2 000 lb | 907,18474 |
| Tonne longue (ton UK) | 2 240 lb | 1 016,0469088 |
| Grain (gr) | 1/7 000 lb | 0,00006479891 |
| Once troy (oz t) | 480 grains | 0,0311034768 |
| Carat métrique (ct) | 200 mg | 0,0002 |
| Tonne (t) | 1 000 kg | 1 000 |
Dans l'annexe B.8 du guide SP 811 du NIST, trois de ces facteurs sont imprimés en gras, donc exacts : la tonne, le grain et le carat métrique. La livre y figure arrondie à 4,535 924 E−01, avec sa valeur exacte en note 22 ; l'once, l'once troy et les tonnes courte et longue y sont arrondies à sept chiffres.
Erreurs à éviter avec les lbs, les onces et les stones
- Taper « 3,600 » pour trois mille six cents livres — Une fiche américaine écrit les milliers avec une virgule, mais le champ « Valeur » lit une virgule ou un point comme une marque décimale, qu'ils soient tapés ou collés depuis la fiche : « 3,600 » et « 3.600 » y deviennent 3,6 lb, mille fois moins. Tapez 3600 sans séparateur. Un nombre collé depuis un texte français, avec ses espaces de milliers, est lui bien interprété.
- Peser de l'or en onces ordinaires — Dans la liste, « Once (oz, avoirdupois) » et « Once troy (métaux précieux) » sont deux unités différentes. La page « L'once Troy » d'Or.fr chiffre l'écart : « L'once Troy équivaut à 31,1035 grammes, soit environ 10% de plus (2,754g) que l'once avoirdupois, qui pèse 28,3495 grammes ». Dix pièces d'une once troy comptées en onces ordinaires perdent 27,5 g d'or dans le calcul.
- Écrire 11,4 st pour un poids de « 11 st 4 lb » — Le stone compte 14 livres : « 11 st 4 lb » font 11 × 14 + 4 = 158 lb, qui donnent 71,6676 kg une fois convertis depuis la livre. Tapé 11,4 avec « Stone (st, 14 lb) », le même poids devient 72,3933 kg, soit 0,73 kg de trop.
- Lire « 9,84207E-4 » comme 9,8 — En réglage « Auto », un résultat inférieur à 0,001 ou égal ou supérieur à 10¹² s'écrit en notation scientifique. Pour 1 kg, la ligne de la tonne longue du pli « Toutes les unités » affiche 9,84207E-4, c'est-à-dire 9,84207 × 10⁻⁴, ou 0,000984207 tonne longue. Avec « Décimales » sur 6 ou plus, la même ligne s'écrit sans exposant.
Questions fréquentes sur la conversion des lbs en kg
Une livre, c'est 500 g ou 453 g ?
Les deux, selon le contexte. Au marché ou dans une recette française, une livre pèse 500 g : le Dictionnaire de l'Académie française note que le mot désigne dans ce cas « un poids d'un demi-kilogramme ou cinq cents grammes », surtout pour les denrées alimentaires. Cette livre a même été définie officiellement : selon l'article « Livre (unité) » de Wikipédia, « Le 12 février 1812, fut définie la livre métrique de 500 g ». La lb des balances et des recettes américaines est la livre anglaise de 453,59237 g, soit environ 46 g de moins. Le convertisseur ne propose que celle-ci, sous le nom « Livre anglaise (lb, avoirdupois) » ; pour la livre du marché, comptez deux livres par kilo.
« lbs » et « lb » : est-ce la même unité ?
Oui. « lbs » est le pluriel de l'abréviation lb, que le convertisseur écrit sans s : 150 lbs et 150 lb désignent la même masse en livres anglaises.
Comment convertir des lbs en kg de tête ?
Divisez les livres par 2,2 : 200 lb donnent 90,9 kg, contre 90,7185 kg au convertisseur, soit 0,2 % de trop. Dans l'autre sens, multipliez les kilos par 2,2 : 70 kg font environ 154 lb, et la carte affiche 154,324 lb. Diviser par 2 va plus vite mais se trompe de 10 % : les mêmes 200 lb deviendraient 100 kg, plus de 9 kg de trop.
Mon pèse-personne affiche des lb : comment lire mon poids en kg ?
Choisissez « Livre anglaise (lb, avoirdupois) » dans « De » et « Kilogramme » dans « Vers », puis tapez le chiffre de la balance : 172 lb donnent 78,0179 kg. Si l'appareil est passé en livres sans que vous l'ayez demandé, cherchez dans sa notice le réglage d'unité qui le remet en kilos.
Faut-il convertir ses livres en kg pour calculer son IMC ?
Non. Le calculateur d'IMC accepte les livres avec son réglage « Impérial (lb/in) », et le calculateur de masse grasse a aussi un mode impérial. Seul un poids en stones doit d'abord passer ici en kg ou en lb, car aucun des deux ne prend le stone.
Le carat du convertisseur sert-il pour un bijou en or 18 carats ?
Non : le « Carat métrique (ct, pierres précieuses — pas le carat de l'or) » de la liste pèse les pierres, à raison de 200 mg par carat. Le « 18 carats » d'un bijou mesure la pureté de l'or. La page « Règles de marque pour la garantie des métaux précieux » de la douane française précise qu'« un ouvrage en or 750 millièmes (18 carats) est constitué à 75 % d'or pur », et que « Depuis le 1er janvier 1995, ce titre doit être exprimé en millièmes, et non plus en carats ». Une chaîne de 10 g en or 750 contient donc 7,5 g d'or fin.
Un « ton » dans un texte américain ou britannique, ça fait combien de kg ?
Un ton américain (short ton, 2 000 lb) fait 907,185 kg et un ton britannique (long ton, 2 240 lb) 1 016,05 kg ; notre tonne de 1 000 kg s'appelle metric ton aux États-Unis. Dans la liste, choisissez « Tonne courte (É.-U., 2000 lb) » ou « Tonne longue (R.-U., 2240 lb) ».
Peut-on convertir les onces et les tasses d'une recette avec cet outil ?
Les onces de poids, oui : 1 oz fait 28,3495 g. Le convertisseur d'onces en grammes fait la même opération sur une page consacrée aux onces. Une once liquide (fl oz) et une tasse (cup) mesurent un volume, si bien que leur poids dépend de l'ingrédient : une tasse de farine ne pèse pas autant qu'une tasse de sucre. Le convertisseur de tasses en grammes demande l'ingrédient pour donner les grammes.
Pourquoi la ligne sous le résultat donne-t-elle plus de chiffres que le résultat ?
La carte « Résultat » arrondit à six chiffres significatifs environ, d'où 2,20462 lb pour 1 kg. La ligne en dessous rappelle le rapport entre les deux unités avec au plus six décimales, 1 kg = 2,204623 lb, quel que soit le réglage « Décimales ». Ce rapport s'écrit avec « = » pour toute paire d'unités différentes, car les douze unités sont définies exactement ; le signe « ≈ » n'apparaît que si la même unité est choisie dans « De » et dans « Vers ».
Plus de décimales rendent-elles la conversion plus juste ?
Le calcul ne change pas : le réglage « Décimales », sous la carte, fixe seulement le nombre de chiffres après la virgule. Avec 10, 1 lb s'affiche 0,4535923700 kg, la valeur exacte suivie de zéros. Avec 0, 2 ou 4, vous pouvez en voir moins qu'en « Auto » : 1 oz t tombe à 31 g avec 0 décimale. Deux décimales suffisent pour une valise ou une pesée ; pour de l'or, restez en « Auto » ou passez à 4.
Sources et références
- NIST SP 811 annexe B.8 — facteurs de conversion par ordre alphabétique. Trois des facteurs de masse utilisés par cet outil sont en gras, donc exacts : la tonne 1,0e3, le grain 6,479891e-5 et le carat métrique 2,0e-4. La livre y figure arrondie (4,535924e-1) et la note 22 donne la valeur exacte 4,5359237e-1 ; l'once, l'once troy et les tonnes courte et longue sont elles aussi arrondies à sept chiffres.
- Guide du NIST sur le SI, annexe B — facteurs de conversion (page d'accueil), avec les règles de notation qui distinguent les facteurs exacts des facteurs arrondis.
- BIPM — unité de base du SI : le kilogramme (kg). Depuis la redéfinition de 2019, le kilogramme est fixé par la constante de Planck h = 6,62607015e-34 J s, et non plus par le prototype en platine iridié. Toute conversion de masse de cette page renvoie in fine à cette définition.
- Accord international sur le yard et la livre (1959) — le traité qui a fixé la livre avoirdupois à exactement 0,45359237 kg aux États-Unis, au Royaume-Uni, au Canada, en Australie, en Nouvelle-Zélande et en Afrique du Sud. Avant lui, la livre américaine et la livre impériale n'avaient pas la même masse.
- Carat (masse) — le carat métrique vaut exactement 200 mg depuis son adoption par la 4e CGPM en 1907. C'est une unité définie, non mesurée : la ligne des pierres précieuses se convertit donc sans erreur d'arrondi.
- Poids troy — pourquoi l'once troy (31,1034768 g) est plus lourde que l'once avoirdupois (28,349523125 g) alors que la livre troy est plus légère que la livre avoirdupois : la livre troy compte 12 onces, pas 16.