Smart Calculators SmartCalculators

Convertitore da libbre (lbs) a kg e unità di massa

Converti la massa tra unità metriche (kg, g, mg, tonnellata), avoirdupois (lb, oz, stone, tonnellata corta e lunga), oncia troy, grano e carato metrico, con i fattori esatti del NIST.

kg

Risultato

2,20462 lb

1 kg = 2,204623 lb

Tutte le unità

Unità Valore
Milligrammo (mg) 1.000.000
Grammo (g) 1000
Chilogrammo (kg) 1
Tonnellata (tonnellata metrica, 1000 kg) (t) 0,001
Oncia (oz, avoirdupois) 35,274
Libbra (lb, avoirdupois) 2,20462
Stone (st, 14 lb) 0,157473
Tonnellata corta (USA, 2000 lb) (ton (US)) 0,00110231
Tonnellata lunga (Regno Unito, 2240 lb) (ton (UK)) 9,84207E-4
Oncia troy (metalli preziosi) (oz t) 32,1507
Grano (gr, farmaceutico) 15.432,4
Carato metrico (ct, pietre preziose — non la caratura dell'oro) 5000

Tieni sotto controllo il peso? Calcola la percentuale di grasso corporeo e la massa magra.

Convertitore da libbre a kg e da kg a lbs, con il fattore esatto

Una libbra vale 0,45359237 kg esatti: per passare da lbs a kg si moltiplica per questo fattore, e 1 kg corrisponde a 2,20462 lb. Lo strumento converte in entrambe le direzioni e porta la stessa massa anche in stone, once, oncia troy, grani e carati metrici, tutte insieme nella tabella «Tutte le unità».

Libbre, chili e le altre unità di massa del convertitore

La libbra (lb) è l'unità di massa dei sistemi anglosassoni, il chilogrammo quella del sistema metrico, l'unico in uso in Italia. Nell'articolo «Perché i paesi anglosassoni usano libbre, miglia e acri?» Il Post colloca l'Italia tra i paesi che «utilizzano soltanto il sistema internazionale, basato sul sistema metrico decimale». Le libbre arrivano con ciò che viene da Stati Uniti e Regno Unito: attrezzatura sportiva, prodotti comprati online, il peso di un amico o di un parente che vive all'estero. Sul negozio italiano di Rogue Fitness, per esempio, il filtro delle unità propone sia «LB» sia «KG», e tra i bilancieri in vendita c'è il «Rogue 45LB Ohio Power Bar».
Il convertitore ha dodici unità divise in cinque gruppi, nello stesso ordine dei menu: «Metriche» (milligrammo, grammo, chilogrammo, tonnellata), «Imperiali» (oncia, libbra, stone, tonnellata corta, tonnellata lunga), «Troy (metalli preziosi)» con l'oncia troy, «Farmaceutiche (storiche)» con il grano e «Pietre preziose» con il carato metrico. Nel menu la libbra è quindi la seconda voce del gruppo «Imperiali», subito dopo l'oncia.
La libbra troy, che conta 12 once, non è tra le unità del menu: per oro e argento c'è l'oncia troy.
Per le ricette americane conviene uno strumento dedicato. Le once di peso hanno il convertitore once in grammi, mentre le cup, che misurano un volume, si traducono in grammi con il convertitore cup in grammi.

Un caso dall'inizio alla fine: il bilanciere caricato in libbre

In palestra trovi un bilanciere da 45 lb e carichi un disco da 45 lb per lato, in tutto 135 lb da tradurre in chili.
1. Il convertitore si apre da «Chilogrammo» a «Libbra (lb, avoirdupois)» con valore 1. Premi il pulsante con le due frecce, tra la riga di «Da» e «Valore» e il menu «A»: «Da» passa a «Libbra (lb, avoirdupois)», «A» passa a «Chilogrammo», e il numero nel campo resta 1.
2. Nel campo «Valore» scrivi 135. Dentro il campo, a destra, compare il simbolo lb.
3. La scheda «Risultato» indica 61,235 kg; sotto il numero, la riga «1 lb = 0,453592 kg» mostra il fattore applicato.
4. Sotto la scheda c'è il menu «Decimali»: scegli 2 e la scheda passa a 61,23 kg. Il pulsante di copia accanto al numero copia «61,23 kg», unità compresa, pronto per il diario di allenamento.
5. Apri «Tutte le unità»: le stesse 135 lb compaiono in ogni unità con gli stessi due decimali, e la riga «Chilogrammo (kg)» è evidenziata.
Lo stesso montaggio con materiale metrico, bilanciere da 20 kg e due dischi da 20 kg, pesa 60 kg. Con l'attrezzatura in libbre sollevi quindi circa 1,2 kg in più: se la tua scheda di allenamento è in kg e ripeti un massimale su un bilanciere americano, tieni conto di quel chilo abbondante.

Esempi: valigia, neonato e barattolo di proteine

Valigia da 23 kg e franchigia di 50 lb

La valigia pesata a casa segna 23 kg e il biglietto indica una franchigia di 50 lb a collo. Da kg a lb la scheda dà 50,7063 lb, quindi sei sopra il limite. Da lb a kg il limite vale 22,6796 kg, circa 320 g meno di quanto hai in valigia.
Una bilancia pesavaligie che mostra i decimi di chilo non può segnare 22,6796: 22,7 kg sarebbe già oltre. Togli roba finché leggi 22,6 kg, cioè 400 g in meno rispetto a ora.

Neonato annunciato in libbre e once

Nel Regno Unito, scrive Il Post, «il peso dei neonati è di solito espresso in libbre e once». Lo stesso articolo ricorda che «una libbra equivale a 16 once», quindi un messaggio che dice 7 lb 8 oz indica 7 libbre e mezza: scrivi 7,5 in «Valore» con «Libbra» in «Da» e la scheda dà 3,40194 kg, circa 3 chili e 400 grammi.
Quando le once non fanno mezza libbra, dividile per 16. Per 7 lb 5 oz: 5 ÷ 16 = 0,3125, scrivi 7,3125 e ottieni 3,31689 kg.

Barattolo di proteine da 5 lb o busta da 2,5 kg

Su un sito trovi lo stesso integratore in un barattolo da 5 lb e in una busta da 2,5 kg. Con 5 lb in chilogrammi la scheda dà 2,26796 kg, quindi la busta contiene circa 232 g di prodotto in più.
Per confrontare i prezzi dividili per i chili. Se il barattolo costa 60 €, sono 60 ÷ 2,26796 = 26,46 € al kg, da mettere accanto al prezzo della busta diviso 2,5.

Come si calcola: ogni unità passa dal chilogrammo

mkg=mlb×0,45359237m_{\text{kg}} = m_{\text{lb}} \times 0{,}45359237
  • mkgm_{\text{kg}} = massa in chilogrammi
  • mlbm_{\text{lb}} = massa in libbre avoirdupois
  • 0,453592370{,}45359237 = chilogrammi in una libbra, valore fissato per definizione
Per tornare da kg a libbre si divide per lo stesso numero, 0,45359237. Il convertitore applica la regola a tutte le unità: ognuna ha un fattore verso il chilogrammo, e la massa si moltiplica per il fattore dell'unità di partenza e si divide per quello dell'unità di arrivo.
mB=mA×fAfBm_B = m_A \times \frac{f_A}{f_B}
Il fattore della libbra è quello dell'accordo internazionale del 1959 tra Stati Uniti, Regno Unito, Canada, Australia, Nuova Zelanda e Sudafrica, che ha dato alla libbra statunitense e a quella imperiale la stessa massa. Le altre unità anglosassoni ne discendono senza resti: la stone vale 14 libbre (6,35029318 kg), la tonnellata corta 2000 (907,18474 kg) e la lunga 2240 (1016,0469088 kg). Il grano collega i due sistemi di once: una libbra sono 7000 grani e un'oncia troy 480, e con il grano a 64,79891 mg i conti tornano a 453,59237 g e 31,1034768 g.
Poiché ogni fattore è esatto, la riga sotto il risultato usa «=» per qualsiasi coppia di unità diverse; il segno «≈» compare solo se scegli la stessa unità in entrambi i menu.
Il chilogrammo, a sua volta, dal 2019 è definito dalla costante di Planck, h = 6,62607015 × 10⁻³⁴ J s, come spiega il BIPM. Nell'appendice B.8 della guida NIST SP 811, tra i fattori di massa usati qui, sono in grassetto, cioè esatti, la tonnellata (1,0 × 10³ kg), il grano (6,479891 × 10⁻⁵ kg) e il carato metrico (2,0 × 10⁻⁴ kg). La libbra vi compare arrotondata a 4,535924 × 10⁻¹, e il valore esatto 4,5359237 × 10⁻¹ si trova nella nota 22.

Conversioni pronte: libbre, chili, stone, once e tonnellate

Valore da convertireRisultato sulla scheda («Decimali»: Auto)
1 lb0,453592 kg
1 kg2,20462 lb
45 lb (disco o bilanciere olimpico in libbre)20,4117 kg
20 kg (disco olimpico metrico)44,0925 lb
50 lb22,6796 kg
23 kg50,7063 lb
70 kg154,324 lb
150 lb68,0389 kg
200 lb90,7185 kg
1 st6,35029 kg
11 st69,8532 kg
1 oz28,3495 g
1 oz t31,1035 g
1 ton (US)907,185 kg
1 ton (UK)1016,05 kg
1 ct200 mg
1 gr64,7989 mg

Errori da evitare con libbre e chili

  • «2,000 lb» copiato da una pagina americana — Nei numeri in inglese la virgola separa le migliaia, mentre il campo «Valore» la tratta come la virgola decimale italiana, sia quando la digiti sia quando incolli il numero. Così 2,000 diventa 2 e la scheda mostra 0,907185 kg invece di 907,185 kg: scrivi 2000 senza separatori. Il punto delle migliaia all'italiana si comporta in un altro modo, perché 3.600 digitato a mano vale 3,6 mentre incollato viene letto come 3600.
  • Alzare «Decimali» per avere più precisione — Il menu sotto la scheda fissa quante cifre mostrare dopo la virgola, anche più di quante il calcolo ne possa garantire: con 15 decimali, 1 ct in milligrammi diventa 200,000000000000030, e quel 30 finale è un residuo del calcolo in virgola mobile, visto che il carato vale 200 mg per definizione. Lascia «Auto», oppure scegli 2 se ti basta il peso al centesimo di chilo.
  • L'oncia sbagliata per l'oro — Per un lingotto da 1 kg la tabella «Tutte le unità» indica 32,1507 alla riga «Oncia troy (metalli preziosi) (oz t)» e 35,274 alla riga «Oncia (oz, avoirdupois)», oltre tre once di scarto sullo stesso metallo. Per i metalli preziosi vale la riga troy.
  • Il prezzo alla libbra convertito come un peso — Un prezzo alla libbra va moltiplicato per 2,20462 per averlo al chilo, perché in un chilo stanno 2,20462 libbre: 10 € alla libbra fanno 22,05 € al kg. Con il fattore del peso, 0,453592, usciresti a 4,54 €, meno della metà del prezzo vero.

Domande frequenti su libbre, kg e unità di massa

Quanti kg è una libbra?

Una libbra è 0,45359237 kg esatti, cioè 453,59237 grammi: poco più di quattro etti e mezzo, visto che un etto (ettogrammo) vale 100 g. La scheda del convertitore mostra il valore arrotondato a 0,453592 kg.

Quante libbre è un chilo?

Un chilo fa 2,20462 lb sulla scheda, e la riga sotto il risultato precisa 1 kg = 2,204623 lb: poco più di 2 libbre e un quinto.

Lb e lbs sono la stessa unità?

Sì. Lb è il simbolo della libbra, dal latino libra, e lbs ne è la forma plurale all'inglese. Nel convertitore l'unità si chiama «Libbra (lb, avoirdupois)», e la scheda scrive lb anche per quantità al plurale.

Come si passa da libbre a kg a mente?

Dividi le libbre per 2,2: 150 lb diventano circa 68,2 kg, contro i 68,0389 kg della scheda. Per l'operazione inversa moltiplica i kg per 2,2, che equivale al doppio più un decimo del doppio: 70 kg danno 154 lb, mentre la scheda indica 154,324 lb. Lo scarto resta intorno a due parti su mille, cioè circa 150 grammi su 70 kg.

La libbra delle ricette antiche e dei vecchi documenti italiani è la stessa lb?

No. Nell'Ottocento, scrive Skuola.net, il valore della libbra in Italia «differiva a seconda delle regioni e delle principali città». La voce «Libbra» di Wikipedia in italiano dà per esempio 339,54 grammi per la libbra toscana del 1861, e il vocabolario Treccani ricorda che la libbra «si conserva ancora nell'uso popolare di alcune regioni italiane col valore all'incirca di un terzo di kg». La «Libbra (lb, avoirdupois)» del convertitore è la libbra internazionale da 453,59237 g. Per una libbra italiana antica parti dai grammi indicati dalla fonte e converti quelli.

Quanti kg è una stone?

Una stone (st) vale 14 libbre, 6,35029 kg sulla scheda. Se un amico che vive a Londra dice di pesare 11 stone, scegli «Stone (st, 14 lb)» in «Da» e «Chilogrammo» in «A»: sono 69,8532 kg. Con il peso in chili puoi poi calcolare l'indice di massa corporea.

Tonnellata, tonnellata corta e tonnellata lunga: che differenza c'è?

La tonnellata metrica (t) vale 1000 kg. La tonnellata corta statunitense, «ton (US)», è di 2000 lb, cioè 907,185 kg; la tonnellata lunga britannica, «ton (UK)», è di 2240 lb, cioè 1016,05 kg. Se un documento in inglese scrive solo «ton», verifica da quale paese arriva prima di convertire: tra corta e lunga ci sono quasi 109 kg.

Il carato dei diamanti è lo stesso dei carati dell'oro?

No. Il carato metrico (ct) è una massa di 0,2 grammi, cioè 200 mg, adottata dalla Conferenza generale dei pesi e delle misure nel 1907. I carati dell'oro indicano la purezza della lega: per Wikipedia in italiano un carato è «una parte d'oro su un totale di 24 parti di metallo costituente la lega», quindi un oro 18 carati ha 18 parti d'oro su 24. Nel menu c'è solo il carato di massa, «Carato metrico (ct, pietre preziose — non la caratura dell'oro)».

Il convertitore calcola la massa o il peso?

La massa. Una bilancia che segna kg o lb mostra anch'essa una massa, e il numero letto sulla bilancia si inserisce così com'è.

Quanto sono precise le cifre della scheda?

Il calcolo usa i fattori completi; si arrotonda solo il numero mostrato. Con «Decimali» su «Auto» la scheda tiene circa sei cifre significative: 200 lb danno 90,7185 kg, mentre il valore pieno è 90,718474 kg. La riga sotto il risultato scrive il fattore con al massimo sei decimali, qualunque opzione tu abbia scelto.

Se mando il link a qualcuno, vede la stessa conversione?

Sì. Quando cambi unità, valore o decimali, l'indirizzo della pagina si aggiorna, e il link copiato dalla barra del browser riapre la stessa conversione, per esempio il carico del bilanciere da mandare a chi si allena con te.

Fonti e riferimenti

  1. NIST SP 811, appendice B.8 — fattori di conversione in ordine alfabetico. Tre dei fattori di massa usati da questo strumento sono in grassetto, cioè esatti: la tonnellata 1,0e3, il grano 6,479891e-5 e il carato metrico 2,0e-4. La libbra compare arrotondata (4,535924e-1) e la nota 22 riporta il valore esatto 4,5359237e-1; anche l'oncia, l'oncia troy e le tonnellate corta e lunga compaiono arrotondate a sette cifre.
  2. Guida NIST al SI, appendice B — fattori di conversione (pagina principale), con le regole di notazione che distinguono i fattori esatti da quelli arrotondati.
  3. BIPM — unità di base del SI: il chilogrammo (kg). Dalla ridefinizione del 2019 il chilogrammo è fissato dalla costante di Planck h = 6,62607015e-34 J s, non più dal prototipo in platino-iridio. Ogni conversione di massa di questa pagina si riconduce in ultima analisi a questa definizione.
  4. Accordo internazionale sulla iarda e la libbra (1959) — il trattato che fissò la libbra avoirdupois a esattamente 0,45359237 kg negli Stati Uniti, nel Regno Unito, in Canada, Australia, Nuova Zelanda e Sudafrica. Prima, la libbra statunitense e quella imperiale non avevano la stessa massa.
  5. Carato (massa) — il carato metrico vale esattamente 200 mg da quando la 4ª CGPM lo adottò nel 1907. È un'unità definita, non misurata, e per questo la riga delle pietre preziose si converte senza errori di arrotondamento.
  6. Peso troy — perché l'oncia troy (31,1034768 g) pesa più dell'oncia avoirdupois (28,349523125 g) mentre la libbra troy pesa meno della libbra avoirdupois: la libbra troy ha 12 once, non 16.

Contenuto verificato dal team di Smart Calculators