ตัวแปลงไซส์รองเท้า: US ↔ UK
แปลงไซส์รองเท้าระหว่าง US และ UK ทันที ตารางอ้างอิงสำหรับชาย หญิง และเด็ก
US 9 = UK 8.5
ความยาวเท้า (ซม.)
27.5 cm
ความยาวเท้า (นิ้ว)
10.8 in
วิธีวัดเท้าของคุณ
- วางกระดาษบนพื้นแข็งชิดผนัง
- ยืนบนกระดาษโดยให้ส้นเท้าชิดผนัง
- ทำเครื่องหมายที่จุดยาวที่สุดของเท้า (ปกติคือนิ้วหัวแม่เท้าหรือนิ้วที่สอง)
- วัดระยะจากผนังถึงเครื่องหมายเป็นเซนติเมตร
- วัดเท้าทั้งสองข้างและใช้ค่าที่มากกว่า
ตารางไซส์รองเท้าผู้ชาย US เป็น UK
| ไซส์ US | ไซส์ UK | เท้า (ซม.) | เท้า (นิ้ว) |
|---|---|---|---|
| 3.5 | 3 | 22.0 | 8.7 |
| 4 | 3.5 | 22.5 | 8.9 |
| 4.5 | 4 | 23.0 | 9.1 |
| 5 | 4.5 | 23.5 | 9.3 |
| 5.5 | 5 | 24.0 | 9.4 |
| 6 | 5.5 | 24.5 | 9.6 |
| 6.5 | 6 | 25.0 | 9.8 |
| 7 | 6.5 | 25.5 | 10.0 |
| 7.5 | 7 | 26.0 | 10.2 |
| 8 | 7.5 | 26.5 | 10.4 |
| 8.5 | 8 | 27.0 | 10.6 |
| 9 | 8.5 | 27.5 | 10.8 |
| 9.5 | 9 | 28.0 | 11.0 |
| 10 | 9.5 | 28.5 | 11.2 |
| 10.5 | 10 | 29.0 | 11.4 |
| 11 | 10.5 | 29.5 | 11.6 |
| 11.5 | 11 | 30.0 | 11.8 |
| 12 | 11.5 | 30.5 | 12.0 |
| 13 | 12 | 31.0 | 12.2 |
| 14 | 13 | 31.5 | 12.4 |
| 15 | 14 | 32.0 | 12.6 |
ตัวแปลงไซส์รองเท้า US เป็น UK. แปลงไซส์รองเท้าอเมริกาเป็นอังกฤษสำหรับชาย หญิง และเด็ก.
ตัวแปลงไซส์รองเท้า US เป็น UK แปลงระหว่างระบบอเมริกาและอังกฤษที่ใช้หน่วย Barleycorn เหมือนกันแต่มีค่าคงที่เริ่มต้นต่างกัน. ใช้กฎมาตรฐาน คือ ลบ 1 สำหรับชายและเด็ก ลบ 2 สำหรับหญิง พร้อมตารางอ้างอิงเพื่อจัดการความแตกต่างระดับแบรนด์.
ตัวแปลงไซส์รองเท้า US เป็น UK คืออะไร?
ตัวแปลงไซส์รองเท้า US เป็น UK คือเครื่องมือที่แปลงขนาดรองเท้าระหว่างระบบอเมริกัน (US) กับระบบอังกฤษ (UK) โดยรองรับทั้งรองเท้าผู้ชาย ผู้หญิง และเด็ก สำหรับผู้ชาย US มักจะมากกว่า UK ประมาณ 1 ไซส์ เช่น US 10 = UK 9 ส่วนผู้หญิง US มากกว่า UK ประมาณ 2 ไซส์ เช่น US 8 = UK 6
ทั้งระบบ US และ UK ใช้หน่วยวัดเดียวกันคือ Barleycorn (หนึ่งในสามของนิ้ว หรือ 8.46 มม.) ต่อ 1 ไซส์เต็ม แต่มีจุดเริ่มต้นของสเกลต่างกัน และที่สำคัญ ทั้งสองระบบแยกสเกลชาย-หญิง แต่ค่าออฟเซ็ตระหว่าง US กับ UK สำหรับชายคือ 1 ไซส์ ขณะที่หญิงคือ 2 ไซส์ ทำให้หลายคนสับสนเมื่อต้องแปลงโดยเฉพาะรองเท้าผู้หญิง
สำหรับคนไทย การแปลงไซส์ US เป็น UK มีความสำคัญเมื่อสั่งซื้อรองเท้าจากเว็บไซต์อังกฤษ เช่น ASOS, END Clothing, AllSole หรือแบรนด์อังกฤษอย่าง Dr. Martens, Clarks, Reebok, Fred Perry ที่แสดงไซส์เป็น UK เป็นหลัก รวมถึงรองเท้าฟุตบอลจาก Premier League Store ที่ใช้ระบบ UK เช่นกัน ตัวแปลงของเราใช้ตารางอ้างอิงระดับผู้ผลิตแทนสูตรประมาณ จึงให้ผลลัพธ์ที่แม่นยำสูงสุดสำหรับทุกช่วงไซส์
วิธีแปลงไซส์รองเท้า US เป็น UK (และ UK เป็น US)
การแปลงไซส์รองเท้าระหว่าง US กับ UK ต้องทราบเพศของผู้สวมใส่ก่อน เพราะค่าออฟเซ็ตระหว่างสองระบบต่างกันสำหรับชายกับหญิง
วิธีแปลงไซส์ US เป็น UK:
1. สำหรับผู้ชาย: ลบ 1 จากไซส์ US เช่น US ผู้ชาย 10 ลบ 1 = UK 9 หรือ US 8 ลบ 1 = UK 7
2. สำหรับผู้หญิง: ลบ 2 จากไซส์ US เช่น US ผู้หญิง 8 ลบ 2 = UK 6 หรือ US 7.5 ลบ 2 = UK 5.5
3. สำหรับเด็ก: ไซส์เด็กใน US กับ UK มักจะเท่ากันหรือต่างกันเพียงเล็กน้อย (ประมาณ 0.5 ไซส์) ขึ้นอยู่กับช่วงอายุ
วิธีแปลงไซส์ UK เป็น US:
1. สำหรับผู้ชาย: บวก 1 เข้ากับไซส์ UK เช่น UK 9 บวก 1 = US ผู้ชาย 10
2. สำหรับผู้หญิง: บวก 2 เข้ากับไซส์ UK เช่น UK 6 บวก 2 = US ผู้หญิง 8
กฎ "ลบ 1 สำหรับชาย" และ "ลบ 2 สำหรับหญิง" เป็นค่าประมาณที่ใช้ได้ดีสำหรับไซส์ช่วงกลาง แต่อาจคลาดเคลื่อนได้ครึ่งไซส์ที่ขอบของช่วงขนาด เช่น ไซส์เล็กมากหรือใหญ่มาก เพื่อความแม่นยำสูงสุด ควรวัดความยาวเท้าเป็นเซนติเมตรแล้วใช้ตัวแปลงของเราที่อิงจากตารางอ้างอิงจริง
สูตรแปลงไซส์รองเท้า US เป็น UK
- = ไซส์รองเท้าระบบอังกฤษ สำหรับผู้ชาย
- = ไซส์รองเท้าระบบอเมริกัน สำหรับผู้ชาย
ทั้งระบบ US และ UK ใช้หน่วย Barleycorn เหมือนกัน โดย 1 Barleycorn เท่ากับหนึ่งในสามของนิ้ว (8.46 มม.) แต่มีจุดเริ่มต้นของสเกลต่างกัน ทำให้สูตรแปลงเป็นดังนี้:
สำหรับผู้ชาย:
สำหรับผู้หญิง:
หากต้องการคำนวณจากความยาวเท้า สูตรของแต่ละระบบคือ:
โดย Lin คือความยาวเท้าเป็นนิ้ว ตัวคูณ 3 แปลงหน่วยนิ้วเป็น Barleycorn และค่าคงที่ (22, 23, 21) เป็นจุดเริ่มต้นของแต่ละสเกล
จากสูตรจะเห็นว่า US ผู้ชายใช้ค่าคงที่ 22 ส่วน UK ใช้ 23 จึงต่างกัน 1 ไซส์ ส่วน US ผู้หญิงใช้ค่าคงที่ 21 แต่ UK ผู้หญิงใช้ 23 เหมือนผู้ชาย จึงต่างกันถึง 2 ไซส์ นี่คือสาเหตุที่ออฟเซ็ตชาย-หญิงไม่เท่ากัน
อย่างไรก็ตาม สูตรเหล่านี้เป็นค่าประมาณ ในทางปฏิบัติแบรนด์ต่าง ๆ อาจปรับไซส์ตาม Last (แม่พิมพ์รองเท้า) ของตัวเอง ตัวแปลงของเราจึงใช้ตารางอ้างอิงจริงเพื่อให้แม่นยำที่สุด
ตัวอย่างการแปลงไซส์รองเท้า US เป็น UK
สั่ง Dr. Martens จาก ASOS UK (ผู้หญิง US 8)
คุณใส่รองเท้าผู้หญิงไซส์ US 8 และต้องการสั่ง Dr. Martens 1460 จาก ASOS ซึ่งแสดงไซส์เป็น UK Dr. Martens ใช้ระบบ UK Unisex (ไม่แยกชาย-หญิง) แต่เมื่อแปลงจาก US ผู้หญิง ให้ลบ 2 จึงได้ UK 6 ความยาวเท้าสำหรับไซส์นี้ประมาณ 24.5 ซม. ข้อควรระวังคือ Dr. Martens ที่ผลิตในเอเชีย (จีน เวียดนาม ไทย) อาจมีขนาดต่างจากที่ผลิตในอังกฤษเล็กน้อย หากรีวิวบอกว่ารุ่นนั้นรันเล็ก ให้เลือก UK 7 แทน
ซื้อรองเท้าฟุตบอลจากเว็บอังกฤษ (ผู้ชาย US 9)
คุณใส่รองเท้า Nike ไซส์ US ผู้ชาย 9 และต้องการสั่งรองเท้าฟุตบอลจาก Prodirect Soccer ที่แสดงไซส์เป็น UK ให้ลบ 1 จาก US 9 จึงได้ UK 8 ความยาวเท้าประมาณ 27 ซม. สำหรับรองเท้าฟุตบอล Nike มักแสดงทั้ง US และ UK บนป้ายในรองเท้า ให้ตรวจสอบรองเท้า Nike คู่เดิมของคุณ ถ้า US 9 ระบุ UK 8 ก็ยืนยันได้ว่าถูกต้อง แต่ถ้า Nike ระบุ US 9 = UK 8.5 ให้เลือก UK 8.5 เพราะ Nike มักใช้ออฟเซ็ตที่ต่างจากมาตรฐาน 0.5 ไซส์
แปลง UK เป็น US สำหรับรองเท้า Converse (ผู้หญิง UK 5.5)
เพื่อนที่อังกฤษแนะนำรองเท้า Converse Chuck Taylor ไซส์ UK 5.5 แต่คุณต้องการสั่งจากเว็บที่แสดงไซส์ US สำหรับผู้หญิง ให้บวก 2 เข้ากับ UK 5.5 จึงได้ US ผู้หญิง 7.5 ความยาวเท้าประมาณ 24 ซม. ข้อสำคัญของ Converse คือรองเท้ารุ่น Chuck Taylor มักจะรันใหญ่กว่ามาตรฐานประมาณครึ่งถึง 1 ไซส์ ดังนั้นหากปกติคุณใส่ US 7.5 ใน Nike ให้เลือก US 6.5 หรือ UK 4.5 ใน Converse จะพอดีกว่า
เคล็ดลับการแปลงไซส์รองเท้าระหว่าง US กับ UK ให้แม่นยำ
- จำกฎง่าย ๆ ว่า ผู้ชาย US ลบ 1 = UK และผู้หญิง US ลบ 2 = UK แม้จะเป็นค่าประมาณ แต่ใช้ได้ดีสำหรับไซส์ช่วงกลาง (US 6-12) ที่คนส่วนใหญ่ใส่
- ตรวจสอบป้ายในรองเท้าคู่เดิมเสมอ รองเท้าแบรนด์ดังอย่าง Nike, Adidas, New Balance มักจะระบุทั้ง US และ UK บนป้ายในรองเท้า ค่าออฟเซ็ตจริงของแต่ละแบรนด์อาจต่างจากกฎ "ลบ 1" ได้ถึงครึ่งไซส์
- ระวังว่า Nike ใช้ออฟเซ็ตชาย US-UK = 1 แต่ Adidas ใช้ = 0.5 ดังนั้น US 10 ของ Nike = UK 9 แต่ US 10 ของ Adidas = UK 9.5 ให้ดู Size Chart ของแต่ละแบรนด์ทุกครั้ง
- Dr. Martens ใช้ระบบ UK Unisex ซึ่งหมายความว่าไซส์ UK เดียวกันใช้ได้ทั้งชายและหญิง เมื่อแปลงจาก US ให้ใช้สูตรตามเพศของคุณ (ลบ 1 สำหรับชาย ลบ 2 สำหรับหญิง)
- เมื่อสั่งรองเท้าจากเว็บอังกฤษ (ASOS, END Clothing, Selfridges) ให้ใช้ความยาวเท้าเป็นเซนติเมตรเป็นตัวตรวจสอบ เพราะเว็บเหล่านี้มักมี Size Guide ที่ระบุ ซม. ควบคู่กับ UK size
- Converse Chuck Taylor รันใหญ่กว่ามาตรฐานครึ่งถึง 1 ไซส์ ถ้าปกติใส่ US 9 ใน Nike ให้เลือก US 8 หรือ UK 7 ใน Converse แทน
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับไซส์รองเท้า US กับ UK
ไซส์รองเท้า US 9 ผู้ชาย เท่ากับ UK เท่าไหร่?
US ผู้ชายเบอร์ 9 เท่ากับ UK 8 โดยมีความยาวเท้าประมาณ 27 ซม. สูตรง่าย ๆ คือเอา US ลบ 1 สำหรับผู้ชาย อย่างไรก็ตาม Nike มักจะระบุ US 9 = UK 8 แต่ Adidas อาจระบุ US 9 = UK 8.5 ดังนั้นควรตรวจสอบ Size Chart ของแบรนด์ที่ต้องการซื้อด้วย
ไซส์รองเท้า US 8 ผู้หญิง เท่ากับ UK เท่าไหร่?
US ผู้หญิงเบอร์ 8 เท่ากับ UK 6 โดยมีความยาวเท้าประมาณ 24.5 ซม. สำหรับผู้หญิง ให้ลบ 2 จากไซส์ US เพื่อได้ UK นี่คือหนึ่งในไซส์ยอดนิยมสำหรับผู้หญิงไทย เมื่อสั่งรองเท้าจาก ASOS หรือ Dr. Martens ที่แสดงไซส์ UK ให้เลือก UK 6
ทำไมออฟเซ็ต US-UK ผู้ชายกับผู้หญิงถึงไม่เท่ากัน?
เพราะระบบ US ใช้ค่าคงที่ต่างกันสำหรับชาย (22) และหญิง (21) ในสูตรคำนวณจากความยาวเท้า แต่ระบบ UK ใช้ค่าคงที่เดียวกัน (23) สำหรับทั้งชายและหญิง ผลต่างระหว่าง US ชาย (22) กับ UK (23) คือ 1 ไซส์ แต่ผลต่างระหว่าง US หญิง (21) กับ UK (23) คือ 2 ไซส์ นี่คือเหตุผลทางคณิตศาสตร์ที่ทำให้ออฟเซ็ตต่างกัน
ไซส์ UK กับ US ใช้หน่วยวัดเดียวกันไหม?
ใช่ ทั้ง US และ UK ใช้หน่วย Barleycorn เหมือนกัน โดย 1 Barleycorn เท่ากับหนึ่งในสามของนิ้ว (8.46 มม.) แต่ละไซส์ที่เพิ่มขึ้น 1 เต็มจะเพิ่มความยาว 8.46 มม. ส่วนครึ่งไซส์เพิ่ม 4.23 มม. ความแตกต่างอยู่ที่จุดเริ่มต้นของสเกล ไม่ใช่หน่วยวัด จึงทำให้ US 10 ไม่เท่ากับ UK 10 แม้จะใช้หน่วยเดียวกัน
Nike US กับ UK ต่างกันเท่าไหร่?
สำหรับ Nike ผู้ชาย US มากกว่า UK อยู่ 1 ไซส์ เช่น US 10 = UK 9 ส่วน Nike ผู้หญิง US มากกว่า UK อยู่ 2 ไซส์ เช่น US 8 = UK 6 แต่ Adidas ใช้ออฟเซ็ตต่างกัน โดย US 10 = UK 9.5 (ต่างแค่ 0.5) ดังนั้นถ้าใส่ Nike US 10 = UK 9 แต่จะซื้อ Adidas ต้องเลือก UK 9.5
Dr. Martens ใช้ไซส์ UK อย่างเดียวหรือเปล่า?
Dr. Martens ใช้ระบบ UK เป็นหลัก และเป็นแบบ Unisex คือไซส์ UK เดียวกันสำหรับทั้งชายและหญิง เช่น UK 7 ใช้ได้ทั้งสองเพศ เมื่อแปลงจาก US ให้ผู้ชายลบ 1 (US 8 = UK 7) และผู้หญิงลบ 2 (US 9 = UK 7) ดังนั้น US ผู้ชาย 8 กับ US ผู้หญิง 9 สวมใส่ Dr. Martens UK 7 เหมือนกันเพราะมีเท้าขนาดเดียวกัน
สั่งรองเท้าจากเว็บอังกฤษต้องเผื่อไซส์ไหม?
ถ้าแปลงไซส์ถูกต้องแล้ว ไม่จำเป็นต้องเผื่อไซส์เพิ่ม เพราะ US กับ UK ใช้หน่วยวัดเดียวกัน ขนาดจริงจึงตรงกัน ต่างจากการแปลง US เป็น EU ที่ใช้หน่วยคนละแบบ อย่างไรก็ตาม ถ้าอยู่ระหว่างสองไซส์ ให้เลือกไซส์ที่ใหญ่กว่าเสมอ และตรวจสอบรีวิวของรุ่นนั้น ๆ ว่ารันเล็กหรือรันใหญ่
ไซส์รองเท้าเด็ก US กับ UK ต่างกันเท่าไหร่?
สำหรับรองเท้าเด็กเล็ก (Toddler) ไซส์ US กับ UK มักจะต่างกันประมาณ 0.5-1 ไซส์ โดย US มากกว่า UK ส่วนรองเท้าเด็กโต (Youth) ออฟเซ็ตจะใกล้เคียงกับผู้ใหญ่ผู้ชาย (US ลบ 1 = UK) เนื่องจากสเกลเด็กโตต่อเนื่องไปเป็นสเกลผู้ใหญ่ผู้ชาย การวัดความยาวเท้าเด็กเป็นเซนติเมตรยังคงเป็นวิธีที่แม่นยำที่สุด
คำศัพท์สำคัญเกี่ยวกับไซส์รองเท้า US และ UK
Barleycorn (บาร์เลย์คอร์น)
หน่วยวัดที่ใช้ในระบบไซส์รองเท้าทั้ง US และ UK โดย 1 Barleycorn เท่ากับหนึ่งในสามของนิ้ว (8.46 มม.) แต่ละไซส์เต็มที่เพิ่มขึ้น 1 จะเพิ่มความยาว 1 Barleycorn ส่วนครึ่งไซส์เพิ่มครึ่ง Barleycorn (4.23 มม.)
Brannock Device (เครื่องวัด Brannock)
เครื่องมือวัดเท้ามาตรฐานที่ใช้ในร้านรองเท้าสหรัฐฯ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1927 สามารถวัดความยาว ความกว้าง และความยาวอุ้งเท้า ใช้กำหนดไซส์ US ที่ถูกต้อง
ออฟเซ็ต (Offset)
ค่าความต่างระหว่างไซส์ของสองระบบ เช่น ออฟเซ็ต US-UK สำหรับผู้ชายคือ 1 (US ลบ 1 = UK) และสำหรับผู้หญิงคือ 2 (US ลบ 2 = UK)
Last (แม่พิมพ์รองเท้า)
แม่พิมพ์สามมิติรูปร่างเหมือนเท้ามนุษย์ที่ใช้ในการผลิตรองเท้า แต่ละแบรนด์ใช้ Last ที่ต่างกัน ทำให้ Nike US 9 กับ Adidas US 9 อาจมีความพอดีต่างกันแม้เลขไซส์เดียวกัน
UK Unisex Sizing
ระบบไซส์ UK ที่ใช้เลขเดียวกันสำหรับทั้งชายและหญิง ใช้โดยบางแบรนด์ เช่น Dr. Martens และ Birkenstock โดย UK 7 หมายถึงเท้าขนาดเดียวกันไม่ว่าจะเป็นรองเท้าชายหรือหญิง
ความกว้างเท้า (Width)
การวัดเท้าจากด้านข้างที่จุดกว้างที่สุด ระบบ US ใช้ตัวอักษรระบุ เช่น D (มาตรฐานผู้ชาย), B (มาตรฐานผู้หญิง), EE (กว้าง) ส่วนระบบ UK ก็มีการระบุความกว้าง เช่น F, G, H แต่ไม่ค่อยพบในรองเท้ากีฬาทั่วไป