Conversor de masa
Convierte masa entre unidades métricas (kg, g, mg, tonelada), avoirdupois (lb, oz, stone, tonelada corta y larga), onza troy, grano y el quilate métrico con factores exactos de precisión NIST.
kg
2,20462 lb
1 kg = 2,204623 lb
Todas las unidades
| Unidad | Valor |
|---|---|
| Miligramo (mg) | 1.000.000 |
| Gramo (g) | 1000 |
| Kilogramo (kg) | 1 |
| Tonelada (tonelada métrica, 1000 kg) (t) | 0,001 |
| Onza (avoirdupois) (oz) | 35,274 |
| Libra (lb, avoirdupois) (lb) | 2,20462 |
| Stone (st, 14 lb) (st) | 0,157473 |
| Tonelada corta (EE. UU., 2000 lb) (ton (US)) | 0,00110231 |
| Tonelada larga (RU, 2240 lb) (ton (UK)) | 9,84207E-4 |
| Onza troy (metales preciosos) (oz t) | 32,1507 |
| Grano (gr, farmacéutico) (gr) | 15.432,4 |
| Quilate (ct, gemas — no el kilataje del oro) (ct) | 5000 |
¿Controlas tu peso corporal? Consulta el porcentaje de grasa corporal y la masa magra.
Conversor de masa. Kilos, gramos, libras, onzas, toneladas, onza troy y quilates con factores exactos.
Un conversor de masa traduce un valor de una unidad a otra usando factores exactos anclados al kilogramo del SI. Separa la onza troy del oro de la onza común de cocina y distingue el quilate de masa (ct, 0,2 g) del quilate de pureza del oro (K), que es un porcentaje y no se convierte.
¿Qué es un conversor de masa?
Libra, onza, stone, onza troy, grano, quilate: cada una de estas unidades de masa está fijada hoy como un número exacto de kilogramos. Cada conversión de esta calculadora pasa por una sola unidad base, el kilogramo (unidad base del SI desde 1889, redefinida en 2019 mediante el valor fijo de la constante de Planck h = 6,62607015 × 10⁻³⁴ J·s), usando el factor definido de cada unidad: 1 gramo es exactamente 10⁻³ kg, 1 miligramo es exactamente 10⁻⁶ kg, 1 tonelada es exactamente 1.000 kg, 1 libra avoirdupois es exactamente 0,45359237 kg, 1 onza avoirdupois es exactamente 0,028349523125 kg (= libra / 16), 1 stone es exactamente 6,35029318 kg (= 14 libras), 1 tonelada corta (EE. UU.) es exactamente 907,18474 kg (= 2.000 libras), 1 tonelada larga (Reino Unido) es exactamente 1.016,0469088 kg (= 2.240 libras), 1 onza troy es exactamente 31,1034768 g, 1 grano (grain) es exactamente 64,79891 mg y 1 quilate métrico es exactamente 200 mg. No son aproximaciones de ingeniería: son factores racionales exactos que se desprenden de tres acuerdos internacionales fijos: el kilogramo del SI, el Acuerdo Internacional de la Yarda y la Libra de 1959 (1 libra = 0,45359237 kg exacto) y la 4.ª Conferencia General de la Convención del Metro de 1907 (1 quilate = 200 mg exacto).
La distinción más importante que respeta este conversor es la separación entre la onza troy y la onza común (avoirdupois). En el lenguaje cotidiano la palabra «onza» es ambigua: una onza de chocolate o de harina (28,349523125 g, avoirdupois) es una masa completamente distinta de una onza de oro (31,1034768 g, troy). La onza troy es un 9,7 % más pesada que la onza común, y confundirlas no es trivial en el mercado del oro: en España la cotización internacional se fija en euros por onza troy y las casas de compraventa pagan por gramo, así que 100 onzas comunes de oro pesan en realidad solo 91,146 onzas troy — una diferencia de unas 8,85 onzas troy que en un mercado de varios miles de euros por onza se traduce en una pérdida medible. Muchos conversores en español meten ambas unidades en un único selector «oz» y propagan ese error de serie. Aquí el selector las separa: «Onza (avoirdupois)» vive en el grupo cotidiano y «Onza troy (metales preciosos)» en el grupo de lingotes, con «oz t» como símbolo recomendado por la ISO para esta última.
La segunda distinción es una trampa puramente española de terminología: la palabra «quilate» significa dos cosas totalmente distintas. El quilate métrico (símbolo ct) mide la masa de una piedra preciosa y vale exactamente 200 mg; el quilate de pureza (símbolo K) mide el contenido de oro de una aleación como fracción de 24 (24K = 100 % oro, 18K = 75 %, 14K = 58,33 %, 9K = 37,5 %). La RAE solo admite la grafía «quilate» con q para ambos sentidos — no acepta «kilate» con k —, pero la joyería los diferencia por el símbolo: «ct» para la masa (del francés carat) y «k» para la pureza (del griego katharótita, «pureza»). Un anillo «de oro de 18 quilates con un diamante de 1,00 ct» tiene un cuerpo de aleación con un 75 % de oro y una piedra de 200 mg: dos magnitudes completamente independientes. Esta calculadora maneja solo el quilate de masa (ct); el quilate de pureza es un cociente adimensional y no pertenece a ningún conversor de masa.
La tercera distinción es la triple ambigüedad de la palabra «tonelada». En España «tonelada» significa siempre la tonelada métrica = exactamente 1.000 kg. Pero en especificaciones estadounidenses importadas, la tonelada corta (EE. UU.) es 2.000 libras = 907,18474 kg, y en las británicas antiguas la tonelada larga (Reino Unido) es 2.240 libras = 1.016,0469088 kg. Las tres difieren hasta un 12 % — nada despreciable en una factura de transporte, en la capacidad de una grúa o en un contrato internacional. La calculadora las etiqueta de forma explícita como «Tonelada corta (EE. UU., 2.000 lb)», «Tonelada larga (R. U., 2.240 lb)» y «Tonelada (métrica, 1.000 kg)» para que un ingeniero español que lee una ficha técnica americana no tenga que adivinar a cuál se referían.
Lo que distingue a un conversor serio de un widget de marketing es la honestidad sobre cuántas cifras importan. La mayoría de conversores en español imprimen 1 kg ≈ 2,2046 lb, 1 oz ≈ 28,35 g y se detienen ahí, a menudo con un tope de 4 decimales. Eso introduce unos 0,0000226 lb de deriva por kilo, que en un envío de 10.000 kg llega a unos 226 g. Este conversor expone el valor exacto completo 0,45359237 kg, la razón completa 2,20462262184878 lb/kg y permite leer hasta 15 cifras decimales (la mantisa completa del doble IEEE-754). Cada resultado se marca como «exacto» porque cada par soportado del conjunto de masa es exacto por definición según el NIST SP 811 Apéndice B.8, el Acuerdo IYP de 1959 y la resolución del quilate de la CIPM de 1907.
Cómo convertir entre unidades de masa
Toda conversión de masa es una multiplicación y una división pivotando por el kilogramo. La fórmula general es:
donde x es el valor de entrada, afrom es el factor de la unidad de origen al kilogramo y ato el factor de la unidad de destino al kilogramo. Para hacerlo a mano:
1. Busca el factor de la unidad de origen al kilogramo. Para la libra (avoirdupois), afrom = 0,45359237.
2. Multiplica la entrada por ese factor para obtener kilogramos. 180 lb × 0,45359237 = 81,6466266 kg.
3. Busca el factor de la unidad de destino al kilogramo. Si el destino es el propio kilogramo, ato = 1 y el resultado ya está en kilogramos.
4. Si el destino es otra unidad, divide el valor en kilogramos entre el factor de destino. Por ejemplo, 100 g × 10⁻³ ÷ 0,028349523125 = 3,5274 oz (la conocida conversión de cocina 28,35 g ≈ 1 onza, al revés).
El mismo procedimiento sirve para cualquier unidad soportada. De onzas troy a gramos: 1 oz t × 0,0311034768 ÷ 10⁻³ = 31,1034768 g exacto (el factor canónico del oro). De quilates a miligramos: 2,5 ct × 2 × 10⁻⁴ ÷ 10⁻⁶ = 500 mg — un diamante de 2,5 quilates pesa exactamente medio gramo. De granos a miligramos: 5 gr × 6,479891 × 10⁻⁵ ÷ 10⁻⁶ = 323,99455 mg ≈ 324 mg — la dosis canónica de aspirina «5 grains» que los fabricantes redondean a 325 mg.
Para usar esta calculadora, elige la unidad de origen en el desplegable «De», escribe un valor y elige la unidad de destino en «A». El resultado se actualiza con cada pulsación. Pulsa sobre la tarjeta de resultado para copiarlo al portapapeles. Usa el selector de precisión para alternar entre automática (6 cifras significativas) o un número fijo de 0, 2, 4, 6, 10 o 15 decimales. La precisión automática cambia a notación científica cuando el resultado supera 10¹² (un billón europeo) o cae por debajo de 10⁻³, de modo que convertir una tonelada larga a miligramos siga siendo legible. El distintivo «exacto» aparece junto a cada resultado de masa, porque cada unidad de este conjunto tiene un factor racional, exacto por definición, respecto al kilogramo.
Fórmula de conversión de masa
- = Valor convertido, expresado en la unidad de destino de masa.
- = Valor de entrada, expresado en la unidad de origen de masa.
- = Factor que convierte la unidad de origen a kilogramos (por ejemplo, 0,45359237 para libra, 0,0311034768 para onza troy, 0,0002 para quilate, 6,479891 × 10⁻⁵ para grano).
- = Factor que convierte la unidad de destino a kilogramos (por ejemplo, 1 para kg, 10⁻³ para gramo, 10⁻⁶ para miligramo, 907,18474 para tonelada corta, 1.016,0469088 para tonelada larga, 1.000 para tonelada).
La fórmula es un pivote en dos pasos a través del kilogramo. La tabla de factores que usa este conversor procede directamente del NIST SP 811 Apéndice B.8 y se ancla en tres definiciones exactas — el kilogramo del SI, el Acuerdo Internacional de la Yarda y la Libra de 1959 (1 libra = 0,45359237 kg exacto) y la 4.ª Conferencia General de la Convención del Metro de 1907 (1 quilate = 200 mg exacto):
- Miligramo (mg): 1 × 10⁻⁶ kg (exacto, prefijo SI)
- Gramo (g): 1 × 10⁻³ kg (exacto, prefijo SI)
- Kilogramo (kg): 1 kg (unidad base del SI; redefinida en 2019 mediante la constante de Planck h = 6,62607015 × 10⁻³⁴ J·s exacta)
- Tonelada (t): 1.000 kg (exacto, aceptada por el BIPM; también llamada tonelada métrica)
- Onza avoirdupois (oz): 0,028349523125 kg (exacto, = libra / 16; el /16 es potencia de 2, así que es bit-exact en IEEE-754)
- Libra avoirdupois (lb): 0,45359237 kg (exacto, IYP 1959; el ancla de toda otra unidad de masa imperial)
- Stone (st): 6,35029318 kg (exacto, = 14 libras; unidad británica de peso corporal)
- Tonelada corta (EE. UU.): 907,18474 kg (exacto, = 2.000 libras)
- Tonelada larga (R. U.): 1.016,0469088 kg (exacto, = 2.240 libras)
- Onza troy (oz t): 0,0311034768 kg = 31,1034768 g (exacto según ISO 80000-4; = 480 granos × 64,79891 mg/grano)
- Grano / grain (gr): 6,479891 × 10⁻⁵ kg = 64,79891 mg (exacto, = 1/7000 de libra; farmacia y munición)
- Quilate métrico (ct): 2 × 10⁻⁴ kg = 200 mg (exacto, CIPM 1907; masa de piedra preciosa, bit-exact en IEEE-754)
Para la dirección kilogramo → libra la calculadora muestra el cociente irracional 1/0,45359237 = 2,20462262184877581… lb/kg. La mayoría de conversores imprimen 2,2046 y se detienen; este imprime tantas cifras como pida el selector de precisión, hasta 15. Lo mismo ocurre con la razón gramo → onza troy: 1/0,0311034768 = 32,1507466… oz t por kilogramo. Cada resultado se marca exacto porque ambos extremos son racionales exactos — la irracionalidad está en la forma impresa, no en la definición.
Ejemplos resueltos de conversión de masa
180 libras a kilos (la conversión de peso corporal más frecuente)
Selecciona De = Libra, A = Kilogramo, Valor = 180. La fórmula da 180 × 0,45359237 = 81,6466266 kg exacto. En precisión automática se lee 81,6466 kg (6 cifras significativas). Es la conversión con mayor volumen de búsquedas del mundo: un español que ve una serie estadounidense o un combate de boxeo pasa el peso en libras al valor métrico que espera su médico o su app de entrenamiento. Otros valores frecuentes: 150 lb × 0,45359237 = 68,0388555 kg, 200 lb = 90,718474 kg. Al revés, 70 kg × 2,20462262184878 = 154,3236 lb. Para mayor precisión usa directamente el 0,45359237; multiplicar por el redondeado 0,4536 introduce unos 0,026 g de deriva por libra, inapreciable en uso diario y solo molesto en metrología de calibración.
1 onza troy de oro a gramos (el ancla de los metales preciosos)
Selecciona De = Onza troy, A = Gramo, Valor = 1. La fórmula da 1 × 31,1034768 = 31,1034768 g exacto. Es la conversión que hace a diario todo inversor en oro y plata: la cotización internacional se fija por onza troy (oz t), pero las casas de compraventa en España pagan por gramo (a precios típicos de oro de 24 quilates de algo más de 100 €/g), y los lingotes suelen etiquetarse en gramos (un lingote de 10 g de oro son 10 / 31,1034768 = 0,3215 onzas troy; uno de 1 kg son 32,1507 onzas troy). El desfase del 9,7 % entre la onza troy (31,1034768 g) y la onza común (28,349523125 g) es lo que descarrila a los conversores que las funden en un único selector «oz»: 100 onzas comunes de oro pesan solo 91,146 onzas troy — un faltante de unas 8,85 oz t que se multiplica de forma lineal con cada lingote. La aritmética es implacable: una onza mal elegida en una operación escala con el número de piezas.
1 quilate (ct) a miligramos y la confusión con el quilate de pureza (K)
Selecciona De = Quilate, A = Miligramo, Valor = 1. La fórmula da 1 × 200 = 200 mg exacto = 0,2 g. Para medio quilate: 0,5 × 200 = 100 mg = 0,1 g (el solitario de entrada típico). Para un diamante de 2,5 quilates: 2,5 × 200 = 500 mg = 0,5 g. El quilate métrico se fijó en exactamente 200 mg en la 4.ª Conferencia General de la Convención del Metro (París, octubre de 1907) y se divide en 100 «puntos» de 2 mg cada uno (un diamante de 0,25 ct es «un cuarto» o «25 puntos»). Cuidado con la trampa terminológica española: la misma palabra «quilate» significa dos cosas. Cuando decimos «diamante de 1 quilate» hablamos de masa (1 ct = 200 mg, lo que maneja esta calculadora). Cuando decimos «oro de 18 quilates» (18K) hablamos de pureza: 18/24 = 75 % de oro — un cociente adimensional, sin ningún significado de masa. La RAE solo admite «quilate» con q para los dos sentidos; la joyería los diferencia por el símbolo, «ct» para la masa y «k» para la pureza. Escala de pureza en España: 24K = 100 %, 22K = 91,66 %, 18K = 75 %, 14K = 58,33 %, 9K = 37,5 %. Este conversor maneja solo el quilate de masa.
14 stone a kilos y libras (peso corporal a la británica)
Selecciona De = Stone, A = Kilogramo, Valor = 14. La fórmula da 14 × 6,35029318 = 88,9041 kg. Cambiando A = Libra: 14 × 6,35029318 / 0,45359237 = 196 lb exacto (por definición: 1 stone = 14 libras). El stone (en español «piedra») es la unidad dominante de peso corporal en el Reino Unido: un adulto británico dice «11 stone 4» en vez de «71,7 kg» o «158 lb». La forma mixta stone+libras es habitual — 11 stone 4 significa 11 × 14 + 4 = 158 lb = 71,67 kg. En España no se usa el stone, pero aparece sin parar al leer deportes británicos (categorías de boxeo, peso de futbolistas de la Premier League) o traducciones de libros británicos. Otros valores: 10 st = 63,5029318 kg, 12 st = 76,2035 kg, 15 st = 95,2544 kg. Los conversores en español que omiten el stone obligan al lector a hacer la cuenta a mano.
5 granos de aspirina a miligramos (la herencia farmacéutica) y la munición
Selecciona De = Grano (grain), A = Miligramo, Valor = 5. La fórmula da 5 × 64,79891 = 323,99455 mg ≈ 324 mg. Es la conversión tras la clásica etiqueta de farmacia anglosajona: una pastilla antigua de aspirina de «5 grains» contiene exactamente 323,99455 mg de ácido acetilsalicílico, que los fabricantes redondean a 325 mg — la dosis analgésica estándar de adulto. La «aspirina infantil» de baja dosis de 81 mg es la cuarta parte (= 1,25 granos). En España las dosis se expresan siempre en mg; el grano sobrevive sobre todo en las etiquetas anglosajonas, en los pesos de bala de la munición (en los foros de tiro y caza españoles se habla de «granos»: una bala de .308 Winchester de 150 granos = 9,72 g; una de .30-06 de 180 granos = 11,66 g) y en la dureza del agua en Norteamérica (granos por galón). Ojo: muchos foros citan «1 grano = 0,0648 g»; el valor exacto del NIST es 64,79891 mg, que es el que usa esta calculadora (1 g ≈ 15,432 granos).
1 tonelada corta vs 1 tonelada larga vs 1 tonelada métrica (la triple distinción)
Pon Valor = 1 y prueba cada una de las tres unidades de «tonelada» como origen, con Kilogramo como destino.
- Tonelada corta (EE. UU., 2.000 lb) = 907,18474 kg exacto. Estándar en especificaciones estadounidenses de grúas, prensas y camiones. Un 9,3 % más ligera que la tonelada métrica.
- Tonelada larga (R. U., 2.240 lb) = 1.016,0469088 kg exacto. Estándar en la náutica británica antigua y en la industria previa a los años 60. Un 1,6 % más pesada que la tonelada métrica.
- Tonelada (métrica, 1.000 kg) = 1.000 kg exacto. El estándar en España y en toda la UE — transporte internacional, peso de vehículos, rendimientos agrícolas, minería.
La lección práctica: cualquier «tonelada» sin cualificar en una factura transfronteriza o en una ficha técnica de grúa es ambigua hasta en un 12 %. Una grúa «de 10 toneladas» comprada en EE. UU. levanta ~9,07 toneladas métricas; la misma placa en el Reino Unido levanta ~10,16 toneladas métricas; de un proveedor alemán levanta exactamente 10 toneladas métricas. Esta calculadora etiqueta cada variante de forma explícita para que nunca tengas que adivinar a cuál se referían.
Tabla comparativa: 1 unidad en miligramos, gramos y kilogramos
| Unidad | mg | g | kg | ¿Exacto? |
|---|---|---|---|---|
| Miligramo (mg) | 1 | 0,001 | 10⁻⁶ | sí |
| Grano (gr) | 64,79891 | 0,06479891 | 6,479891 × 10⁻⁵ | sí |
| Quilate (ct) | 200 | 0,2 | 0,0002 | sí |
| Gramo (g) | 1.000 | 1 | 0,001 | sí |
| Onza avoirdupois (oz) | 28.349,523125 | 28,349523125 | 0,028349523125 | sí |
| Onza troy (oz t) | 31.103,4768 | 31,1034768 | 0,0311034768 | sí |
| Libra (lb) | 453.592,37 | 453,59237 | 0,45359237 | sí |
| Kilogramo (kg) | 1.000.000 | 1.000 | 1 | sí |
| Stone (st) | 6.350.293,18 | 6.350,29318 | 6,35029318 | sí |
| Tonelada corta (EE. UU.) | 907.184.740 | 907.184,74 | 907,18474 | sí |
| Tonelada larga (R. U.) | 1.016.046.908,8 | 1.016.046,9088 | 1.016,0469088 | sí |
| Tonelada (t) | 10⁹ | 10⁶ | 1.000 | sí |
Cinco atajos definitorios que conviene memorizar: 1 lb = 0,45359237 kg exacto (IYP 1959); 1 ct = 200 mg exacto (CIPM 1907); 1 stone = 14 libras exacto; 1 tonelada corta = 2.000 libras exacto; 1 tonelada larga = 2.240 libras exacto. Cada otra fila de la tabla sale mecánicamente de estas cinco anclas más las potencias de diez de los prefijos del SI.
Las conversiones de masa más buscadas en España
Los pares de unidades que más consultan los usuarios en español. Úsalos como referencia rápida, o introduce el valor en la calculadora para un resultado exacto hasta 15 decimales.
- 1 kilo a libras: 2,20462262184878 lb (el ancla métrico → imperial)
- 1 libra a kilos: 0,45359237 kg (IYP 1959, exacto)
- 150 libras a kilos: 68,0388555 kg
- 180 libras a kilos: 81,6466266 kg
- 70 kilos a libras: 154,3236 lb
- 23 kilos a libras: 50,71 lb (el límite de maleta facturada en clase turista)
- 100 gramos a onzas: 3,5274 oz (onza común — la onza de cocina)
- 1 onza común a gramos: 28,349523125 g (avoirdupois)
- 1 onza troy a gramos: 31,1034768 g (oro y plata — un 9,7 % más pesada)
- 1 stone a kilos: 6,35029318 kg (peso corporal británico)
- 14 stone a kilos: 88,9041 kg (≈196 lb)
- 1 quilate a miligramos: 200 mg (CIPM 1907, exacto)
- 0,5 quilates a miligramos: 100 mg (medio quilate = 0,1 g)
- 1 grano a miligramos: 64,79891 mg (farmacia, munición)
- 5 granos a miligramos: 323,99455 mg ≈ 324 mg (aspirina estándar)
- 1 tonelada corta a kilos: 907,18474 kg (industria de EE. UU.)
- 1 tonelada larga a kilos: 1.016,0469088 kg (náutica británica)
- 1 tonelada a kilos: 1.000 kg (tonelada métrica)
- 1 tonelada a toneladas cortas: 1,10231 toneladas cortas
- 1 tonelada a toneladas largas: 0,98421 toneladas largas
Consejos para conversiones de masa
- Si tasas oro, plata, platino o paladio, la etiqueta que quieres es «Onza troy»; para básculas de cocina, etiquetas de alimentos, recetas estadounidenses y paquetería, la etiqueta es «Onza (avoirdupois)». En el mercado del oro en España la cotización se da en euros por onza troy y las casas de compraventa pagan por gramo. Elige primero la etiqueta correcta y escribe después — el distintivo «exacto» se enciende en las dos, porque ambos factores son exactos según el NIST (28,349523125 g para la común, 31,1034768 g para la troy).
- No te fíes de una «tonelada» sin cualificar en especificaciones importadas. La tonelada corta (EE. UU., 2.000 lb = 907,18474 kg), la tonelada larga (R. U., 2.240 lb = 1.016,0469088 kg) y la tonelada métrica (1.000 kg) difieren hasta un 12 %. En España «tonelada» significa siempre la métrica; pero si lees una ficha técnica americana de una grúa «de 5 ton», ese mismo número va de 4,54 toneladas métricas (5 cortas) a 5,08 (5 largas). Facturas transfronterizas, fichas de grúa y especificaciones de prensas son los tres sitios donde más duele.
- El quilate de masa (ct) y el quilate de pureza (K) son dos magnitudes distintas con la MISMA palabra española — la mayor trampa terminológica de este campo. Un diamante de 2 quilates pesa 400 mg; un anillo de oro de 18 quilates (18K) contiene un 18/24 = 75 % de oro en masa y no tiene ningún significado de masa. La RAE solo admite «quilate» con q; la joyería los diferencia por el símbolo, «ct» (masa) frente a «k» (pureza). Este conversor maneja solo el quilate métrico (ct = 200 mg). Para la pureza usa directamente la fracción K/24 — no hay masa que convertir.
- Para peso corporal, prefiere directamente kg ↔ lb antes que pasar por el stone. El stone es una unidad británica válida pero añade un paso mental extra (1 st = 14 lb = 6,35029318 kg). Usa el stone cuando leas medios británicos («pesa 14 stone 6»), categorías de peso de boxeo o límites de peso de jockeys; para todo lo demás, kg ↔ lb es más rápido y evita la aritmética de división con resto.
- Las unidades castellanas antiguas — arroba y quintal — ya no son legales desde la Ley de 19 de julio de 1849 que impuso el sistema métrico decimal, y esta calculadora no las incluye. Como referencia histórica: la arroba castellana valía 25 libras castellanas ≈ 11,5 kg (con variantes regionales: Aragón ≈ 12,1 kg, Cataluña ≈ 10,4 kg, Valencia ≈ 12,8 kg) y el quintal castellano eran 100 libras castellanas ≈ 46 kg. El quintal métrico moderno (100 kg) sí sobrevive en agricultura, pero no comparte valor con el castellano. Para cualquier cálculo actual, convierte primero a kilos y trabaja con las unidades soportadas.
- Para cocina y repostería, el factor canónico es 1 onza (avoirdupois) = 28,349523125 g exacto. La mayoría de recetas estadounidenses redondean a 28,35 g (suficiente para cualquier proporción de repostería) o a 30 g. Al revés: 100 g = 3,5274 oz. Si una receta da el peso de harina en onzas y quieres gramos, usa este conversor en vez de las medidas en tazas — la harina se compacta a densidades muy distintas según esté tamizada o prensada, y la conversión por peso es lo que hace cualquier obrador profesional. Y no confundas la onza de masa (28,35 g) con la onza líquida (fl oz, volumen).
- Masa no es peso. La masa (kg, g, lb) es la cantidad de materia de un objeto; es intrínseca y no cambia con el lugar. El peso (newton, N) es la fuerza gravitatoria sobre esa masa y depende de la gravedad local mediante P = m·g. Una persona de 70 kg tiene 70 kg de masa en la Tierra, en la Luna y en Marte — pero pesa unos 686 N en la Tierra, 114 N en la Luna y 261 N en Marte. Tu báscula de baño muestra «kg» pero en realidad mide una fuerza con un sensor y la divide entre la gravedad estándar (9,80665 m/s²; los libros de texto suelen redondear a 9,8 o 9,81). Para la magnitud fuerza (newton) usa el conversor de fuerza; para la masa, estás en el sitio correcto.
- Por encima de 1 onza troy por pieza, casi seguro estás pesando metal precioso — oro, plata, platino o paladio. El mercado de lingotes cotiza el precio spot por onza troy en todo el mundo; los lingotes de oro y plata se sellan en onzas troy o gramos (un lingote de 1 kg de oro = 32,1507 onzas troy); los ETF y los futuros liquidan por onza troy. La onza común simplemente no aparece en el mercado de metales preciosos. Si ves solo «oz» en un producto de inversión, da por hecho que es troy.
- Para la masa de un ingrediente de cocina con densidad («cuántos gramos hay en 1 taza de harina») este conversor por sí solo no basta — harina, azúcar, mantequilla y líquidos pesan distinto por taza porque tienen densidades diferentes. Usa el conversor de cocina para esas conversiones de volumen a masa; este conversor de masa solo hace conversiones de masa a masa (g ↔ oz ↔ lb), independientes de la sustancia.
- Usa el selector de precisión según tu público. Las conversiones informales redondean a 0–2 decimales (una persona de 70 kg es simplemente «154 lb» en una conversación de pasillo). Las tablas de ingeniería y nutrición usan 2–4 decimales. El comercio de metales preciosos y la formulación farmacéutica usan 4–6 decimales. La calibración metrológica frente a un patrón de masa quiere 10–15 decimales — la mantisa completa del doble IEEE-754 que expone esta calculadora.
Conversor de masa — Preguntas frecuentes
¿Cuántos kilos es una libra?
Una libra (avoirdupois) es exactamente 0,45359237 kg, según el Acuerdo Internacional de la Yarda y la Libra de 1959. En uso cotidiano, «1 libra ≈ 0,45 kg». Al revés, 1 kg = 2,20462262184878 lb.
¿Cuántas libras es un kilo?
Un kilo son 2,20462262184878 libras, es decir 1 / 0,45359237. La aproximación cotidiana «1 kg ≈ 2,2 lb» basta para peso corporal y compras; para ingeniería o metales preciosos usa 6 o más decimales. Valores frecuentes: 50 kg = 110,23 lb, 70 kg = 154,32 lb, 100 kg = 220,46 lb.
¿Qué diferencia hay entre la onza troy y la onza común?
Ambas descienden de la uncia romana, pero se separaron en la Edad Media y no volvieron a unificarse. La onza troy es exactamente 31,1034768 g y domina el comercio de metales preciosos; la onza común (avoirdupois) es exactamente 28,349523125 g y domina el comercio, la cocina y la paquetería. La onza troy es un 9,7 % más pesada. Hoy: oro, plata, platino y paladio usan troy; todo lo demás usa la común.
¿Cuántos gramos tiene una onza de oro?
Una onza troy de oro es exactamente 31,1034768 g (definición ISO 80000-4). La cotización internacional se fija por onza troy. Cuidado: la onza común de cocina es solo 28,349523125 g — si las confundes pierdes un 9,7 % de oro. Un lingote de 1 kg de oro = 32,1507 onzas troy; 100 g de oro = 3,2151 onzas troy.
¿Cuántos gramos tiene un quilate de diamante?
Un quilate (como masa) es exactamente 0,2 g = 200 mg, según la 4.ª Conferencia General de la Convención del Metro de 1907. Así, medio quilate = 100 mg = 0,1 g, un diamante de 2 quilates = 400 mg y uno de 2,5 quilates = 500 mg = medio gramo. El quilate se divide en 100 «puntos» de 2 mg cada uno (0,25 ct = 25 puntos).
¿Es lo mismo el quilate (ct) del diamante que el quilate (K) del oro?
No — y es la confusión más frecuente en español, porque usamos la misma palabra «quilate» para dos magnitudes distintas. El quilate de masa (ct) mide el peso de una piedra preciosa: 1 ct = 200 mg exacto. El quilate de pureza (K) mide el contenido de oro como fracción de 24: 24K = 100 % de oro, 18K = 75 %, 14K = 58,33 %, 9K = 37,5 %. La RAE solo admite «quilate» con q; la joyería los diferencia por el símbolo, «ct» (masa) frente a «k» (pureza). Esta calculadora maneja solo el quilate de masa — la pureza es un cociente adimensional y no se convierte.
¿Es gratis este conversor de masa?
Sí. La calculadora no pide cuenta, se ejecuta íntegramente en tu navegador y no muestra anuncios. La versión embebible en iframe también está libre de anuncios y rastreadores, así que puedes integrarla en webs de fitness, blogs de recetas, portales de compraventa de oro, catálogos de joyería o calculadoras de transporte sin exponer a tus lectores a píxeles de terceros.
¿Cuán preciso es este conversor?
Cada factor es exacto. Las unidades del SI (mg, g, kg, tonelada) son exactas por definición. Las unidades imperiales avoirdupois (oz, lb, stone, tonelada corta, tonelada larga) son exactas porque el Acuerdo IYP de 1959 fijó 1 lb = 0,45359237 kg sin redondeo. La onza troy es exacta según ISO 80000-4 (1 oz t = 31,1034768 g). El grano es exacto según el NIST SP 811 (1 gr = 64,79891 mg). El quilate métrico es exacto según la CIPM de 1907 (1 ct = 200 mg). Para la mayoría de pares la exactitud es además bit-exact en aritmética de doble precisión IEEE-754; la mayoría de conversores en español topan en 4 decimales, este expone hasta 15.
¿Cuántos kilos es una tonelada? ¿Es lo mismo que la tonelada americana?
En España «tonelada» significa siempre la tonelada métrica = exactamente 1.000 kg. No es lo mismo que la tonelada corta estadounidense (2.000 libras = 907,18474 kg, ~9,3 % más ligera) ni que la tonelada larga británica (2.240 libras = 1.016,0469088 kg, ~1,6 % más pesada). Las tres difieren hasta un 12 %. Ante una «tonelada» sin cualificar en una ficha técnica americana o británica, pregunta a cuál se refieren.
¿Cuántos kilos es un stone (una piedra)?
Un stone (st), «piedra» en español, es exactamente 14 libras avoirdupois = 6,35029318 kg. Es la unidad dominante de peso corporal en el Reino Unido: un adulto británico dice «11 stone 4» en vez de «71,7 kg» o «158 lb» (11 × 14 + 4 = 158 lb = 71,67 kg). No se usa en España, pero aparece en deportes británicos (categorías de boxeo, peso de futbolistas) y en traducciones de libros británicos. Valores: 10 st = 63,50 kg, 12 st = 76,20 kg, 14 st = 88,90 kg.
¿Por qué la munición y la aspirina se miden en granos (grains)?
Porque el grano (grain, gr) era la unidad farmacéutica estándar antes del sistema métrico. 1 grano = exactamente 64,79891 mg, así que una pastilla de aspirina de «5 grains» son 5 × 64,79891 = 323,99455 mg, que los fabricantes redondean a 325 mg — la dosis analgésica estándar de adulto. La «aspirina infantil» de 81 mg es la cuarta parte (= 1,25 granos). El grano sobrevive en etiquetas anglosajonas, en los pesos de bala de la munición (en los foros de tiro y caza españoles una .308 de 150 granos = 9,72 g) y en la dureza del agua en Norteamérica. Equivalencia útil: 1 g ≈ 15,432 granos.
¿Cuántos gramos tiene una onza de harina en la cocina?
Exactamente 28,349523125 g, fijado por el Acuerdo IYP de 1959. La mayoría de recetas estadounidenses redondean a 28,35 g — suficiente para cualquier proporción de repostería — o a 30 g. Así, 4 oz de harina ≈ 113 g, 8 oz de mantequilla ≈ 227 g, 16 oz (1 lb) = 453,59 g. Es la onza común (masa), no la onza líquida (fl oz, volumen) ni la onza troy (31,1034768 g, solo para metales preciosos).
¿Qué diferencia hay entre la masa y el peso?
La masa mide cuánta materia tiene un cuerpo; el peso mide la fuerza que la gravedad ejerce sobre esa masa. La unidad de masa en el SI es el kilogramo; la de peso es el newton (N), porque el peso es una fuerza (P = m·g). Una persona de 70 kg tiene 70 kg de masa en la Tierra, en la Luna y en el espacio — la masa es intrínseca. Su peso es ~686 N en la Tierra, ~114 N en la Luna y ~261 N en Marte. Las básculas muestran kilos pero miden una fuerza y la dividen entre la gravedad estándar (9,80665 m/s²). Para la fuerza en newton, usa el conversor de fuerza.
¿Convierte las unidades antiguas como la arroba o el quintal castellano?
No: la arroba y el quintal castellano dejaron de ser legales con la Ley de 19 de julio de 1849 que impuso el sistema métrico decimal, y este conversor solo trabaja con unidades vigentes. Como referencia histórica, la arroba castellana valía 25 libras castellanas ≈ 11,5 kg (con variantes regionales) y el quintal castellano eran 100 libras castellanas ≈ 46 kg. El quintal métrico moderno (100 kg) sí se usa aún en agricultura, pero no comparte valor con el castellano. Convierte primero a kilos y trabaja con kg, g o tonelada.
¿Puedo usar este conversor para comprar y vender metales preciosos?
Sí, para la conversión de unidades en sí. La onza troy (oz t) está en su propio grupo, fijada al valor exacto 31,1034768 g (NIST SP 811 Apéndice B.8), y el distintivo «exacto» se enciende en cada par de troy a métrico. Así puedes convertir con seguridad 32,1507 onzas troy ↔ 1 kg de oro, o 100 onzas troy ↔ 3.110,34768 gramos de plata. El conversor NO incluye precios spot ni cotizaciones en euros — para eso usas un boletín de precios. El conversor hace solo la aritmética determinista de la masa.
Términos clave de conversión de masa
Kilogramo (kg)
Unidad base de masa del SI, definida desde el 20 de mayo de 2019 mediante el valor fijo de la constante de Planck h = 6,62607015 × 10⁻³⁴ J·s exacta (combinada con los valores definidos del segundo y el metro). Sustituye al Prototipo Internacional del Kilogramo (el cilindro de platino-iridio de Sèvres) que mantuvo la definición de 1889 a 2019. Es el estándar de toda publicación científica, especificación de ingeniería y enseñanza de la física. En España el organismo de referencia metrológica es el Centro Español de Metrología (CEM).
Gramo (g)
Unidad de masa del SI igual a exactamente 10⁻³ kg. Es la unidad métrica cotidiana más común para alimentos, fármacos, joyería y química. 1 gramo son unas 0,0353 onzas comunes o unas 0,0322 onzas troy. En el mercado del oro en España la compraventa se hace habitualmente por gramo.
Libra (lb, avoirdupois)
Unidad de masa del sistema estadounidense e imperial igual a exactamente 0,45359237 kg, fijada por el Acuerdo Internacional de la Yarda y la Libra de 1959 (EE. UU., R. U., Canadá, Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica). Distinta de la libra castellana histórica (≈460 g) y de la libra troy (12 onzas troy = 373,2417216 g, histórica para metales preciosos). La libra avoirdupois es lo que significa «pound» en cualquier etiqueta de alimentos o declaración de peso estadounidense.
Onza común (oz, avoirdupois)
Unidad de masa igual a exactamente 1/16 de libra = 0,028349523125 kg = 28,349523125 g. Ámbito: uso cotidiano estadounidense e imperial — alimentos, recetas, paquetería, peso corporal. Como el divisor 16 es potencia de 2, la conversión es bit-exact en IEEE-754. Un 9,7 % más ligera que la onza troy. No confundir con la onza líquida (fl oz), que mide volumen.
Onza troy (oz t)
Unidad de masa igual a exactamente 31,1034768 g (= 480 granos × 64,79891 mg/grano). Ámbito: solo metales preciosos — cotizaciones spot de oro, plata, platino y paladio, lingotes, monedas y contratos de ETF. Símbolo recomendado por la ISO «oz t». Una libra troy son 12 onzas troy, no 16. En España la cotización internacional del oro se fija en euros por onza troy. Wikidata: Q1323615.
Stone (st, «piedra»)
Unidad de masa del Reino Unido e Irlanda igual a exactamente 14 libras avoirdupois = 6,35029318 kg. Estandarizada como el stone moderno de 14 libras por la Weights and Measures Act británica de 1835. La Weights and Measures Act de 1985 prohibió su uso comercial, pero se mantiene para el peso corporal en el habla cotidiana británica, en categorías de boxeo y en límites de peso de jockeys. Un adulto británico expresa su peso como «11 stone 4» en vez de 71,7 kg o 158 lb. No se usa en España.
Tonelada (t, tonelada métrica)
Unidad de masa no perteneciente al SI pero aceptada por el BIPM, igual a exactamente 1.000 kg. En España y en toda la UE «tonelada» significa siempre esta unidad: transporte, peso de vehículos, rendimientos agrícolas, minería. Unas 1,102 toneladas cortas o 0,984 toneladas largas. En documentos estadounidenses se escribe a menudo «metric ton» (o MT) para distinguirla de la tonelada corta.
Tonelada corta (tonelada estadounidense)
Unidad de masa del sistema estadounidense igual a exactamente 2.000 libras avoirdupois = 907,18474 kg. Estándar en la industria pesada de EE. UU., en grúas, prensas, transporte por carretera y producción de carbón y acero. Un 9,3 % más ligera que la tonelada métrica. Es el significado por defecto de «ton» en Estados Unidos. Usa la etiqueta explícita «tonelada corta (EE. UU.)» en cualquier documento transfronterizo.
Tonelada larga (tonelada británica / imperial)
Unidad de masa imperial del Reino Unido igual a exactamente 2.240 libras avoirdupois = 1.016,0469088 kg. Estándar en la náutica británica antigua (también «shipping ton»), en desplazamientos de buques y en especificaciones industriales británicas previas a 1965. Un 1,6 % más pesada que la tonelada métrica. Hoy poco común en el uso diario pero pervive en contextos marítimos heredados; aclara siempre con la etiqueta explícita «tonelada larga (R. U.)».
Grano / grain (gr)
Unidad de masa tradicional igual a exactamente 64,79891 mg, o 1/7000 de libra avoirdupois, fijada en el NIST SP 811 Apéndice B.8 (factor 6,479891 × 10⁻⁵ kg). Originalmente basada en la masa de un grano de cebada o trigo. Sobrevive en tres ámbitos: dosis farmacéuticas anglosajonas antiguas (aspirina de 5 grains = 323,99455 mg, redondeada a 325 mg), pesos de bala de la munición (una .308 de 150 granos = 9,72 g) y dureza del agua en Norteamérica. Equivalencia: 1 g ≈ 15,432 granos. Wikidata: Q693944.
Quilate métrico (ct — masa)
Unidad de masa para piedras preciosas y perlas igual a exactamente 200 mg = 0,2 g = 2 × 10⁻⁴ kg. Adoptada en la 4.ª Conferencia General de la Convención del Metro (París, octubre de 1907) a propuesta del Comité Internacional de Pesos y Medidas (CIPM). Un diamante de 1 quilate pesa 200 mg; uno de 2,5 quilates, 500 mg. Se divide en 100 «puntos» de 2 mg cada uno. Distinto del quilate de pureza del oro — la RAE usa la misma palabra «quilate» para ambos, diferenciados por el símbolo (ct para la masa). Wikidata: Q261247.
Quilate de pureza (K — NO es unidad de masa)
Escala de pureza del oro, expresada como fracción de 24: 24K = 100 % oro (puro), 22K = 91,66 %, 18K = 75 %, 14K = 58,33 %, 9K = 37,5 %. Es un cociente adimensional, NO una unidad de masa — un anillo de 18K describe la composición de la aleación (18 partes de oro en 24 totales), no su peso. En español comparte la misma palabra «quilate» con la unidad de masa; la RAE no admite «kilate» con k, pero la joyería usa el símbolo «k» (pureza) frente a «ct» (masa). En Europa también se marca en milésimas (750 = 18K). Esta calculadora no maneja la pureza, porque no es masa.
Masa
La cantidad de materia de un objeto — magnitud física intrínseca, escalar y extensiva que se resiste a los cambios de movimiento (masa inercial) y atrae a otras masas (masa gravitatoria). La unidad base de masa del SI es el kilogramo. La masa no cambia con el lugar: una persona de 70 kg tiene 70 kg de masa en la Tierra, en la Luna y en el espacio. Distinta del peso, que es la fuerza gravitatoria sobre la masa y depende de la gravedad local g. Wikidata: Q11423.
Peso (fuerza)
La fuerza gravitatoria ejercida sobre una masa. Peso = masa × gravedad local (P = m·g); la unidad de peso en el SI es el newton (N), porque el peso es una fuerza. Una persona de 70 kg pesa unos 686 N en la Tierra (gravedad estándar g = 9,80665 m/s²; los libros de texto suelen usar 9,8 o 9,81), 114 N en la Luna y 261 N en Marte. Las básculas muestran «kg» por convención pero miden una fuerza en newton y la dividen entre g. Para la magnitud fuerza, ver el conversor de fuerza. Wikidata: Q25288.
Arroba y quintal castellanos (unidades históricas)
Unidades de masa tradicionales españolas, en desuso desde la Ley de 19 de julio de 1849 que impuso el sistema métrico decimal. La arroba castellana valía 25 libras castellanas ≈ 11,5 kg, con variantes regionales (Aragón ≈ 12,1 kg, Cataluña ≈ 10,4 kg, Valencia ≈ 12,8 kg); el quintal castellano eran 4 arrobas = 100 libras castellanas ≈ 46 kg. El quintal métrico moderno (100 kg) sobrevive en agricultura pero no comparte valor con el castellano. Esta calculadora no incluye estas unidades; convierte primero a kilos.
Acuerdo Internacional de la Yarda y la Libra (1959)
Acuerdo multilateral firmado el 1 de julio de 1959 por EE. UU., R. U., Canadá, Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica. Definió la libra avoirdupois como exactamente 0,45359237 kg y la yarda internacional como exactamente 0,9144 m, eliminando las pequeñas discrepancias entre EE. UU. y el R. U. que complicaban la aviación, la topografía y la ingeniería de precisión. Cada unidad de masa avoirdupois de esta calculadora (oz, lb, stone, tonelada corta, tonelada larga, grano) hereda su factor exacto de este acuerdo.
NIST SP 811 Apéndice B.8
La Publicación Especial 811 del National Institute of Standards and Technology, Apéndice B.8 — la tabla estadounidense de referencia de factores de conversión entre unidades estadounidenses, imperiales y del SI. Los factores impresos en negrita son exactos por definición (p. ej., 1 lb = 0,45359237 kg, 1 grano = 6,479891 × 10⁻⁵ kg, 1 quilate = 2 × 10⁻⁴ kg, 1 tonelada corta = 907,18474 kg). Los factores de esta calculadora proceden directamente de esta fuente.
Fuentes y referencias
- NIST SP 811 Apéndice B.8 — factores de conversión en orden alfabético. Todos los factores de masa que usa esta herramienta son de los exactos en negrita: libra 4,5359237e-1, onza 2,8349523125e-2, grano 6,479891e-5, onza troy 3,110347680e-2, tonelada corta 9,0718474e2, tonelada larga 1,0160469088e3. Ninguno es una aproximación redondeada.
- Guía NIST al SI, Apéndice B — factores de conversión (página principal), con las reglas de notación que distinguen los factores exactos de los redondeados.
- BIPM — unidad base del SI: kilogramo (kg). Desde la redefinición de 2019 el kilogramo queda fijado por la constante de Planck h = 6,62607015e-34 J s, no por el prototipo de platino-iridio. Toda conversión de masa de esta página acaba resolviéndose contra esa definición.
- Acuerdo internacional de la yarda y la libra (1959) — el tratado que fijó la libra avoirdupois en exactamente 0,45359237 kg en EE. UU., Reino Unido, Canadá, Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica. Antes de él, la libra estadounidense y la imperial no eran la misma masa.
- Quilate (masa) — el quilate métrico equivale exactamente a 200 mg desde que la 4.ª CGPM lo adoptó en 1907. Es una unidad definida, no medida, y por eso la fila de gemas convierte sin error de redondeo.
- Peso troy — por qué una onza troy (31,1034768 g) pesa más que una onza avoirdupois (28,349523125 g) mientras que la libra troy pesa menos que la avoirdupois: la libra troy tiene 12 onzas, no 16. Confundirlas es el error más común al calcular con metales preciosos.