Convertitore da kW a CV (cavalli) e unità di potenza
Converti la potenza tra watt, kilowatt, megawatt, cavallo vapore metrico (CV), cavallo vapore britannico (hp), cavallo elettrico, BTU all'ora, chilocalorie all'ora e piede-libbra forza al secondo. Distingue i tre cavalli, che differiscono fino a circa 10 W.
CV
0,735499 kW
1 CV = 0,735499 kW
Tutte le unità
| Unità | Valore |
|---|---|
| Watt (W) | 735,499 |
| Kilowatt (kW) | 0,735499 |
| Megawatt (MW) | 7,35499E-4 |
| Cavallo vapore britannico (hp) | 0,98632 |
| Cavallo vapore (CV) | 1 |
| Cavallo elettrico (hp (E)) | 0,985923 |
| BTU all'ora (BTU/h) | 2509,63 |
| Chilocaloria all'ora (kcal/h) | 632,838 |
| Piede-libbra forza al secondo (ft·lbf/s) | 542,476 |
Esistono tre cavalli: il cavallo vapore britannico (hp, 550 ft·lbf/s, nelle schede tecniche statunitensi e britanniche), il cavallo vapore metrico (CV, 75 kgf·m/s, quello delle auto europee) e il cavallo elettrico (746 W esatti, sulle targhe dei motori elettrici statunitensi). Tra i primi due ci sono circa 10 W per cavallo: in un calcolo tecnico non vanno scambiati.
Convertitore da kW a CV e da CV a kW. Cavalli dell'auto, hp e BTU del condizionatore
1 kW = 1,35962 CV e 1 CV = 0,735499 kW: il convertitore porta i kW del libretto in cavalli vapore e viceversa, e i BTU/h dei condizionatori in kW. Converte anche watt, megawatt, kcal/h e ft·lbf/s, e tiene distinti il CV, l'hp britannico e il cavallo elettrico.
Potenza in kW, CV e BTU/h: che cosa converte questo strumento
La potenza è l'energia prodotta o trasferita in un secondo: 1 watt equivale a 1 joule al secondo e 1 kilowatt a 1000 watt. Il convertitore prende un valore espresso in una delle sue nove unità e lo riporta nelle altre, a partire da due coppie: kW e cavalli vapore (CV) per l'auto, BTU/h e kW per il condizionatore.
Per l'auto il dato ufficiale è in kW e sta sulla carta di circolazione, mentre i CV sono la cifra degli annunci e delle riviste. Il CV italiano è il cavallo vapore metrico: 1 CV = 735,49875 W, che la scheda del risultato mostra come 0,735499 kW.
Per il condizionatore la taglia commerciale si esprime in BTU/h (9000, 12000, 18000), e nelle schede tecniche compare accanto ai kW di potenza frigorifera, cioè al calore che l'apparecchio toglie alla stanza in ogni secondo.
Nel menu le unità sono raccolte in quattro gruppi, in quest'ordine: Watt, Kilowatt e Megawatt; le «Varianti di cavallo vapore» (hp britannico, CV e cavallo elettrico); le «Termiche (famiglia della caloria)», cioè BTU all'ora e Chilocaloria all'ora; le «Gravitazionali», con il Piede-libbra forza al secondo. In Italia la pagina si apre su Cavallo vapore (CV) → Kilowatt con valore 1. Il campo accetta anche valori negativi, e con «Decimali» su Auto i numeri sopra i mille miliardi o sotto 0,001 passano alla notazione scientifica: nella tabella «Tutte le unità», per esempio, 1 CV vale 7,35499E-4 MW.
Come si usa: dagli 80 kW del libretto ai cavalli
Il caso: alla voce P.2 della carta di circolazione c'è scritto 80,00 e vuoi sapere a quanti cavalli corrisponde. La pagina si apre su Cavallo vapore (CV) → Kilowatt, cioè nel verso opposto.
1. Premi il pulsante con le due frecce tra «Da» e «A». Le unità si scambiano: ora «Da» è Kilowatt e «A» è Cavallo vapore (CV). Il valore già scritto nel campo resta lo stesso.
2. Nel campo «Valore» scrivi 80, oppure 80,00 come sul libretto: la virgola vale come separatore decimale. Dentro il campo, accanto al numero, compare il simbolo kW.
3. La scheda «Risultato» mostra 108,77 CV, e la riga sotto ricorda il fattore usato: 1 kW = 1,359622 CV. Il pulsante di copia accanto alla cifra mette negli appunti il valore con il suo simbolo, cioè «108,77 CV».
4. Sotto la scheda, «Decimali» parte da Auto, che mostra circa sei cifre significative. Con 0 la scheda diventa 109 CV, la cifra tonda degli annunci; con 2 resta 108,77.
5. Apri «Tutte le unità»: gli stessi 80 kW compaiono in watt, in hp britannici, in BTU/h e nelle altre unità, con la riga del CV evidenziata. Le righe seguono solo «Da», «Valore» e «Decimali»; se cambi «A» si sposta l'evidenziazione e i numeri restano quelli.
Esempi: patente, condizionatore, pompa e scheda americana
Neopatentato e annuncio da 150 CV
Chi ha preso la patente B dopo la riforma del Codice della strada ha due limiti di potenza nei primi tre anni. Il comma 2-bis dell'articolo 117, riportato sulla pagina «Art. 117» di ACI, esclude i veicoli con «una potenza specifica, riferita alla tara, superiore a 75 kW/t» e, per le autovetture di categoria M1, «anche elettrici o ibridi plug-in», aggiunge «l'ulteriore limite di potenza massima pari a 105 kW». Le regole valgono per le patenti conseguite dall'entrata in vigore della legge 25 novembre 2024, n. 177; la guida AutoScout24 «Potenza dell'auto tra cavalli e Kw: per neopatentati ed esperti» indica come data il 14 dicembre 2024.
Un annuncio da 150 CV corrisponde a 110,325 kW: sopra i 105 kW, quindi l'auto resta esclusa qualunque sia il suo peso. Il tetto di 105 kW equivale a 142,76 CV, ma il confronto va fatto sui kW della voce P.2, perché i cavalli degli annunci sono arrotondati. Il limite di 75 kW/t dipende invece dalla tara: con 1.200 kg il massimo è 75 × 1,2 = 90 kW, e tra i due limiti conta il più basso.
Condizionatore da 9000, 12000 o 18000 BTU: kW di freddo e kW elettrici
Tre taglie commerciali, 9000, 12000 e 18000 BTU/h, diventano rispettivamente 2,63764 kW, 3,51685 kW e 5,27528 kW. La scheda del Mitsubishi Electric EF35 su Yeppon scrive «La potenza di 12000 BTU (pari a circa 3,5 kW)»: quel 3,5 è il 3,51685 arrotondato.
Non sono i kW che il condizionatore preleva dalla presa. La guida di Edilizia.com «Quanto consuma un condizionatore? Costo per ora, giorno e mese» ricorda che «I BTU/h indicano quanta potenza termica il climatizzatore può sottrarre all'ambiente», e per la corrente usa la regola «Potenza elettrica approssimativa = potenza frigorifera ÷ EER». Con un EER di 3,5, preso solo come esempio, un 12000 BTU assorbe circa 3,51685 ÷ 3,5 ≈ 1,0 kW. È questo il valore da confrontare con la potenza del contatore, e moltiplicato per le ore di funzionamento dà i kWh della bolletta.
Elettropompa da «1 HP»: il valore in kW scritto accanto
Le elettropompe si vendono spesso con due cifre di potenza. La scheda della Lowara 3HM05 su Yeppon dice che la pompa «eroga una potenza di 0,75 kW (1 HP)». Convertiti, 0,75 kW sono 1,00577 hp: l'«1 HP» è una taglia arrotondata, mentre un hp vale circa 745,7 W. Per confrontare due modelli conta il dato in kW.
Nello stesso gruppo del menu c'è anche il Cavallo elettrico, da 746 W tondi: rispetto all'hp britannico la differenza è di 0,3 W per cavallo, e su una pompa domestica non si nota.
Scheda tecnica americana: 100 hp in CV e in kW
Una scheda tecnica americana dà la potenza in hp. Con «Cavallo vapore britannico (hp)» in «Da» e «Cavallo vapore (CV)» in «A», 100 hp diventano 101,387 CV, e la riga sotto il risultato mostra 1 hp = 1,01387 CV. In kW sono 74,57, contro i 73,5499 kW di 100 CV: su un motore da cento cavalli lo scambio tra le due unità vale circa un kilowatt. Nell'altro verso, la tabella «Tutte le unità» aperta sul valore iniziale (1 CV) indica che un CV vale 0,98632 hp.
Sulla stessa scheda la coppia in lb·ft si porta in N·m con il convertitore di coppia, e il peso in libbre si passa in chilogrammi con il convertitore di massa.
Conversioni già fatte, con la riga che compare sotto il valore
| Conversione | Valore nella scheda | Riga sotto il valore |
|---|---|---|
| 1 kW → CV | 1,35962 CV | 1 kW = 1,359622 CV |
| 1 CV → kW | 0,735499 kW | 1 CV = 0,735499 kW |
| 70 kW → CV | 95,1735 CV | 1 kW = 1,359622 CV |
| 80 kW → CV | 108,77 CV | 1 kW = 1,359622 CV |
| 100 CV → kW | 73,5499 kW | 1 CV = 0,735499 kW |
| 150 CV → kW | 110,325 kW | 1 CV = 0,735499 kW |
| 1 CV → W | 735,499 W | 1 CV = 735,49875 W |
| 1 hp → W | 745,7 W | 1 hp = 745,699872 W |
| 1 hp (E) → W | 746 W | 1 hp (E) = 746 W |
| 100 hp → CV | 101,387 CV | 1 hp = 1,01387 CV |
| 9000 BTU/h → kW | 2,63764 kW | 1 BTU/h ≈ 0,000293 kW |
| 12000 BTU/h → kW | 3,51685 kW | 1 BTU/h ≈ 0,000293 kW |
| 18000 BTU/h → kW | 5,27528 kW | 1 BTU/h ≈ 0,000293 kW |
| 2,5 kW → BTU/h | 8530,35 BTU/h | 1 kW ≈ 3412,141633 BTU/h |
Errori frequenti con kW, CV e BTU
- Moltiplicare per 1,36 vicino a una soglia — 80 × 1,36 dà 108,8 al posto di 108,77, e 150 CV divisi per 1,36 danno 110,29 kW al posto di 110,325. Per un'idea di massima va bene; davanti a un limite espresso in kW serve il fattore intero.
- Riconvertire i CV dell'annuncio per verificare un limite — i cavalli pubblicati sono arrotondati all'unità: un'auto da 80 kW compare negli annunci come 109 CV, e 109 CV riconvertiti danno 80,1694 kW. Il numero da confrontare con bollo e patente è quello in kW della voce P.2.
- Scegliere la riga sbagliata tra i cavalli — nelle «Varianti di cavallo vapore» il Cavallo vapore britannico (hp) viene prima del Cavallo vapore (CV). Per i dati di un'auto italiana o europea la riga giusta è la seconda; la prima serve per le schede in hp.
- Digitare 12.000 con il punto delle migliaia — mentre scrivi, punto e virgola valgono entrambi come separatore decimale, quindi «12.000» diventa 12. Scrivi 12000 senza separatori; un numero incollato con il punto delle migliaia, invece, viene letto per intero.
Da dove vengono i fattori: i tre cavalli, la BTU e la chilocaloria
- = potenza in kilowatt, il dato della voce P.2 del libretto
- = potenza in cavalli vapore metrici, la cifra degli annunci
- = kilowatt contenuti in un cavallo vapore metrico (75 kgf·m/s)
Il watt è l'unità SI di potenza (1 W = 1 J/s), e ogni unità del convertitore è definita come un multiplo del watt: il programma porta il valore in watt e poi lo divide per il fattore dell'unità di arrivo.
Il cavallo vapore metrico, il CV degli annunci italiani e il PS delle schede tedesche, è la potenza che solleva 75 chilogrammi-forza di un metro in un secondo, con l'accelerazione di gravità normale fissata a 9,80665 m/s²:
Il cavallo vapore britannico (hp) parte da 550 piedi-libbra forza al secondo. Con il piede di 0,3048 m e la libbra di 0,45359237 kg fissati dall'accordo internazionale del 1959 risulta:
Il cavallo elettrico vale invece 746 W per definizione. Nella tabella NIST SP 811, appendice B.8, è l'unico dei tre stampato in grassetto, il segno con cui la tabella indica un fattore esatto; hp e CV vi compaiono arrotondati a sette cifre (7,456 999 E+02 W e 7,354 988 E+02 W), mentre il convertitore usa il valore completo che discende dalle definizioni.
Per le due unità termiche il convertitore usa 1 BTU/h ≈ 0,293071 W, cioè la BTU internazionale divisa per 3600 secondi, e 1 kcal/h ≈ 1,162222 W, calcolata sulla chilocaloria da 4184 J.
Domande frequenti su kW, cavalli e BTU
Come si passa da kW a CV?
Si moltiplicano i kW per 1,359622, l'inverso di 0,73549875 (i kW contenuti in un cavallo vapore metrico). Così 1 kW = 1,35962 CV e 70 kW = 95,1735 CV.
Come si trasformano i cavalli in kW?
Si moltiplicano i CV per 0,73549875: 100 CV sono 73,5499 kW e 150 CV sono 110,325 kW.
80 kW quanti cavalli sono?
80 kW sono 108,77 CV, che negli annunci diventano 109. Basta 1 kW in più per cambiare la cifra tonda: 81 kW sono 110,129 CV.
Dove trovo i kW sul libretto, e il bollo si paga sui kW o sui cavalli?
Alla voce P.2 della carta di circolazione. La guida di Money.it «Come controllare la cilindrata e quanti kW ha l'auto» lo spiega così: «Qui dovete guardare alla voce P.2, accanto alla quale è riportata la potenza espressa in kW». Il bollo si calcola su quel numero: la pagina «Criteri di calcolo» della Guida al bollo auto di ACI dice che la tassa «deve essere versata in base alla potenza effettiva del veicolo espressa in kilowatt» e ricorre ai CV solo «se manca l'indicazione del numero di Kw». Il convertitore ti dà il numero di kW o di CV, non l'importo del bollo.
Con «Decimali» su 0 ottengo i kW interi che conta il bollo?
No, perché «Decimali» arrotonda, mentre per il bollo i decimali si tagliano. La pagina «Criteri di calcolo» della Guida al bollo auto di ACI lo scrive con un esempio: «se il numero dei Kw è 47,80 l'importo va corrisposto per 47 Kw». Se converti 65 CV ottieni 47,8074 kW, e con 0 decimali la scheda mostra 48. Per il bollo vale la parte intera del valore scritto alla voce P.2.
Cavalli fiscali e cavalli vapore sono la stessa cosa?
No. La guida «Cavalli Fiscali, la guida dettagliata» pubblicata da L'Automobile, il magazine dell'ACI, spiega che i cavalli fiscali «si basano sulla cilindrata del motore, espressa in centimetri cubi (cm³)» e che «i Cavalli Fiscali non indicano la potenza effettiva del motore»: un'auto da 2.000 cm³ ha 20 CF qualunque sia la sua potenza. Oggi sono «utilizzati per calcolare il premio assicurativo RC Auto e il rimborso chilometrico», mentre per il bollo, scrive la stessa guida, «dal 1998, però, il calcolo del bollo si basa sulla potenza effettiva del motore espressa in kW».
12000 BTU quanti kW sono?
12000 BTU/h sono 3,51685 kW di potenza frigorifera, che le schede tecniche arrotondano a 3,5 kW. Per sapere quanta corrente assorbe il condizionatore serve anche l'EER del modello.
Quanti BTU sono 2,5 kW?
2,5 kW sono 8530,35 BTU/h e 3,5 kW sono 11.942,5 BTU/h.
Come si passa dalle frigorie ai BTU e ai kW?
Una frigoria è una chilocaloria di calore sottratto. La voce «Frigoria» di Wikipedia scrive che «la frigoria è equivalente alla chilocaloria (in simboli: 1 Fr = 1 kcal)» e che la potenza dei condizionatori si esprime con «la frigoria per ora: Fr/h». Nel convertitore scegli quindi Chilocaloria all'ora: 12000 BTU/h sono 3025,97 kcal/h, cioè circa 3000 frigorie/h, e 1 kW vale 860,421 kcal/h. Le diverse definizioni di chilocaloria cambiano questi numeri di meno dello 0,1 %.
Kilowatt e kilowattora sono la stessa cosa?
No. Il kW misura una potenza, cioè quanta energia passa ogni secondo; il kWh misura un'energia ed è l'unità della bolletta: un apparecchio che assorbe 1 kW per un'ora consuma 1 kWh.
Perché con BTU e kcal/h sotto il risultato compare ≈ invece di =?
BTU all'ora e Chilocaloria all'ora sono le due unità che questo convertitore ha segnato come approssimate. Ogni conversione che ne coinvolge una mostra «≈» nella riga sotto il risultato, come «1 BTU/h ≈ 0,000293 kW»; tra tutte le altre unità diverse compare «=», e un'unità convertita in sé stessa mostra «≈». Il numero nella scheda si calcola allo stesso modo in tutti i casi.
Posso salvare la conversione da kW a CV già impostata?
Sì. L'indirizzo della pagina conserva unità di partenza, valore, unità di arrivo e decimali: salvalo nei preferiti dopo aver impostato, per esempio, 80 kW → CV, e la pagina si riaprirà su quella conversione. Lo stesso link si può mandare a chi deve controllare i dati della stessa auto.
Fonti e riferimenti
- NIST SP 811, appendice B.8 — fattori di conversione in ordine alfabetico. Tra le unità di potenza di questo strumento, solo il cavallo elettrico è in grassetto, cioè esatto: 7,46e2 W. Il cavallo vapore britannico (7,456999e2 W), il cavallo vapore metrico (7,354988e2 W), il BTU_IT all'ora (2,930711e-1 W) e il piede-libbra forza al secondo (1,355818 W) compaiono arrotondati a sette cifre; lo strumento usa i valori completi che discendono dalle loro definizioni.
- Guida NIST al SI, appendice B — fattori di conversione (pagina principale), con le regole di notazione che distinguono i fattori esatti da quelli arrotondati.
- BIPM, Brochure SI (9ª edizione) — definisce il watt come unità SI derivata coerente della potenza: 1 W = 1 J/s.
- 3ª CGPM (1901), Risoluzione 2 — fissa il valore convenzionale dell'accelerazione di gravità normale, g_n = 9,80665 m/s². Da questo valore dipendono il cavallo vapore metrico (75 kgf·m/s) e la libbra-forza del cavallo vapore britannico (550 ft·lbf/s).
- Accordo internazionale sulla iarda e la libbra (1° luglio 1959) — fissa il piede internazionale a 0,3048 m e la libbra avoirdupois a 0,45359237 kg esatti; con g_n, sono le costanti da cui discende 1 hp = 745,6998715822702 W.
- IEEE C57.12.00 — requisiti generali per i trasformatori di distribuzione, di potenza e di regolazione immersi in liquido.
- Wikipedia (in inglese) — Horsepower: il cavallo vapore britannico (745,6998… W), quello metrico (735,49875 W) e quello elettrico (746 W), più le varianti di caldaia, idraulica, indicata e al freno usate in settori più ristretti.
- Wikipedia (in inglese) — Watt: l'unità SI derivata della potenza, 1 W = 1 J/s, che prende il nome da James Watt; un kilowatt equivale a circa 1,34 hp (cavalli vapore britannici).
- Wikipedia in tedesco — Pferdestärke: il cavallo vapore metrico, 1 PS = 75 kp·m/s = 0,73549875 kW; la pagina ricorda anche la «Cuna-PS» italiana, misurata prima del passaggio ai kW.