重量換算器

Q: 1 磅等於幾多公斤？

1 磅 = 0.45359237 公斤 精確，由 1959 年 7 月 1 日生效的國際碼磅協議固定，簽署國包括美國、英國、加拿大、澳洲、紐西蘭、南非。日常口語近似「1 磅 ≈ 0.45 公斤」或「2.2 磅 ≈ 1 公斤」，但精確反向是 1 公斤 = 2.20462262184878 磅（無窮不循環）。香港健身、行李秤、亞馬遜跨境購物最常用這對換算。坊間「磅除以 2.2」只是近似，做精確報關或貴金屬計算時請用 0.45359237。

Q: 金衡盎司同常衡安士有咩分別？

都叫「盎司／安士」但分屬兩個不同制度。金衡盎司（troy ounce，oz t）= 31.1034768 克 精確，專用於黃金、白銀、鉑金、鈀金，出現在 LBMA、COMEX 國際報價；常衡安士（avoirdupois ounce，oz）= 28.349523125 克 精確，用於食品、烘焙、郵件、超市標籤。金衡盎司比常衡安士重約 9.71%（差 2.754 克）。港式廣東話常衡寫「安士」、金衡寫「盎士」。把 100 金衡盎司黃金當成 100 常衡安士換克會少算 275 克。

Q: 1 司馬斤（港斤）等於幾多公斤？本工具有冇斤單位？

1 司馬斤（港斤）= 604.79 克 = 0.60478982666… 公斤 精確，由香港 1884 年法例定義為 1⅓ 常衡磅（3 斤 = 4 磅）。1 司馬斤 = 16 兩，1 兩 = 37.80 克。本工具沒有獨立的斤單位，但因為法例把斤錨定在磅之上，可揀「磅」輸入「斤數 × 1.3333」精確換算（例如 2 斤 = 2.6667 磅 = 1.20958 公斤）。注意港斤 604.79 克 ≠ 大陸市斤 500 克（10 兩制）≠ 台斤 600 克——跨境買海味、藥材務必先統一折成克再比價。

Q: 短噸、長噸、公噸有咩分別？

三者都叫「噸」但相差最高 12%。短噸（美噸，US ton，2000 磅）= 907.18474 公斤 精確，美國重型機械、起重機常用單位。長噸（英噸，UK ton，2240 磅）= 1016.0469088 公斤 精確，英國船運（Imperial ton、shipping ton）、皇家海軍排水量的默認「噸」。公噸（metric ton，t）= 1000 公斤 精確，國際海事組織航運、歐盟汽車整備質量、煤炭鐵礦石大宗商品、香港報關的默認單位。跨境合約看到「ton」必須問清哪一種——一份 1,000 噸進口鐵礦石合約按錯單位結算最高相差約 108 公噸。

Q: 1 卡鑽石等於幾多毫克？卡同「開」有咩分別？

1 卡（克拉，ct）= 200 毫克 = 0.2 克 精確，由 1907 年國際米制公約大會決議固定。1 卡再分 100「份」，1 份 = 2 毫克，所以 0.50 卡亦寫「50 份」。這是鑽石、紅藍寶石、祖母綠、珍珠的國際標準重量單位，周大福、周生生、六福都以卡報主石。卡（ct，寶石質量）≠ 開（K，karat，黃金純度比例）：18K 白金鑽戒中「18K」描述戒指身合金含 18/24 = 75% 黃金，是無量綱純度比；「1 卡」描述主石的真實質量 200 毫克。本工具只處理克拉（質量），不處理開（無量綱比例）。常見檔位：0.50 卡 = 100 毫克、1.00 卡 = 200 毫克、2.00 卡 = 400 毫克。

Q: 美式食譜「1 oz 麵粉」係幾多克？

美式食譜的「1 oz」一律是常衡安士 = 28.349523125 克 精確（不是金衡盎司 31.1 克）。常見烘焙換算：4 安士麵粉 ≈ 113 克、8 安士牛油 ≈ 227 克、16 安士（= 1 磅）≈ 453.59 克。但注意美式食譜也用「fluid ounce」（液體盎司，1 fl oz US ≈ 29.57 毫升、1 fl oz UK ≈ 28.41 毫升）——液體盎司是體積，與質量安士單位符號都是 oz 但物理量完全不同，是中文食譜翻譯最常見的錯誤。處理具體食材的容積 ↔ 質量換算（麵粉、糖、油、水密度不同）請用專門的烹飪換算器；本工具只處理質量安士。

於公制(公斤、克、毫克、公噸)、常衡(磅、盎司、英石、短噸、長噸)、金衡盎司、格令與公制克拉之間精確換算重量,採用 NIST 等級的精確系數。

從

數值

至

結果

2.20462 lb

1 kg= 2.204623 lb

小數位

全部單位

單位	數值
毫克 (mg)	1,000,000
克 (g)	1,000
公斤 (kg)	1
公噸（1000 公斤） (t)	0.001
盎司（常衡） (oz)	35.274
磅（lb，常衡） (lb)	2.20462
英石（st，14 磅） (st)	0.157473
短噸（美噸，2000 磅） (噸（美）)	0.00110231
長噸（英噸，2240 磅） (噸（英）)	9.84207E-4
金衡盎司（貴金屬） (oz t)	32.1507
格令（gr，藥衡） (gr)	15,432.4
克拉（ct，寶石——並非 K 金純度） (ct)	5,000

想追蹤體重？睇埋體脂率同淨體重計算機。

溫度換算器時間單位換算器

最後更新: 2026年6月12日

重量換算器。磅、公斤、安士、金衡盎司、克拉之間的精確換算。

重量換算器以公斤為樞紐，按 NIST SP 811 與 1959 年國際碼磅協議的精確系數，將一個重量單位換成另一個。買金的金衡安士與買餸的常衡安士分開放置，避免相差 9.7% 的誤算。

甚麼是重量換算器？

行李秤跳到 23 公斤，國泰、HK Express 的免費寄艙限額卻寫 50 磅——這一刻你就要做一次重量換算。重量換算以公斤為基準，按 NIST SP 811、1959 年國際碼磅協議與 SI 定義給出的精確系數運算。在香港，幾乎每日生活都要碰到：診所磅 BB 出世講「7 磅 8 安士」，月嫂同你媽媽要的卻是「6 斤幾」；周大福標的鑽石是「1 卡」（即 200 毫克），金鋪報的金價卻以「兩」計；海味舖一斤花膠的「斤」是 604.79 克的司馬斤，淘寶來的「一斤」卻只有 500 克的市斤。本換算器把這些金屬、英制與公制之間的換算一次過做好，並對每一對單位標示「精確」，杜絕心算累積誤差。

本工具覆蓋 12 種國際通行單位，分五組。公制組包含毫克、克、公斤、噸——公斤是國際單位制（SI）七大基本單位之一，2019 年起改以普朗克常數 h = 6.62607015 × 10⁻³⁴ J·s 精確定義，取代保存於法國塞夫爾的鉑銥合金國際公斤原器。香港按《度量衡條例》（第 68 章）由香港海關執行計量規管，正式貿易、報關、醫療紀錄一律以公斤、克為法定單位。常衡組（avoirdupois）包含安士、磅、英石、短噸、長噸——這是香港日常買餸、磅 BB、超市食品標籤、亞馬遜跨境購物、航空行李限額的主流體系，全部錨定 1959 年協議的 1 磅 = 0.45359237 公斤精確值。在港式廣東話中，常衡 ounce 寫作「安士」、金衡 ounce 寫作「盎士／盎司」，正好對應本工具兩個不同的單位。金衡組（troy）只含金衡盎司（troy ounce），由 ISO 80000-4 定義為精確 31.1034768 克，是黃金、白銀、鉑金、鈀金的國際報價單位；倫敦金銀市場協會（LBMA）、紐約 COMEX 都以金衡盎司報價，香港金鋪則以「兩」報價，兩者之間的換算每次跨市格價都用得到。藥衡組只含格令（grain），固定為精確 64.79891 毫克，香港主要在閱讀美式火器彈藥規格（一發 9 毫米手槍彈常配 115 格令彈頭）或舊式美國藥瓶劑量（5 格令阿士匹靈 ≈ 325 毫克）時遇到。寶石組只含公制克拉（carat，港稱「卡」），由 1907 年國際米制公約大會決議固定為精確 200 毫克，是周大福、周生生、六福、謝瑞麟鑽石標牌的標準重量單位。

本換算器沒有列出司馬斤（港斤）、兩、錢這些香港傳統市制單位——這是有意為之，因為香港法例對它們的定義其實已經錨定在英制磅之上，可以直接用本工具的「磅」單位精確換算。據香港 1884 年法例，1 司馬斤 = 1⅓ 常衡磅（即 3 斤等如 4 磅），所以 1 司馬斤 = 4 ÷ 3 × 0.45359237 = 0.60478982666… 公斤 = 604.79 克（精確），1 兩 = 司馬斤 ÷ 16 = 37.79936 克。要換算海味舖、街市、中藥房的斤兩，先記住「1 斤 = 1⅓ 磅」這條法例定義，在本工具揀「磅」輸入相應磅數即可（例如 2 司馬斤 = 2.6667 磅 = 1.20958 公斤）。需要留意：香港的司馬斤 604.79 克與中國大陸市斤 500 克（10 兩制）、台灣台斤 600 克（16 兩制）並不相同——深圳寫「一斤花膠」是 500 克，香港買「一斤」卻是 604.79 克，重出兩成以上，買高價海味、藥材時務必先統一折成克再比價。

認真的換算器與營銷小工具最大的分別，在於對「精確」標籤與金衡 ↔ 常衡的區分是否誠實。最容易出錯的三對換算是：金衡安士 ↔ 常衡安士（差 9.7%——常衡 28.349523125 克、金衡 31.1034768 克）、短噸 ↔ 長噸 ↔ 公噸（差最高 12%——美噸 907.18474 公斤、英噸 1016.0469088 公斤、公噸 1000 公斤），以及克拉 ↔ 開（K）（克拉是寶石質量 200 毫克；開是黃金純度比例，24K = 100%，兩者完全不是同一物理量）。把 100 金衡安士黃金當成 100 常衡安士換克，會得出 2,834.95 克而非真正的 3,110.35 克，少算 275 克，按 2,400 美元／盎司金價計足以顛覆整筆套戥。本換算器把金衡盎司獨立放在「金衡組」並標示 oz t，買餸用的常衡安士放在「常衡組」標 oz，揀單位的下拉框就是防錯的第一道關。

怎樣在重量單位之間換算？

每一次重量換算都是經由公斤做一次乘法、一次除法。通用公式為：

y = x \cdot \frac{a_{\text{from}}}{a_{\text{to}}}

當中 x 是輸入值，a_from 是源單位對公斤的系數，a_to 是目標單位對公斤的系數。手算的步驟，以最常用的「磅 → 公斤」為例：

1. 查出源單位對公斤的系數。常衡磅：a_from = 0.45359237（精確，1959 年國際碼磅協議）。

2. 將輸入值乘以該系數，得到公斤數。180 磅 × 0.45359237 = 81.6466266 公斤。

3. 查出目標單位對公斤的系數。若目標本身就是公斤，a_to = 1，第 2 步結果就是答案。

4. 若目標是別的單位，將公斤數除以目標系數。例如目標是克，a_to = 0.001，那麼 81.6466266 ÷ 0.001 = 81,646.6266 克。

同一套程序適用於每一種支援單位。1 公斤換磅：1 ÷ 0.45359237 = 2.20462262184878 磅（香港跨境健身、行李秤、亞馬遜採購最高頻的一次換算）。1 金衡盎司黃金換克：1 × 0.0311034768 ÷ 0.001 = 31.1034768 克（金鋪格價、LBMA 國際報價對接）。23 公斤行李換磅：23 × 2.20462262184878 = 50.71 磅（國泰、HK Express 經濟艙寄艙臨界值）。2.5 卡鑽石換毫克：2.5 × 0.0002 ÷ 1e-6 = 500 毫克（即 0.5 克，求婚鑽戒主石）。5 格令阿士匹靈換毫克：5 × 6.479891e-5 ÷ 1e-6 = 323.99455 毫克（美式舊藥瓶劑量，廠商取整為 325 毫克）。

香港的司馬斤、兩雖然不在下拉框內，但因為法例把它們錨定在磅之上，可經由「磅」單位精確換算。1 司馬斤 = 1⅓ 磅，所以要換算「3 斤排骨」，先算 3 × 1.3333… = 4 磅，在本工具揀「磅」輸入 4，再揀目標「公斤」得 1.81437 公斤（精確）；要換算金鋪的「兩」就要分清是市場兩（37.79936 克，先除 16 得 0.083333 磅／兩再乘輸入）還是金衡兩（≈ 37.429 克 = 1.20337 金衡盎司，黃金交易專用，最好直接以克輸入）。

要使用本換算器，先在「來源單位」下拉框揀好單位，輸入數值，再從「目標單位」下拉框挑出目標。結果會隨着每一次按鍵即時刷新；點擊結果卡即可一鍵複製到剪貼簿。精度選擇器可在「自動」（約 6 位有效數字）與固定的 0、2、4、6、10、15 位小數之間切換。當結果絕對值大於 10¹²（萬億）或小於 10⁻³（千分之一）時自動切換為科學記號——把 1 長噸換算成毫克得 1.0160469088 × 10⁹ 毫克仍然可讀。每對單位的結果都會標為「精確」，因為本工具覆蓋的 12 種單位的公斤系數全部由 NIST SP 811 附錄 B.8、1959 年國際碼磅協議、1907 年國際米制公約大會決議固定為精確有理數。本港 Intl 顯示慣例以逗號為千分位、句點為小數點：例如 81.6466 公斤、453.59237 克、2,204.62 磅。

重量換算公式

y = x \cdot \frac{a_{\text{from}}}{a_{\text{to}}}

$y$ = 換算後數值，以目標重量單位表示。
$x$ = 輸入值，以源重量單位表示。
$a_{\text{from}}$ = 源單位對公斤的系數（例如常衡磅 0.45359237、金衡盎司 0.0311034768、公制克拉 0.0002、格令 6.479891e-5）。
$a_{\text{to}}$ = 目標單位對公斤的系數（例如公斤 1、克 1e-3、毫克 1e-6、短噸 907.18474、長噸 1016.0469088、噸 1000）。

公式本質上是以公斤為樞紐的兩步換算。本換算器的系數表直接採用 NIST SP 811 附錄 B.8，與 1959 年國際碼磅協議、1907 年國際米制公約大會決議、ISO 80000-4:2019 三個權威來源對齊；香港按《度量衡條例》（第 68 章）由香港海關執行同一套國際單位制：

毫克（mg）：1 × 10⁻⁶ kg（精確，SI 前綴）
克（g）：1 × 10⁻³ kg（精確，SI 前綴）
公斤（kg）：1 kg（精確，2019 年 SI 修訂後以普朗克常數定義；Wikidata Q11570）
噸 / 公噸（t）：1000 kg（精確，BIPM 認可；Wikidata Q191118）
常衡安士（oz）：0.028349523125 kg（精確，= 磅 ÷ 16；除數 16 是 2 的冪，IEEE-754 中位級精確）
常衡磅（lb）：0.45359237 kg（精確，1959 年國際碼磅協議；所有英制重量單位的錨點；Wikidata Q100995）
英石（st）：6.35029318 kg（精確，= 14 磅；英國體重單位）
短噸 / 美噸（ton, US）：907.18474 kg（精確，= 2000 磅）
長噸 / 英噸（ton, UK）：1016.0469088 kg（精確，= 2240 磅；英國船運歷史單位）
金衡盎司（oz t）：0.0311034768 kg = 31.1034768 g（精確，ISO 80000-4 定義；= 480 格令 × 64.79891 mg/格令；LBMA、COMEX 黃金白銀報價的國際標準；Wikidata Q1323615）
格令（gr）：6.479891 × 10⁻⁵ kg = 64.79891 mg（精確，NIST SP 811；= 1/7000 磅；美式彈藥與舊式藥典劑量；Wikidata Q693944）
公制克拉（ct，港稱卡）：2 × 10⁻⁴ kg = 200 mg（精確，1907 年國際米制公約大會決議；鑽石、紅藍寶石、祖母綠、珍珠的國際標準重量單位；Wikidata Q261247）

公斤 → 磅方向上，換算器會顯示無理商 1 / 0.45359237 = 2.20462262184877581… 磅/公斤。大部分入門級換算器只列印 2.2046 就結束，本換算器會按精度選擇器列印到最多 15 位小數。同樣地，克 → 金衡盎司方向上，比值 1 / 31.1034768 = 0.0321507466… 盎司/克也是無理數，可讀到 15 位小數；兩端都由精確有理數定義，所以仍標為「精確」。

香港傳統市制單位雖然不在下拉框內，但同樣可以經由磅橋接，因為法例已把它們定義在英制之上。據香港 1884 年法例，1 司馬斤 = 1⅓ 常衡磅，所以 1 司馬斤 = 4/3 × 0.45359237 = 0.60478982666… kg 精確、1 兩 = 司馬斤 ÷ 16 = 0.03779936417 kg = 37.79936 g、1 錢 = 兩 ÷ 10 = 3.779936 g。貴金屬買賣另用「金衡兩」（tael troy），等於 1.20337 金衡盎司 ≈ 37.429 克，比市場司馬兩（37.799 克）輕約 0.370 克——金鋪的「一兩金」與街市的「一兩瘦肉」其實是兩個不同的兩，換算金價時請以克為中介。

重量換算實例

23 公斤 ↔ 50 磅航空寄艙行李（國泰、HK Express ↔ 美式磅制限額）

選擇「來源 = 公斤、目標 = 常衡磅、值 = 23」。公式給出 23 × 2.20462262184878 = 50.71 磅 ≈ 50 磅。這是香港旅客最高頻的一次換算——國泰航空（CX）、香港航空（HX）經濟艙國際航線免費寄艙每件 23 公斤，但機票與美式航空公司常以 50 磅標示（= 50 × 0.45359237 = 22.68 公斤）。所以從美國回港、機票寫 50 磅限額的行李，用香港的公斤秤量度要不超過 22.68 公斤才安全，留約 0.32 公斤緩衝；反過來以 23 公斤裝好的行李，換算後是 50.71 磅，理論上略超 0.71 磅，但多數櫃枱「下取整 1 磅」執行通常不收費。商務艙常見 32 公斤 = 70.55 磅；公斤秤速查：22 公斤 = 48.5 磅（安全）、23 公斤 = 50.71 磅（臨界）、24 公斤 = 52.91 磅（輕微超重）、32 公斤 = 70.55 磅（上限）。國泰、HK Express 都規定單件不得超過 32 公斤／70 磅。結果標「精確」，因為 0.45359237 是 1959 年定義。

BB 出世 7 磅 8 安士換公斤（私家醫院產房 ↔ 月子中心）

香港產房報初生嬰兒體重慣用「磅 + 安士」混合制，例如「7 磅 8 安士」。先化成單一單位：7 × 0.45359237 + 8 × 0.028349523125 = 3.17514659 + 0.226796185 = 3.40194 公斤。要在本工具核算，可分兩次輸入再相加：揀「磅」輸入 7 得 3.17515 公斤、揀「常衡安士」輸入 8 得 0.22680 公斤，合計 3.40194 公斤。香港初生嬰兒平均約 7 磅（= 3.175 公斤），正常範圍約 5.5–9 磅（2.5–4 公斤）。常見對照：6 磅 = 2.722 公斤、7 磅 = 3.175 公斤、8 磅 = 3.629 公斤、4 公斤（巨嬰臨界）= 8 磅 13 安士、2.5 公斤（足月低體重臨界）= 5 磅 8 安士。注意安士在這裏是常衡安士 28.35 克，絕非金衡盎司 31.1 克。本工具的「磅」與「常衡安士」分別在常衡組，混合制要拆成兩次輸入。

1 司馬斤海味換公斤、克（香港街市、海味舖 ↔ 淘寶市斤）

香港的「斤」是司馬斤（港斤），據 1884 年法例定義為 1⅓ 常衡磅。本工具沒有司馬斤單位，但可經由「磅」精確換算：1 司馬斤 = 1.3333… 磅，揀「磅」輸入 1.3333333 得 0.604790 公斤（即 604.79 克）。實務上「一斤花膠」、「兩斤臘腸」可直接記住 1 斤 = 604.79 克、1 兩 = 37.80 克。最大陷阱在跨境格價：深圳或淘寶寫「一斤」是市斤 500 克（10 兩制），香港買「一斤」卻是 604.79 克（16 兩制），重出 20.96%；台灣台斤又是 600 克（16 兩制）。買貴價海味、藥材（花膠、海參、冬蟲夏草、燕窩）時，先把雙方的「斤」統一折成克再比單價：例如香港 800 元一斤花膠 = 800 ÷ 604.79 = 1.323 元/克，深圳 700 元一斤 = 700 ÷ 500 = 1.40 元/克，香港其實更抵。要核算就揀「磅」（1 港斤 = 1.3333 磅）或直接以克輸入。

1 金衡盎司黃金換克（金鋪報價 ↔ 倫敦 LBMA 國際金價）

選擇「來源 = 金衡盎司、目標 = 克、值 = 1」。公式給出 1 × 31.1034768 = 31.1034768 克精確。這是金市投資者每日都做的一次換算——倫敦金銀市場協會（LBMA）、紐約 COMEX 以金衡盎司（troy ounce）報價（例如 2,400 美元/盎司），而香港金鋪、周生生、周大福以「兩」報價。要把國際盎司價反推港式克價：美元盎司價 × 港匯（約 7.8）÷ 31.1034768 = 港元/克。例如 2,400 × 7.8 ÷ 31.1034768 ≈ 602 港元/克。重點防錯：金衡盎司（31.1034768 克）比買餸的常衡安士（28.349523125 克）重 9.71%，把 100 金衡盎司金條當成 100 常衡安士換克會少算 275 克，按上述金價足以蝕足一筆。另外香港金市的「金衡兩」（tael troy）= 1.20337 金衡盎司 ≈ 37.429 克，跟街市買肉的司馬兩（37.79936 克）差約 0.370 克，二者不可混用——換算金價時一律以克或金衡盎司為中介。本工具把金衡盎司獨立放在「金衡組」標 oz t，結果標「精確」（ISO 80000-4 定義值）。

1 卡鑽石換毫克（周大福、周生生、六福鑽戒標牌）

選擇「來源 = 公制克拉、目標 = 毫克、值 = 1」。公式給出 1 × 200 = 200 毫克精確，即 0.2 克。改為「值 = 2.5」（一枚普通求婚鑽戒主石）：2.5 × 200 = 500 毫克 = 0.5 克。香港鑽石用「卡」（克拉，carat）標示，1 卡再分 100「份」（point），所以 0.50 卡亦寫成「50 份」、0.30 卡寫成「30 份」。周大福、周生生、六福、謝瑞麟、Tiffany 的銷售員會同時報「卡數」（主石規格）與「金重」（戒指身貴金屬重量），兩者完全是兩個物理量：主石以卡報，戒指身的 18K 金、鉑金以克報。特別注意：克拉（ct，寶石質量）與「開」（K，黃金純度，24 開 = 100% 黃金）完全不是同一回事——「18K 白金鑽戒，主鑽 1.00 卡，金重 3.85 克」拆解後是：戒指身用 18/24 = 75% 黃金的合金共重 3.85 克，主鑽是一顆 200 毫克的鑽石。常見卡數檔位：0.30 卡 = 60 毫克（入門）、0.50 卡 = 100 毫克（半卡）、1.00 卡 = 200 毫克（一卡門檻）、2.00 卡 = 400 毫克、5.00 卡 = 1 克（罕見）。結果標「精確」（200 毫克在 IEEE-754 中位級精確）。

1 短噸 vs 1 長噸 vs 1 公噸（貨運報關、起重機噸位三向消歧）

把「值 = 1」分別按短噸、長噸、噸三種「ton」逐一換為公斤：

- 短噸（美噸，2000 磅）= 907.18474 公斤精確。美國重型機械、卡特彼勒、起重機的額定載荷常用單位；報關單見「5 short tons」實為 4,535.92 公斤，比 5 公噸少 5%。

- 長噸（英噸，2240 磅）= 1016.0469088 公斤精確。英國船運（也叫 Imperial ton、shipping ton）、英國皇家海軍艦艇排水量的默認「噸」，比公噸重 1.6%。

- 公噸（t，metric ton）= 1000 公斤精確。國際海事組織（IMO）航運統計、歐盟汽車整備質量、煤炭、鐵礦石、原油等大宗商品全球流通的默認單位，香港進出口報關亦以公噸為基準。

實操教訓：跨境合約上看到「ton」必須問清是哪一種——美國賣家默認短噸、英國賣家默認長噸、歐洲大陸與香港默認公噸，三者相差最高 12%。一份 1,000 ton 進口鐵礦石合約：按短噸結算 907,184.74 公斤、按長噸結算 1,016,046.91 公斤、按公噸結算 1,000,000 公斤——單筆貨款最高相差約 108 公噸（12%）。本換算器把三種「ton」分別標 Short ton (US)、Long ton (UK)、Tonne (metric)，杜絕一字之差吃啞虧。

對照表：1 個單位等於多少毫克、克、公斤

單位	毫克（mg）	克（g）	公斤（kg）	精確？
毫克（mg）	1	0.001	10⁻⁶	是
格令（gr）	64.79891	0.06479891	6.479891 × 10⁻⁵	是
公制克拉（ct，卡）	200	0.2	2 × 10⁻⁴	是
克（g）	1,000	1	0.001	是
常衡安士（oz）	28,349.523125	28.349523125	0.028349523125	是
金衡盎司（oz t）	31,103.4768	31.1034768	0.0311034768	是
常衡磅（lb）	453,592.37	453.59237	0.45359237	是
公斤（kg）	1,000,000	1,000	1	是
英石（st）	6,350,293.18	6,350.29318	6.35029318	是
短噸（美噸）	907,184,740	907,184.74	907.18474	是
長噸（英噸）	1,016,046,908.8	1,016,046.9088	1,016.0469088	是
噸（公噸）	10⁹	10⁶	1,000	是

香港傳統市制折算補充（本工具經「磅」橋接，下拉框未列）：1 司馬斤（港斤）= 1⅓ 磅 = 604.79 克（精確，1884 年法例）；1 兩 = 司馬斤 ÷ 16 = 37.79936 克；1 錢 = 兩 ÷ 10 = 3.779936 克；金市另用金衡兩 ≈ 37.429 克（= 1.20337 金衡盎司）。注意港斤 604.79 克 ≠ 大陸市斤 500 克 ≠ 台斤 600 克。

五個值得記住的精確換算定值：1 磅 = 0.45359237 公斤（1959 年）；1 金衡盎司 = 31.1034768 克（ISO 80000-4）；1 卡 = 200 毫克（1907 年）；1 短噸 = 2000 磅 = 907.18474 公斤；1 長噸 = 2240 磅 = 1016.0469088 公斤。表中其他每一行都從這五個錨點 + SI 前綴派生。

香港最常用的重量換算

香港用戶最常查詢的單位對照——由健身的 180 磅 ↔ 81.6 公斤、買金的 1 金衡盎司 = 31.1 克、鑽戒的 1 卡 = 200 毫克、海味的 1 港斤 = 604.79 克、行李的 23 公斤 = 50 磅，到 BB 出世的 7 磅 = 3.175 公斤。可以當作速查表，亦可以將數值輸入計算機，取得最多 15 位小數的精確結果。

公斤換磅：1 公斤 = 2.20462262184878 磅
磅換公斤：1 磅 = 0.45359237 公斤（精確，1959 年）
180 磅換公斤：180 磅 = 81.6466266 公斤（常見成年男性體重）
70 公斤換磅：70 公斤 = 154.32 磅
23 公斤換磅：23 公斤 = 50.71 磅（國泰、HK Express 經濟艙寄艙臨界）
32 公斤換磅：32 公斤 = 70.55 磅（商務艙寄艙上限）
7 磅換公斤：7 磅 = 3.175 公斤（BB 出世平均體重）
100 克換常衡安士：100 克 = 3.5274 安士（食譜、烘焙）
1 常衡安士換克：1 安士 = 28.349523125 克（精確，食品）
1 金衡盎司換克：1 oz t = 31.1034768 克（精確，黃金，比常衡安士重 9.71%）
1 卡換毫克：1 ct = 200 毫克（精確，1907 年）
1 卡換克：1 ct = 0.2 克
1 司馬斤換克：1 港斤 = 604.79 克（= 1⅓ 磅，本工具揀「磅」輸入 1.3333）
1 兩換克：1 司馬兩 = 37.80 克（金市金衡兩 ≈ 37.429 克）
1 英石換公斤：1 st = 6.35029318 公斤（英國體重）
1 短噸換公斤：1 short ton = 907.18474 公斤（美國重型機械）
1 長噸換公斤：1 long ton = 1016.0469088 公斤（英國船運）
1 公噸換短噸：1 t = 1.10231 短噸
5 格令換毫克：5 gr = 323.99455 毫克（美式 5 格令阿士匹靈 ≈ 325 毫克）

重量換算實用建議

以公斤為樞紐。本工具所有換算都實現為「輸入 × 源系數 ÷ 目標系數」，所以只要記熟幾個常用單位對公斤的系數，所有跨單位換算都能即時口算。最值得記的精確系數：常衡磅（0.45359237）、常衡安士（0.028349523125 = 磅 ÷ 16）、金衡盎司（0.0311034768）、英石（6.35029318 = 14 磅）、短噸（907.18474 = 2000 磅）、長噸（1016.0469088 = 2240 磅）、公噸（1000）、克拉（0.0002）、格令（6.479891e-5），全部由 1959 年國際碼磅協議、1907 年國際米制公約大會決議、ISO 80000-4、NIST SP 811 附錄 B.8 精確定義。
金衡盎司（oz t）≠ 常衡安士（oz）。金衡盎司 31.1034768 克專用於黃金、白銀、鉑金、鈀金，出現在 LBMA 報價、COMEX 期貨、金鋪格價對接；常衡安士 28.349523125 克用於食品、烘焙、亞馬遜跨境購物、郵政郵件。兩者相差 9.71%——把 100 金衡盎司當成 100 常衡安士換克會少算 275 克。在港式廣東話中常衡 ounce 寫「安士」、金衡 ounce 寫「盎士／盎司」，本工具的「金衡組」與「常衡組」下拉框分開，先揀單位再輸數值是防錯第一道關。
香港的「斤」是司馬斤（港斤）604.79 克，不是大陸市斤 500 克，亦不是台斤 600 克。據 1884 年法例，1 司馬斤 = 1⅓ 常衡磅，所以本工具雖無斤單位，但揀「磅」輸入「斤數 × 1.3333」即可精確換算（例如 2 斤 = 2.6667 磅 = 1.20958 公斤）。買花膠、海參、燕窩、藥材這類高單價貨品時，淘寶／深圳的「一斤」（500 克，10 兩制）比香港「一斤」（604.79 克，16 兩制）輕兩成以上，跨境格價務必先統一折成克再比單價。
金鋪的「兩」與街市的「兩」是兩個不同的兩。街市買肉、海味的司馬兩 = 司馬斤 ÷ 16 = 37.79936 克；黃金交易專用的金衡兩（tael troy）= 1.20337 金衡盎司 ≈ 37.429 克，比司馬兩（37.799 克）輕約 0.370 克。換算金價時請以克或金衡盎司為中介，不要把兩種「兩」直接相加。另外香港金鋪報「九九金」（990 純度）與倫敦金「9999」（999.9 純度）成色不同，跨市格價要同時調整重量單位、匯率與成色三項。
BB 出世體重的「磅 + 安士」混合制要拆兩次輸入。香港產房報「7 磅 8 安士」時，先揀「磅」輸入 7（得 3.17515 公斤），再揀「常衡安士」輸入 8（得 0.22680 公斤），合計 3.40194 公斤。這裏的安士是常衡安士 28.35 克，不是金衡盎司。常見對照：6 磅 = 2.722 公斤、7 磅 = 3.175 公斤、8 磅 = 3.629 公斤，香港初生嬰兒正常範圍約 5.5–9 磅（2.5–4 公斤）。
美式食譜「1 oz」一律是常衡安士 28.35 克，不是金衡盎司。常見烘焙換算：4 安士麵粉 ≈ 113 克、8 安士牛油 ≈ 227 克、16 安士（= 1 磅）≈ 453.59 克。注意美式食譜的「fluid ounce」（液體盎司，1 fl oz US ≈ 29.57 毫升）是體積不是質量，與本工具處理的質量安士單位符號相同但物理量完全不同——這是中文食譜翻譯最常出現的錯誤。具體食材的容積 ↔ 質量換算（麵粉鬆散與壓實差 30% 重量）請用專門的烹飪換算器。
克拉（ct，卡）≠ 開（K，karat）。克拉是寶石質量單位，1 卡 = 200 毫克精確（1907 年），周大福、周生生、六福的鑽石主石都以卡報，1 卡再分 100 份；開是黃金純度比例（無單位的小數），24K = 100% 純金、18K = 75% 純金（合金）、14K = 58.3%。「18K 白金鑽戒，主鑽 1 卡，金重 3.85 克」拆解：戒指身合金共 3.85 克（其中純金約 2.89 克），主石是 200 毫克鑽石。本工具只處理克拉（質量），不處理開（無量綱純度比）。
質量與重量在物理上是兩個不同的量。質量（公斤、克、磅）描述物體含有多少物質，與位置無關：一個 70 公斤的人在地球、月球、火星質量都是 70 公斤。重量（牛頓 N，是力的單位）是物體受到的引力，與本地重力加速度有關：同一個 70 公斤的人在地球（g = 9.80665 m/s²）重 686 牛頓，在月球重 114 牛頓，在火星重 261 牛頓。日常的「體重」「淨重」「皮重」都默認指質量。要換算真正的力（牛頓、千克力、磅力），請用力換算器而不是本工具。
用精度選擇器配合場景。日常買餸、健身體重、行李超重判斷 0–2 位小數足夠（70 公斤就是「70 公斤」）；工程、營養標籤、報關 2–4 位小數（精確到克）；黃金交易、貴金屬精煉、藥品分裝需要 4–6 位小數；計量基準對比、實驗室認證需要 10–15 位小數（IEEE-754 完整尾數）。本工具的「自動」（約 6 位有效數字）適配九成場景，需要更高時手動切到 10 或 15 位小數。
結果標「精確」的含義：本工具 12 種單位的公斤系數全部由國際權威文獻（NIST SP 811 附錄 B.8、1959 年國際碼磅協議、1907 年國際米制公約大會決議、ISO 80000-4、BIPM SI 手冊第 9 版）固定為精確有理數，所以任兩單位換算的符號結果都是精確的。在 IEEE-754 雙精度浮點中，毫克 ↔ 克 ↔ 公斤 ↔ 噸、常衡安士 ↔ 磅（除數 16 是 2 的冪）、克拉 ↔ 毫克（200 毫克是有限二進制小數）是位級精確；金衡盎司 ↔ 克、格令 ↔ 毫克因涉及 1/7000 這類十進制小數會帶幾個 ulp 的浮點漂移（最末 1–2 位），但定義本身仍然精確。

重量換算器 — 常見問題

1 磅等於幾多公斤？

1 磅 = 0.45359237 公斤精確，由 1959 年 7 月 1 日生效的國際碼磅協議固定，簽署國包括美國、英國、加拿大、澳洲、紐西蘭、南非。日常口語近似「1 磅 ≈ 0.45 公斤」或「2.2 磅 ≈ 1 公斤」，但精確反向是 1 公斤 = 2.20462262184878 磅（無窮不循環）。香港健身、行李秤、亞馬遜跨境購物最常用這對換算。坊間「磅除以 2.2」只是近似，做精確報關或貴金屬計算時請用 0.45359237。

1 公斤等於幾多磅？

1 公斤 = 2.20462262184878 磅，是 1 / 0.45359237 的精確無理數。日常近似「1 公斤 ≈ 2.2 磅」對買餸、健身、跨境購物足夠。常見對照：23 公斤（國泰經濟艙寄艙）= 50.71 磅、32 公斤（上限）= 70.55 磅、50 公斤 = 110.23 磅、70 公斤 = 154.32 磅、100 公斤 = 220.46 磅。工程報告、貴金屬精煉、藥品分裝應調到 6 位以上小數。

金衡盎司同常衡安士有咩分別？

都叫「盎司／安士」但分屬兩個不同制度。金衡盎司（troy ounce，oz t）= 31.1034768 克精確，專用於黃金、白銀、鉑金、鈀金，出現在 LBMA、COMEX 國際報價；常衡安士（avoirdupois ounce，oz）= 28.349523125 克精確，用於食品、烘焙、郵件、超市標籤。金衡盎司比常衡安士重約 9.71%（差 2.754 克）。港式廣東話常衡寫「安士」、金衡寫「盎士」。把 100 金衡盎司黃金當成 100 常衡安士換克會少算 275 克。

1 司馬斤（港斤）等於幾多公斤？本工具有冇斤單位？

1 司馬斤（港斤）= 604.79 克 = 0.60478982666… 公斤精確，由香港 1884 年法例定義為 1⅓ 常衡磅（3 斤 = 4 磅）。1 司馬斤 = 16 兩，1 兩 = 37.80 克。本工具沒有獨立的斤單位，但因為法例把斤錨定在磅之上，可揀「磅」輸入「斤數 × 1.3333」精確換算（例如 2 斤 = 2.6667 磅 = 1.20958 公斤）。注意港斤 604.79 克 ≠ 大陸市斤 500 克（10 兩制）≠ 台斤 600 克——跨境買海味、藥材務必先統一折成克再比價。

金鋪的「一兩金」同街市的「一兩」係咪一樣？

唔一樣。街市買肉、海味用的司馬兩 = 司馬斤 ÷ 16 = 37.80 克；黃金交易專用的金衡兩（tael troy）= 1.20337 金衡盎司 ≈ 37.429 克，比司馬兩（37.799 克）輕約 0.370 克。香港金鋪報「一兩金」是金衡兩 ≈ 37.429 克，街市報「一兩瘦肉」是司馬兩 37.80 克。本工具沒有兩單位，換算金價請以克或金衡盎司為中介：例如 1 金衡兩 ≈ 37.429 克，揀「克」輸入即可換成其他單位。另留意香港「九九金」（990）與倫敦金「9999」（999.9）成色不同，跨市格價要同時調整重量、匯率、成色。

換算系數有幾準確？

本換算器所有系數都是精確值。公制單位（毫克、克、公斤、噸）由 SI 精確定義；常衡英制單位（安士、磅、英石、短噸、長噸）由 1959 年國際碼磅協議精確定義（1 磅 = 0.45359237 公斤）；金衡盎司由 ISO 80000-4 定義為精確 31.1034768 克；格令由 NIST SP 811 定為精確 64.79891 毫克；公制克拉由 1907 年國際米制公約大會決議定為精確 200 毫克。多數單位對在 IEEE-754 雙精度下亦位級精確；格令一對在第 17 位有 sub-ulp 捨入（因 1/7000 不是 2 的冪），在任何合理顯示精度下都看不到。

短噸、長噸、公噸有咩分別？

三者都叫「噸」但相差最高 12%。短噸（美噸，US ton，2000 磅）= 907.18474 公斤精確，美國重型機械、起重機常用單位。長噸（英噸，UK ton，2240 磅）= 1016.0469088 公斤精確，英國船運（Imperial ton、shipping ton）、皇家海軍排水量的默認「噸」。公噸（metric ton，t）= 1000 公斤精確，國際海事組織航運、歐盟汽車整備質量、煤炭鐵礦石大宗商品、香港報關的默認單位。跨境合約看到「ton」必須問清哪一種——一份 1,000 噸進口鐵礦石合約按錯單位結算最高相差約 108 公噸。

1 卡鑽石等於幾多毫克？卡同「開」有咩分別？

1 卡（克拉，ct）= 200 毫克 = 0.2 克精確，由 1907 年國際米制公約大會決議固定。1 卡再分 100「份」，1 份 = 2 毫克，所以 0.50 卡亦寫「50 份」。這是鑽石、紅藍寶石、祖母綠、珍珠的國際標準重量單位，周大福、周生生、六福都以卡報主石。卡（ct，寶石質量）≠ 開（K，karat，黃金純度比例）：18K 白金鑽戒中「18K」描述戒指身合金含 18/24 = 75% 黃金，是無量綱純度比；「1 卡」描述主石的真實質量 200 毫克。本工具只處理克拉（質量），不處理開（無量綱比例）。常見檔位：0.50 卡 = 100 毫克、1.00 卡 = 200 毫克、2.00 卡 = 400 毫克。

BB 出世「7 磅 8 安士」換公斤點計？

7 磅 8 安士 = 7 × 0.45359237 + 8 × 0.028349523125 = 3.17515 + 0.22680 = 3.40194 公斤。香港產房報初生嬰兒體重慣用「磅 + 安士」混合制，這裏的安士是常衡安士 28.35 克。在本工具要分兩次輸入：揀「磅」輸入 7、揀「常衡安士」輸入 8，再把兩個結果相加。香港初生嬰兒平均約 7 磅（3.175 公斤），正常範圍 5.5–9 磅（2.5–4 公斤）。常見對照：6 磅 = 2.722 公斤、8 磅 = 3.629 公斤、4 公斤（巨嬰臨界）= 8 磅 13 安士。

美式食譜「1 oz 麵粉」係幾多克？

美式食譜的「1 oz」一律是常衡安士 = 28.349523125 克精確（不是金衡盎司 31.1 克）。常見烘焙換算：4 安士麵粉 ≈ 113 克、8 安士牛油 ≈ 227 克、16 安士（= 1 磅）≈ 453.59 克。但注意美式食譜也用「fluid ounce」（液體盎司，1 fl oz US ≈ 29.57 毫升、1 fl oz UK ≈ 28.41 毫升）——液體盎司是體積，與質量安士單位符號都是 oz 但物理量完全不同，是中文食譜翻譯最常見的錯誤。處理具體食材的容積 ↔ 質量換算（麵粉、糖、油、水密度不同）請用專門的烹飪換算器；本工具只處理質量安士。

23 公斤行李換磅係幾多？航空寄艙點計？

23 公斤 = 50.71 磅 ≈ 50 磅。國泰航空、香港航空經濟艙國際航線免費寄艙每件 23 公斤，機票常以 50 磅標示（= 22.68 公斤）。從美國回港以 50 磅限額的行李，香港公斤秤要不超過 22.68 公斤才安全；以 23 公斤裝好的行李換算後 50.71 磅，多數櫃枱「下取整 1 磅」執行通常不收費。商務艙 32 公斤 = 70.55 磅（單件上限）。公斤秤速查：22 公斤 = 48.5 磅（安全）、23 公斤 = 50.71 磅（臨界）、24 公斤 = 52.91 磅（輕微超重）、32 公斤 = 70.55 磅（上限）。

質量同重量喺物理上係咪同一樣嘢？

唔係。質量（mass，單位公斤、克、磅）描述物體含有多少物質，與位置無關——一個 70 公斤的人在地球、月球、火星質量都是 70 公斤。重量（weight，單位牛頓 N，是力的單位）是物體受到的引力，與本地重力加速度有關——同一個 70 公斤的人在地球（g = 9.80665 m/s²）重 686 牛頓，在月球重 114 牛頓，在火星重 261 牛頓。香港磅體重的家用磅顯示「公斤」其實是量度力再除以標準重力。日常的「體重」「淨重」「皮重」都默認指質量。要換算真正的力（牛頓、千克力、磅力）請用力換算器，不是本工具。

點解 1 公斤換磅得出的小數無窮不循環？

因為精確定義是反向的：1 磅恰好等於 0.45359237 公斤（1959 年國際碼磅協議）。它的倒數 1 / 0.45359237 = 2.20462262184877581… 在數學上沒有最後一位，只有更長的截斷。多數入門工具列印 2.2046 或 2.205 就結束；本工具可調到 15 位小數讀出完整的 IEEE-754 雙精度尾數。常衡安士換克拉、磅換格令、英石換金衡盎司等多對反向換算都屬同類情形——精確方向是英制 → 公制，反向列印小數只是答案的表達形式，不是量度誤差。

這個重量換算器收唔收費？可唔可以嵌入到我的網站？

不收費。工具完全在你的瀏覽器內運算，毋須註冊，亦無廣告。在頁面底部點擊「<> 加入你的網站」嵌入按鈕即可取得無廣告無追蹤的 iframe 程式碼，可直接放進健身網站、烹飪美食博客、跨境電商導購、貴金屬投資門戶、珠寶零售店、海味藥材舖、月子中心或裝修材料供應商網頁，不會把第三方追蹤腳本帶到讀者瀏覽器。程式碼自適應移動端、不引入任何第三方依賴。

重量換算關鍵術語

公斤（kg）

國際單位制（SI）質量基本單位，符號 kg。2019 年 5 月 20 日世界計量日起以普朗克常數 h = 6.62607015 × 10⁻³⁴ J·s 精確定義，取代 1889–2019 年保存於法國塞夫爾的國際公斤原器（鉑銥合金圓柱體，Q11570）。香港按《度量衡條例》（第 68 章）由香港海關執行計量規管，正式貿易、報關、醫療紀錄一律以公斤、克為法定單位。

克（g）

SI 質量單位，等於精確 10⁻³ 公斤。日常最常見的公制質量單位——食品營養標籤、藥品劑量、烘焙原料、黃金克數、鑽戒戒指身金重都以克為標準。1 克 ≈ 0.0353 常衡安士，1 克 ≈ 0.0322 金衡盎司。香港金鋪報金價亦常以克標示（與「兩」並列）。

常衡磅（lb，avoirdupois pound）

美國與英聯邦慣用質量單位，1959 年 7 月 1 日生效的國際碼磅協議固定為精確 0.45359237 公斤，簽署國包括美國、英國、加拿大、澳洲、紐西蘭、南非。香港日常買餸、磅 BB、超市食品、亞馬遜跨境購物都以磅為默認單位。香港的司馬斤亦以磅定義（1 斤 = 1⅓ 磅）。與金衡磅（12 金衡盎司 = 373.2417216 克，歷史用於貴金屬）不同。Q100995。

常衡安士（oz，avoirdupois ounce）

質量單位，等於常衡磅 ÷ 16 = 0.028349523125 公斤 = 28.349523125 克精確。除數 16 是 2 的冪，在 IEEE-754 雙精度浮點中位級精確。用於食品、烘焙、郵件、亞馬遜跨境購物、超市標籤、BB 出世體重的「磅 + 安士」混合制。港式廣東話寫「安士」。比金衡盎司輕約 9.71%——二者不可混用，下拉框上「oz」是常衡、「oz t」是金衡。

金衡盎司（oz t，troy ounce）

貴金屬國際標準質量單位，等於 31.1034768 克精確（= 480 格令 × 64.79891 毫克/格令），由 ISO 80000-4 定義、NIST SP 811 附錄 B.8 印為粗體精確值。專用於黃金、白銀、鉑金、鈀金的國際現貨、期貨與 ETF 報價——倫敦金銀市場協會（LBMA）、紐約 COMEX 都用 oz t。港式廣東話寫「盎士」。比常衡安士重約 9.71%。香港金市另用「金衡兩」（tael troy）= 1.20337 金衡盎司 ≈ 37.429 克。Q1323615。

司馬斤（港斤）、兩、錢

香港傳統市制重量單位，據 1884 年法例定義在英制磅之上：1 司馬斤 = 1⅓ 常衡磅 = 0.60478982666… 公斤 = 604.79 克精確；1 兩 = 司馬斤 ÷ 16 = 37.79936 克；1 錢 = 兩 ÷ 10 = 3.779936 克。街市買餸、海味舖、中藥房仍廣泛使用。注意港斤 604.79 克 ≠ 大陸市斤 500 克（10 兩制）≠ 台斤 600 克（16 兩制）。貴金屬買賣另用「金衡兩」≈ 37.429 克（= 1.20337 金衡盎司）。本工具未列斤兩單位，但可揀「磅」輸入「斤數 × 1.3333」精確換算。

英石（st，stone）

英國與愛爾蘭慣用體重單位，等於 14 常衡磅 = 6.35029318 公斤精確。1835 年英國度量衡法固定為現代 14 磅值。公制化後正式貿易不用，但體重習慣保留——典型英國成年人會說「11 stone 4」而非「71.7 公斤」或「158 磅」。在香港幾乎不用，只在閱讀英國體育報道（拳擊體重級別、英超球員體格）、英國王室報道、英國小說翻譯時遇到。本工具內置英石，主要為中英跨境健身、醫療對接服務。

噸 / 公噸（t，tonne / metric ton）

BIPM 認可的 SI 非基本質量單位，等於精確 1000 公斤。國際海事組織（IMO）航運統計、歐盟汽車整備質量、煤炭、鐵礦石、原油、鋼鐵等大宗商品全球流通、香港進出口報關的默認單位都是公噸。約等於 1.102 短噸或 0.984 長噸。美式工程文件常寫「metric ton」與「short ton」消歧。Q191118。

短噸 / 美噸（US ton, ton, tn）

美國慣用質量單位，等於精確 2000 常衡磅 = 907.18474 公斤。美國重型機械（卡特彼勒、約翰迪爾）、起重機、推土機、裝載機的額定載荷、煤炭與鋼鐵生產能力、廢金屬定價的默認「ton」。約比公噸輕 9.3%。香港進口美式重型機械報關時，單上見「short ton」一律按 907.18474 公斤/噸折算。

長噸 / 英噸（UK ton, imperial ton）

英國慣用質量單位，等於精確 2240 常衡磅 = 1016.0469088 公斤。英國船運（也叫 Imperial ton、shipping ton、weight ton）、英國皇家海軍艦艇排水量、1965 年前英國工業規格的默認「ton」。約比公噸重 1.6%。現代英國日常罕見，但在歷史船運資料、維多利亞時代工業文獻、英國海軍記錄中仍頻繁出現，必須明確以「long ton (UK)」消歧。

格令（gr，grain）

傳統質量單位，等於精確 64.79891 毫克 = 1/7000 常衡磅，由 NIST SP 811 附錄 B.8 固定為 6.479891 × 10⁻⁵ 公斤。原始來源是一粒大麥的重量。在香港主要出現在兩個語境：閱讀美式火器彈藥規格（9 毫米手槍彈 115 格令彈頭 = 7.45 克、.308 步槍彈 150 格令彈頭 = 9.72 克）與翻譯美式舊藥典劑量（5 格令阿士匹靈 ≈ 324 毫克，廠商取整為 325 毫克）。香港現行藥品劑量全部以毫克標示。Q693944。

公制克拉（ct，卡，metric carat）

寶石與珍珠的國際標準質量單位，等於精確 200 毫克 = 0.2 克 = 2 × 10⁻⁴ 公斤。1907 年 10 月巴黎國際米制公約大會決議通過，統一了 19 世紀 195–205 毫克的地區性差異。一顆 1 卡鑽石恰好 200 毫克。1 卡再分 100「份」，1 份 = 2 毫克。與「開」（K，karat，黃金純度比例）完全不是同一概念——卡是質量（毫克），開是無量綱的黃金占比（24K = 100% 黃金）。周大福、周生生、六福鑽石標牌都用卡。Q261247。

開 / K（karat）—— 不是質量單位

黃金純度比例的傳統刻度，以 24 為分母的整數分數表示：24K = 100% 純金、22K = 91.7%、18K = 75%、14K = 58.3%、10K = 41.7%。是無量綱比例，不是質量單位——一枚 18K 金戒指描述的是合金中含 18/24 = 75% 黃金（其餘 25% 為銀、銅、鎳、鈀），不描述戒指重多少。與公制克拉（metric carat，寶石質量）共享詞源（希臘語 keration，長角豆種子）但物理量完全不同。本換算器只處理克拉（ct，質量），不處理開（K，無量綱比例）。

質量 vs 重量

質量（mass）：物體含有多少物質的標量物理量，與位置無關，SI 基本單位為公斤。一個 70 公斤的人在地球、月球、火星、深空中質量都是 70 公斤。Wikidata Q11423。重量（weight）：物體受到的引力，等於質量 × 本地重力加速度，SI 單位為牛頓（N）。同一 70 公斤的人在地球（g = 9.80665 m/s²）重 686 牛頓，月球重 114 牛頓，火星重 261 牛頓。日常用語「體重」「淨重」「毛重」「皮重」都默認指質量。Wikidata Q25288。

1959 年國際碼磅協議

1959 年 7 月 1 日生效的多邊協議，由美國、英國、加拿大、澳洲、紐西蘭、南非共同簽署，把常衡磅精確定義為 0.45359237 公斤、國際碼精確定義為 0.9144 米，消除了美英之間在測量、航空、精密工程上的細微差異。本換算器所有常衡英制質量單位（常衡安士、磅、英石、短噸、長噸、格令）的精確公斤系數都由此協議派生；香港的司馬斤亦因 1884 年法例（1 斤 = 1⅓ 磅）而錨定於此。

《度量衡條例》（第 68 章）

香港法例第 68 章，由香港海關執行的計量規管框架，旨在保障消費者免受貨品數量上的欺詐或不公平對待。條例附有傳統中式單位（斤、兩、錢、分）與公制、英制之間的換算表，並規定街市須提供公磅供顧客覆磅。司馬斤的法定定義（1 斤 = 1⅓ 常衡磅 = 604.79 克）即源於 1884 年法例並沿用至今。香港正式貿易、報關、醫療紀錄一律以公斤、克為法定單位。

NIST SP 811 附錄 B.8

美國國家標準與技術研究院（NIST）出版物 SP 811 附錄 B.8——權威的美式慣用、英制、SI 單位換算系數表。粗體列印的系數為精確定義值（如 1 磅 = 0.45359237 公斤、1 格令 = 6.479891e-5 公斤、1 卡 = 2e-4 公斤、1 短噸 = 907.18474 公斤、1 金衡盎司 = 31.1034768 克）。本換算器的系數直接來自這一權威來源，與香港按《度量衡條例》執行的國際單位制完全對齊。

內容經 Smart Calculators 團隊驗證