Oinetako Neurrien Bihurgailua: US ↔ UK
Bihurtu oinetako neurriak US eta UK artean berehala. Gizon, emakume eta haurrentzako erreferentzia-taulak.
US 9 = UK 8.5
27.5 cm
10.8 in
Oinetako neurriak marka eta modeloen artean alda daitezke. Bihurtze hauek neurri-taula estandarretan oinarrituta daude. Ahal denean, markaren neurri-taula egiaztatzea gomendatzen dugu.
Nola neurtu zure oina
- Jarri paper bat zoru gogor batean paretaren kontra.
- Jarri zutik paperaren gainean orpoa paretaren kontra.
- Markatu zure oinaren punturik luzeena (normalean behatz handia edo bigarren behatza).
- Neurtu paretatik markara arteko distantzia zentimetrotan.
- Neurtu bi oinak eta erabili neurri handiena.
Neurtu zure oinak egunaren amaieran, tamaina handienean daudenean.
Gizonezkoen US-UK oinetako neurrien taula
| US neurria | UK neurria | Oina (cm) | Oina (in) |
|---|---|---|---|
| 3.5 | 3 | 22.0 | 8.7 |
| 4 | 3.5 | 22.5 | 8.9 |
| 4.5 | 4 | 23.0 | 9.1 |
| 5 | 4.5 | 23.5 | 9.3 |
| 5.5 | 5 | 24.0 | 9.4 |
| 6 | 5.5 | 24.5 | 9.6 |
| 6.5 | 6 | 25.0 | 9.8 |
| 7 | 6.5 | 25.5 | 10.0 |
| 7.5 | 7 | 26.0 | 10.2 |
| 8 | 7.5 | 26.5 | 10.4 |
| 8.5 | 8 | 27.0 | 10.6 |
| 9 | 8.5 | 27.5 | 10.8 |
| 9.5 | 9 | 28.0 | 11.0 |
| 10 | 9.5 | 28.5 | 11.2 |
| 10.5 | 10 | 29.0 | 11.4 |
| 11 | 10.5 | 29.5 | 11.6 |
| 11.5 | 11 | 30.0 | 11.8 |
| 12 | 11.5 | 30.5 | 12.0 |
| 13 | 12 | 31.0 | 12.2 |
| 14 | 13 | 31.5 | 12.4 |
| 15 | 14 | 32.0 | 12.6 |
US-etik UK-rako oinetako neurrien bihurgailua. Neurri amerikarrak britainiarretara hiru eskalekin.
US-etik UK-rako bihurgailuak sistema amerikarra eta britainiarra itzultzen ditu, biak barleycorn-etan oinarrituta baina hasierako konstante desberdinekin. Arau estandarrak aplikatzen ditu — gizonentzat eta haurrentzat 1 kendu, emakumeentzat 2 kendu — eta bilaketa-taulak erabiltzen ditu.
Zer da US neurritik UK neurrirako oinetako bihurgailua?
US neurritik UK neurrirako oinetako bihurgailua AEBetako (Estatu Batuetako) oinetako neurriak britainiar (Erresuma Batuko) sistemara bihurtzen dituen tresna espezializatua da, eta alderantziz. Gizonezko oinetakoetan, US neurria UK neurria baino 1 zenbaki handiagoa da (US 10 = UK 9), eta emakumezko oinetakoetan aldea 2 zenbakikoa da (US 8 = UK 6).
Bi sistemak barleycorn unitate berean oinarritzen dira (hazbete baten 1/3, hau da, 8,47 mm neurri bakoitzeko), baina hasiera-puntu desberdinak dituzte. Britainiar sistemak 4 hazbetetik (10,16 cm) hasten du zenbaketa, eta estatubatuarrak zertxobait lehenago. Diferentzia historiko honek esan nahi du baliokidetza ez dela beti zenbaki oso bat kentzea: neurri batzuetan erdi neurri bat alda daiteke, batez ere neurri-barrutiaren muturretan.
Bihurgailu hau bereziki erabilgarria da Erresuma Batuko online-dendetan (ASOS, Clarks, Dr. Martens, Office) erosten duten Euskal Herriko eroslerirentzat, edo alderantziz, AEBetako plataformetan (Amazon.com, Nike.com, Zappos) UK neurria bakarrik ezagutzen dutenentzat. Industriako datuen arabera, oinetako itzulketen %20-30 neurriarekin erlazionatutako akatsek eragiten dute, eta US-UK arteko nahasmena arazo arruntenetako bat da bi sistemak oso antzekoak baitira baina ez berdinak.
Nola bihurtu US oinetako neurria UK neurrira
US oinetako neurria UK neurrira bihurtzeko, arau orokorra sinplea da: gizonezko neurrietarako kendu 1, eta emakumezko neurrietarako kendu 2. Hala ere, zehaztasun osoa lortzeko, zure oinaren luzera zentimetrotan edo hazbetetan jakitea da metodorik fidagarriena.
Jarraitu urrats hauei zure oinetako neurria US-tik UK-ra bihurtzeko:
1. Identifikatu zure US neurria eta genero-kategoria (gizonezko, emakumezko edo haur). Hau garrantzitsua da zeren US sisteman gizonezko eta emakumezkoen eskalak desberdinak baitira, baina UK sisteman ere bai.
2. Gizonezko oinetakoetarako, kendu 1 zure US neurritik. Adibidez: US 9 gizonezko = UK 8.
3. Emakumezko oinetakoetarako, kendu 2 zure US neurritik. Adibidez: US 8 emakumezko = UK 6.
4. Haurrentzako oinetakoetarako, kendu 1 zure US neurritik (gutxi gorabehera). Adibidez: US 10 haur = UK 9.
5. Neurketa bi neurri artean badago, aukeratu beti neurri handiagoa, batez ere online erosten baduzu.
Metodo zehatzagoa nahi baduzu, neurtu zure oina zentimetrotan (orpotik behatz luzeenera, arratsaldean, zutik, galtzerdiekin) eta sartu neurketa gure bihurgailuan. Zentimetroak unibertsalak dira eta US zein UK sistemako baliokidetza zehatza eskainiko dizute.
US-tik UK-rako oinetako neurrien bihurtze-formulak
- = Gizonezko oinetako neurria britainiar sisteman
- = Gizonezko oinetako neurria estatubatuetako sisteman
Emakumezko neurrien kasuan, aldea 2 zenbakikoa da:
Bi sistemak barleycorn unitatean oinarritzen dira (hazbete baten 1/3, hau da, 8,47 mm), baina hasiera-puntu desberdinekin. Hau da, oinaren luzeratik abiatuta:
Non Lin oinaren luzera hazbetetan den. UK sisteman formula berdina da gizonezko zein emakumezkoentzat (biak -23 konstantearekin), baina AEBetako sisteman gizonezko (-22) eta emakumezkoen (-21) konstanteak desberdinak dira.
Horregatik gizonezko neurrietarako aldea 1 da:
Eta emakumezko neurrietarako aldea 2 da:
Formula hauek hurbilketa onak dira, baina praktikan erdi neurri bateko aldaketak gerta daitezke marka eta neurri-barruti zehatzaren arabera. Gure bihurgailuak egiaztatutako baliokidetza-taulak erabiltzen ditu zehaztasun handiena bermatzeko.
US-tik UK-rako bihurtze adibideak
Gizonezko kiroletako oinetakoak ASOS-en erosi (US 10 gizonezko)
Ibon Donostian bizi da eta Nike Air Force 1 pare bat erosi nahi ditu ASOS.com-en, britainiar online-dendan. Bere neurri estatubatuarra US 10 gizonezko da (28 cm-ko oinaren luzera). Bihurtzea egiteko, 1 kendu behar du: US 10 - 1 = UK 9. ASOS-en UK 9 aukeratuko du. Hala ere, Nike-k zabal janzten duenez normalean, bere UK 9a erosoa izatea espero du. Garrantzitsua da ASOS-ek itzulketa doakoak eskaintzen dituela Europako helbideetara, beraz neurriarekin zalantzarik badu, bi neurri eskatu ditzake (UK 9 eta UK 9.5) eta txikia dena itzuli.
Emakumezko botak Dr. Martens web-denda ofizialean (US 7,5 emakumezko)
Maitek 38 EU neurria janzten du eta Dr. Martens 1460 bota klasikoak nahi ditu. Estatubatuetako baliokidetza US 7,5 emakumezko da. Dr. Martens britainiarra denez, bere webguneak UK neurriak erabiltzen ditu. Bihurtzea: US 7,5 emakumezko - 2 = UK 5,5. Baina Dr. Martens-en kasuan, kontuan izan behar da marka honek neurri osoak bakarrik eskaintzen dituela (ez erdi neurririk). Gainera, Dr. Martens-ek neurri unisex-ak erabiltzen ditu UK sisteman, beraz UK 6 berdina da gizonezko zein emakumezkoentzat. Larruazala hasieran gogorra denez, Maitek UK 6 aukeratuko du jakinda materialak moldatuko dela erabilerarekin.
Haur batentzako oinetakoak Clarks online-dendan (US 12 haur)
Ane 7 urtekoa da eta US 12 haur neurria janzten du (19,5 cm-ko oina). Bere amak Clarks oinetakoak erosi nahi ditu, britainiar marka tradizionala. Bihurtzea: US 12 haur - 1 = UK 11 haur. Clarks-ek haurrentzako zabalera-aukerak eskaintzen ditu (F = ertaina, G = zabala, H = oso zabala), eta hau abantaila handia da oin zabalak dituzten haurrentzat. Haurren oinak 3-4 hilabetero hazten direnez, amak hurrengo UK 13 eskatzea erabakitzen du hazkuntza-tartea uzteko, eta Clarks-en doan neurtzeko zerbitzua gomendatzen da.
Aholkuak US eta UK oinetako neurriak ondo bihurtzeko
- Gogoan izan arau nagusia: gizonezkoetan kendu 1 (US 10 = UK 9), emakumezkoetan kendu 2 (US 8 = UK 6). Formula sinple honekin bihurtze gehienak ondo egingo dituzu.
- UK sistemak ere gizonezko eta emakumezkoen eskala desberdinak ditu, AEBetako sistemak bezala. UK 6 gizonezko eta UK 6 emakumezko EZ dira gauza bera, oinaren luzera desberdinari dagozkio.
- Neurtu zure oina arratsaldean, zutik eta galtzerdiekin. Egunean zehar oinak 3-5 mm zabaldu daitezke, eta horrek erdi neurri baten aldea ekar dezake.
- Britainiar marka tradizionalek (Clarks, Church's, Loake) neurri zehatzagoak erabiltzen dituzte estatubatuarrek baino. Haien UK 9 neurria US 10-ren baliokidea da normalean, baina doikuntza estuagoa izan dezake.
- Kirol-oinetakoetarako (korrika, futbola), gehitu erdi neurri bat zure bihurtze estandarrari. Ariketaren bitartean oinak zabaltzen dira eta puntan tarte gehigarria behar dute.
- Online erostean, egiaztatu dendak itzulketa-aukera eskaintzen duen. ASOS-ek, Clarks-ek eta Office-k itzulketa doakoak eskaintzen dituzte Europako helbideetara, eta horrek neurri-akatsaren arriskua gutxitzen du.
- Zalantzarik baduzu, zure oinaren luzera zentimetrotan neurtu eta gure bihurgailuan sartu. Zentimetroak unibertsalak dira eta US eta UK baliokidetza zehatzak eskainiko dizkizute.
- Kontuz ibili marka batzuekin neurri-sistema nahasten dutelako. Adibidez, New Balance-k US neurriak erabiltzen ditu mundu osoan, Converse-k ere bai, baina Clarks-ek UK neurriak erabiltzen ditu. Beti egiaztatu zein sistema erabiltzen duen dendak.
US eta UK oinetako neurrien inguruko galdera ohikoak
Zein da US 9 gizonezko neurriaren baliokidea UK sisteman?
US 9 gizonezko neurria UK 8-ren baliokidea da, gutxi gorabehera 27 cm-ko oinaren luzera. Bihurtzea sinplea da: kendu 1 US gizonezko neurritik UK neurria lortzeko. Hau gizonezko neurririk ohikoenetako bat da eta online-erosketa internazionaletan gehien bilatzen den bihurtzeetako bat. Kontuan izan neurri honek 42-42,5 EU-rekin bat egiten duela sistema europarrean.
Zein da US 8 emakumezko neurriaren baliokidea UK neurrian?
US 8 emakumezko neurria UK 6-ren baliokidea da, gutxi gorabehera 24,6 cm-ko oinaren luzera. Emakumezko neurrietarako, kendu 2 US neurritik UK neurria lortzeko. Aldea gijonezkoena baino handiagoa da (2 vs 1) AEBetako emakumezkoen eskalak hasiera-puntu desberdina duelako. EU sisteman, neurri baliokidea 39 da.
Zergatik US eta UK neurriak desberdinak dira bi sistemak barleycorn unitatea erabiltzen badute?
Bi sistemak barleycorn unitate berdina erabiltzen dute (hazbete baten 1/3 = 8,47 mm), baina hasiera-puntu desberdinak dituzte. Britainiar sistemak 4 hazbetetik (10,16 cm) hasten du zenbaketa, XIX. mendeko Ingalaterrako tradizioari jarraiki. AEBetako sistemak, berriz, 1927an Charles Brannock-ek moldatu zuen, hasiera-puntua zertxobait aldatuz. Gizonezko eskalaren formulan, UK-k -23 konstantea erabiltzen du eta US-k -22, eta horrek 1 neurri bateko aldea sortzen du. Emakumezko US eskalak -21 erabiltzen du, beraz UK-rekiko aldea 2 neurrikoa da.
UK sisteman gizonezko eta emakumezkoen neurriak berdinak al dira?
Ez, UK sisteman ere gizonezko eta emakumezkoen neurriak desberdinak dira, AEBetako sisteman bezala. UK 6 gizonezko eta UK 6 emakumezko oinaren luzera desberdinei dagozkio. Hala ere, marka batzuek (Dr. Martens adibidez) neurri unisex-ak erabiltzen dituzte UK sisteman, non zenbaki batek oinaren luzera bera adierazten duen generoari begiratu gabe. Beti egiaztatu marka bakoitzaren neurri-taula genero-bereizketa dagoen jakiteko.
Nola bihurtu haurrentzako US neurria UK neurrira?
Haurrentzako oinetakoetan, US neurria UK neurria baino gutxi gorabehera 1 zenbaki handiagoa da, gizonezko neurriekin antzera. Adibidez: US 10 haur = UK 9, US 12 haur = UK 11, US 3Y (gazte) = UK 2. Baina kontuz: AEBetako sisteman haurrentzako neurriak "Toddler" (C neurriak, 1C-13C) eta "Youth" (Y neurriak, 1Y-7Y) bereizketan banatzen dira, eta UK sisteman bereizketa ez da beti berdina. Haurren oinak azkar hazten direnez, komeni da 6-10 mm-ko holgura uztea.
Zer egin nire neurria US eta UK artean erdi neurri bat desbideratzen denean?
US-tik UK-ra bihurtzean erdi neurri bateko desbideratzea normala da, batez ere neurri-barrutiaren muturretan. Kasu horretan, beti aukeratu neurri handiagoa. Oinetako apur bat zabal bat zola batekin edo galtzerdiago lodiekin doitu daiteke, baina txikiegia den oinetako batek zaflak eta oinetako arazoak eragiten ditu. Kirol-oinetakoetarako, gomendagarria da jada erdi neurri bat igotzea bihurtze estandarretik haratago.
Britainiar marka baten UK neurria AEBetako marka baten UK neurria bezalakoa al da?
Teorian bai, baina praktikan erdi neurri bateko aldea egon daiteke. Britainiar marka tradizionalek (Clarks, Church's, Loake, Grenson) UK neurri-sistema zehatzago erabiltzen dute, beren jatorrizko sistema baita. AEBetako markek (Nike, New Balance, Converse) UK neurriak bihurtze-tauletatik ateratzen dituzte, eta horrek desbideratze txikiak eragin ditzake. Adibidez, Nike UK 9 eta Clarks UK 9 ez dute beti barne-luzera berdina izango. Zure oinaren luzera zentimetrotan jakitea da metodorik fidagarriena.
Zergatik UK neurria gizonezkoetan 1 txikiagoa da baina emakumezkoetan 2 txikiagoa?
Aldea AEBetako sistemaren berezitasunagatik da. UK sistemak formula berdina erabiltzen du gizonezko zein emakumezkoentzat (3 x luzera hazbetetan - 23). AEBetako sistemak, ordea, bi formula desberdin erabiltzen ditu: gikonezkoei -22 eta emakumezkoei -21. Beraz, gikonezko US neurriaren eta UK neurriaren arteko aldea 1 da (22 - 23 = -1), eta emakumezko US neurriaren eta UK neurriaren arteko aldea 2 da (21 - 23 = -2). Hau Charles Brannock-en 1927ko erabaki historikoa da.
Funtsezko terminoak
Barleycorn (garagargarau)
US eta UK oinetako neurri-sistemen oinarrizko unitatea. Hazbete baten 1/3 (8,47 mm) baliokidea da. Neurri oso bakoitza barleycorn bat gehitzen du oinaren luzerari. Jatorri anglosaxonarra du, Erdi Aroko Ingalaterratik datorrena.
Brannock aparatua
AEBetako eta Kanadako zapaterietan erabiltzen den oin-neurketa tresna estandarra, 1927an Charles Brannock-ek asmatua. Oinaren luzera, arkuaren luzera eta zabalera neurtzen ditu AEBetako neurria zehazteko.
Horma
Oinaren formako hiru dimentsiotako moldea, zeinaren inguruan oinetakoa eraikitzen den. Hormaren formak oinetakoaren barne-luzera, zabalera eta forma zehazten ditu. Marka bakoitzak bere horma propioak diseinatzen ditu.
Erdi neurria
US eta UK sistemetan neurrien arteko tarteko zenbakia (adibidez, US 9.5 edo UK 8.5). Erdi neurri bakoitzak 4,23 mm-ko aldea dakar oinaren luzeran (barleycorn erdi bat). Marka guztiek ez dituzte erdi neurriak eskaintzen, batez ere UK sistema tradizionalean.
Zabalera-kodea
Oinetako zabaleraren sailkapena hizkiekin. UK sisteman: E (estua), F (ertaina), G (zabala), H (oso zabala). US sisteman: B (estua gizonezko/ertaina emakumezko), D (ertaina gizonezko), EE (zabala). Kirol-marka gehienek zabalera estandar bakarra eskaintzen dute.
Oinaren luzera
Orpoaren atzealdetik behatz luzeenaren puntara dagoen distantzia zentimetrotan edo hazbetetan. US eta UK sistemen arteko bihurtze guztietan oinarrizko neurketa unibertsala da.
Hasiera-puntua (zero point)
Neurri-sistema bakoitzak neurri 0-ri dagokion oinaren luzera. UK sisteman 4 hazbete (10,16 cm) da, AEBetako gizonezko sisteman 7,33 hazbete (18,6 cm) gutxi gorabehera. Hasiera-puntu desberdintasunak eragiten du US eta UK neurrien arteko zenbakizko aldea.
Iturriak eta erreferentziak
- ISO/TS 19407:2015, «Footwear — Sizing — Conversion of sizing systems» — baliokidetza hauek eratorri diren nazioarteko bihurketa-taulak. Begiratu orri horretako egoera-lerroa: araua KENDUTA dago eta ez du ordezkorik; horrexegatik ezin du oinetakoen bihurketa batek ere autoritate-indarrik izan, eta horrexegatik dago hemengo neurri oro gutxi gorabeherakotzat markatuta.
- The Brannock Device Company — praktikan AEBetako neurriak definitzen dituen neurgailua. Bertan inprimatuta dagoen eskala da dendek irakurtzen dutena, eta orpo-behatz luzera, orpo-metatartso luzera eta zabalera neurtzen ditu; bihurgailu honek lehena baino ez du ezagutzen, eta horregatik luzera zuzenak ere oinetako okerra eman dezake.
- Oinetakoen neurria — eskala bakoitzak zer kontatzen duen zehazteko erreferentzia: Parisko puntua (⅔ cm) EU zenbakien atzean, garagar-alea (hazbetearen ⅓) US eta UK atzean, milimetrotako Mondopoint JP eta KR atzean, eta UK zergatik dagoen US baino 0,5-1 neurri beherago azaltzen duten zero desberdinak.
- NIST SP 811 B.8 eranskina — hazbete zehatza (2,54 cm), zentimetrotan neurtutako oina eta hazbetetan neurtutakoa lerro berean erortzea ahalbidetzen duena. Oinetakoen neurrietan besterik ez da zehatza; zati hau bai.