ממיר מידות נעליים: US ↔ EU

המר מידות נעליים בין US ו-EU מיידית. טבלאות לגברים, נשים וילדים.

גברים נשים ילדים

המר מ

מידה

תוצאות המרה

US 9 = EU 42.5

אורך כף רגל (ס"מ)

27.5 cm

אורך כף רגל (אינץ')

10.8 in

מידות נעליים עשויות להשתנות בין מותגים ודגמים. המרות אלו מבוססות על טבלאות מידות סטנדרטיות. אנו ממליצים לבדוק את טבלת המידות של המותג הספציפי.

איך למדוד את כף הרגל

הנח דף נייר על רצפה קשה ליד הקיר.
עמוד על הנייר עם העקב צמוד לקיר.
סמן את הנקודה הרחוקה ביותר של כף הרגל (בדרך כלל הבוהן הגדולה או הבוהן השנייה).
מדוד את המרחק מהקיר עד הסימון בסנטימטרים.
מדוד את שתי כפות הרגליים והשתמש במדידה הגדולה יותר.

מדוד את כפות הרגליים בסוף היום, כשהן בגודלן המרבי.

מידות גברים US — EU

מידה US	מידה EU	כף רגל (ס"מ)	כף רגל (אינץ')
3.5	35.5	22.0	8.7
4	36	22.5	8.9
4.5	36.5	23.0	9.1
5	37.5	23.5	9.3
5.5	38	24.0	9.4
6	38.5	24.5	9.6
6.5	39	25.0	9.8
7	40	25.5	10.0
7.5	40.5	26.0	10.2
8	41	26.5	10.4
8.5	42	27.0	10.6
9	42.5	27.5	10.8
9.5	43	28.0	11.0
10	44	28.5	11.2
10.5	44.5	29.0	11.4
11	45	29.5	11.6
11.5	45.5	30.0	11.8
12	46	30.5	12.0
13	47	31.0	12.2
14	48.5	31.5	12.4
15	49.5	32.0	12.6

צריך המרה בין מערכות נוספות? ממיר מידות אוניברסלי צריך המרה מ-US ל-UK? ממיר US ↔ UK צריך המרה מ-EU ל-UK? ממיר מידות נעליים EU ↔ UK

ממיר מידות נעליים US ל-EU. המרת מידות נעליים אמריקאיות לאירופיות לגברים, נשים וילדים.

ממיר מידות US ל-EU מתרגם בין מערכת ברנוק האמריקאית למערכת הנקודה הפריזאית האירופית באמצעות אורך כף הרגל כגשר אוניברסלי. הוא מביא בחשבון את הסולמות המגדריים של מערכת US, שבהם ההפרש לגברים ולנשים ביחס ל-EU שונה.

מה זה ממיר מידות נעליים מ-US ל-EU?

ממיר מידות נעליים מ-US ל-EU הוא כלי שמתרגם מידות נעליים בין השיטה האמריקאית (Brannock) לשיטה האירופאית (נקודת פריז). מידה US 9 לגברים שווה ל-EU 42.5, מידה US 10 לגברים שווה ל-EU 44, ומידה US 8 לנשים שווה ל-EU 39 — אבל ההמרות האלה לא תמיד אינטואיטיביות כי שתי השיטות מבוססות על יחידות מדידה שונות לחלוטין.

בישראל משתמשים בשיטה האירופאית (EU), כלומר המידה הישראלית זהה למידה האירופאית. מידה 42 בחנות בקניון בישראל היא בדיוק EU 42. אבל כשקונים נעליים מאתרים אמריקאיים כמו Amazon.com, Nike.com, Foot Locker או Zappos, המידות מוצגות בשיטה האמריקאית (US) בלבד — וזה בדיוק המקום שבו הבלבול מתחיל.

השיטה האמריקאית, שמבוססת על מכשיר הברנוק שהומצא ב-1927, מודדת את אורך כף הרגל ביחידות של שליש אינץ' (barleycorn) ומשתמשת בסולמות נפרדים לגברים, נשים וילדים. לעומתה, השיטה האירופאית משתמשת בנקודות פריז, כאשר כל מידה שווה לשני שליש סנטימטר (6.67 מ"מ), והיא אוניברסלית — אותו מספר EU מתאים לגברים ולנשים כאחד. הממיר שלנו מטפל בהמרה בשני הכיוונים: הזינו מידה US וקבלו את המקבילה ב-EU, או הזינו מידה EU וראו את המידה המתאימה ב-US לגברים, נשים או ילדים.

איך להמיר מידת נעליים מאמריקאי (US) לאירופאי (EU) ובחזרה

המרת מידות נעליים בין השיטה האמריקאית לאירופאית דורשת קודם כל לדעת את קטגוריית המגדר (גברים, נשים או ילדים), כי השיטה האמריקאית משתמשת בסולם שונה לכל אחד, בעוד שהשיטה האירופאית היא אוניברסלית.

המרה מ-US ל-EU:

1. לנעלי גברים — הוסיפו בערך 33 למידה האמריקאית. לדוגמה: US 10 + 33 = EU 43 (בפועל EU 44, כי ההפרש משתנה מעט לאורך הטווח).

2. לנעלי נשים — הוסיפו בערך 31 למידה האמריקאית. לדוגמה: US 8 + 31 = EU 39.

3. לנעלי ילדים — הוסיפו בערך 16.5 למידה האמריקאית של נוער. לדוגמה: US 3Y + 16.5 = EU 35 (בקירוב).

המרה מ-EU ל-US:

1. לגברים — חסרו בערך 33 מהמידה האירופאית. לדוגמה: EU 44 - 33 = US 11 (בקירוב).

2. לנשים — חסרו בערך 31 מהמידה האירופאית. לדוגמה: EU 39 - 31 = US 8.

הכללים האלה נותנים הערכה טובה, אבל הם עלולים לסטות בחצי מידה בקצוות הטווח. לתוצאות מדויקות, השיטה האמינה ביותר היא למדוד את אורך כף הרגל בסנטימטרים ולהשתמש בנתון הזה כגשר בין שתי השיטות. הממיר שלנו משתמש בטבלאות של יצרני נעליים ולא בנוסחאות מקורבות, כדי להבטיח דיוק מלא לאורך כל טווח המידות.

נוסחת המרת מידות נעליים מ-US ל-EU

S_{EU} = \frac{3}{2} \times L_{cm} + 2

$S_{EU}$ = מידת הנעל האירופאית (בנקודות פריז)
$L_{cm}$ = אורך כף הרגל בסנטימטרים
$S_{US,m}$ = מידה אמריקאית לגברים
$S_{US,w}$ = מידה אמריקאית לנשים

השיטה האירופאית מחשבת מידה על ידי הכפלת אורך כף הרגל בסנטימטרים ב-1.5 (המרה לנקודות פריז) והוספת קבוע של 2 עבור מרווח אצבעות. בצד האמריקאי, הנוסחאות שונות לפי מגדר:

S_{US,m} = 3 \times L_{in} - 22

S_{US,w} = 3 \times L_{in} - 21

כאשר L_in הוא אורך כף הרגל באינצ'ים. המקדם 3 ממיר אינצ'ים ליחידות barleycorn (3 יחידות לאינץ'), והקבועים (22 לגברים, 21 לנשים) קובעים את נקודת ההתחלה של כל סולם.

להמרה ישירה מ-US ל-EU ללא מדידת כף הרגל, אפשר לשלב את הנוסחאות. לגברים:

S_{EU} \approx S_{US,m} + 33

לנשים:

S_{EU} \approx S_{US,w} + 31

עם זאת, הנוסחאות המשולבות נותנות קירוב בלבד. מכיוון ששתי השיטות פותחו באופן עצמאי — שיטת ברנוק בארצות הברית ב-1927 ושיטת נקודת פריז בצרפת במאה ה-19 — הן לא מתיישרות בצורה מושלמת בכל נקודה. טבלאות המרה תעשייתיות, כמו אלו שהממיר שלנו משתמש בהן, מספקות את המיפוי המדויק ביותר על ידי הצלבת מדידות כף רגל בפועל בשתי השיטות.

דוגמאות להמרת מידות נעליים מ-US ל-EU

הזמנת נעלי נייקי מאמזון: מידה ישראלית 43, מה המידה האמריקאית?

אתם נועלים מידה 43 (שזו EU 43 בדיוק) ורוצים להזמין נעלי ריצה Nike Air Max מ-Amazon.com. מידה EU 43 מתאימה לאורך כף רגל של כ-27.5 ס"מ, שממירה ל-US 10 לגברים. באתר אמזון, בחרו US 10 בתפריט Men's Size. שימו לב שנעלי נייקי נוטות להיות צרות יותר מהרגיל, ואם אתם נמצאים בין US 9.5 ל-US 10, בחרו ב-US 10.5 בשביל נוחות מיטבית. העלות של הזמנה שגויה כוללת לא רק אי-נוחות אלא גם עלויות משלוח חוזר לארה"ב שיכולות להגיע ל-50–80 ₪.

קניית מגפיים מ-ASOS לנשים: מידה 38 ישראלי, מה ב-US?

את נועלת מידה 38 בישראל ורוצה לקנות מגפיים מ-ASOS שמציג מידות ב-US. מידה EU 38 מתאימה לאורך כף רגל של כ-24.0 ס"מ, שממירה ל-US 7.5 לנשים. באתר, בחרי US 7.5 בקטגוריית Women's. חשוב לזכור: EU 38 היא מידה אוניברסלית — היא מתארת את אותו אורך כף רגל בין אם הנעל מיועדת לגברים או לנשים. אבל המידה האמריקאית המקבילה שונה: אישה עם EU 38 נועלת US 7.5 נשים, בעוד שגבר עם אותו אורך כף רגל נועל US 5.5 גברים.

קניית נעלי ילדים מחו"ל: מידה US 3Y, כמה זה בישראל?

הילד שלכם נועל מידה US 3Y (Youth) ואתם מזמינים נעלי בית ספר ממותג אירופאי. מידה US 3Y מתאימה לאורך כף רגל של כ-22.1 ס"מ, שממירה ל-EU 35 — כלומר מידה 35 בישראל. כפות הרגליים של ילדים גדלות מהר, בערך סנטימטר בשנה בגילאי 6–10, ולכן הורים רבים מזמינים מידה אחת גדולה יותר (EU 36) כדי שהנעליים ישרתו לתקופה ארוכה יותר. יתרון של השיטה האירופאית: בניגוד לשיטה האמריקאית שמתחילה מחדש אחרי מידת פעוט 13, השיטה האירופאית רציפה מתינוק ועד מבוגר.

טיפים להמרה מדויקת של מידות נעליים בין US ל-EU

מדדו את כף הרגל בסנטימטרים, לא באינצ'ים. סנטימטרים הם הגשר האוניברסלי בין שיטות המידה. מדדו מהעקב ועד האצבע הארוכה ביותר בעמידה, אחרי הצהריים כשכף הרגל בנפחה המקסימלי.
כשחצי מידה US נופלת בין שתי מידות EU שלמות, תמיד עגלו למעלה. נעל שגדולה במעט אפשר להתאים עם מדרס, אבל נעל צרה מדי תגרום לשלפוחיות ואי-נוחות.
זכרו שמידות EU הן אוניברסליות. EU 42 לגברים ו-EU 42 לנשים מתארות בדיוק את אותו אורך כף רגל. ההבדל הוא בצורת הנעל וברוחב שלה, לא במספר המידה.
בדקו את טבלת המידות הספציפית של המותג לפני הזמנה מחו"ל. מותגים איטלקיים (Gucci, Prada) נוטים להיות צרים, מותגים גרמניים (Birkenstock, Adidas) קרובים לסטנדרט, ונייקי נוטה להיות חצי מידה קטנה יותר מאדידס.
נעליים אירופאיות מגיעות בדרך כלל ברוחב סטנדרטי בלבד. אם אתם נועלים רוחב Wide (W/EE) בשיטה האמריקאית, חפשו מותגים שמציעים אופציות רוחב, או עלו מידה EU שלמה אחת לכפות רגליים רחבות.
בקניות מחנויות אמריקאיות באינטרנט, קראו תגובות קונים. ביטויים כמו "runs small" (קטן מהצפוי) או "runs large" (גדול מהצפוי) יעזרו לכם להתאים את הבחירה בחצי מידה.
לנעלי ריצה ונעלי ספורט, הוסיפו חצי מידה מעל המידה הרגילה שלכם. בזמן ריצה כף הרגל זזה קדימה ודורשת מרווח נוסף בחזית הנעל.

שאלות נפוצות: המרת מידות נעליים US ל-EU

מידה 42 ישראלי זה כמה US באמריקאי?

מידה 42 ישראלי (שזו EU 42) שווה ל-US 9 לגברים או US 10.5 לנשים. אורך כף הרגל המתאים הוא כ-27 ס"מ. ההבדל בין גברים לנשים נובע מכך שהשיטה האמריקאית משתמשת בסולמות נפרדים עם הפרש של כ-1.5 מידות, בעוד שבישראל (ובאירופה) המידה אחידה.

מידה US 10 זה כמה בישראל?

מידה US 10 לגברים שווה למידה 44 בישראל (EU 44). מידה US 10 לנשים שווה למידה 41-42 בישראל (בערך EU 41.5). אורך כף הרגל ל-US 10 גברים הוא כ-28 ס"מ. זו אחת ההמרות הנפוצות ביותר בקרב קונים ישראלים שמזמינים מאמזון.

האם מידות הנעליים בישראל זהות למידות האירופאיות?

כן. ישראל משתמשת בשיטת המידות האירופאית (EU) כסטנדרט. מידה 42 בחנות בישראל היא בדיוק EU 42. אין שיטת מידות ישראלית נפרדת. כשאתם רואים באתרי קניות ישראליים מידה כמו 39 או 43, זו מידה EU לכל דבר. לכן, כשאתם צריכים להמיר את המידה שלכם לקנייה מאתר אמריקאי, פשוט המירו מ-EU ל-US.

מה ההבדל בין מידות נעליים אמריקאיות לאירופאיות?

ההבדל המהותי הוא שהשיטה האירופאית (EU) אוניברסלית — מידה 40 מתארת את אותו אורך כף רגל לגברים ולנשים. השיטה האמריקאית (US) משתמשת בשני סולמות נפרדים: US 8 לגברים גדול בכ-1.5 מידות מ-US 8 לנשים. בנוסף, השיטה האירופאית מתבססת על נקודת פריז (6.67 מ"מ לכל מידה), בעוד שהאמריקאית מתבססת על barleycorn (8.46 מ"מ לכל מידה שלמה).

איך לדעת את מידת הנעליים שלי בסנטימטרים?

הניחו דף נייר על הרצפה, עמדו עליו והניחו את כל משקל הגוף. סמנו בעיפרון את קצה העקב ואת קצה האצבע הארוכה ביותר. מדדו את המרחק בסנטימטרים. חזרו על התהליך ברגל השנייה ולקחו את המדידה הגדולה יותר. מדדו אחרי הצהריים כי כפות הרגליים מתנפחות במהלך היום ויכולות לגדול בחצי מידה.

למה המידה שונה בין נייקי לאדידס למרות שהמספר אותו דבר?

הסיבה היא שכל יצרן משתמש בתבניות (lasts) שונות בצורה ובגודל. נעלי נייקי נוטות להיות צרות וקטנות בחצי מידה לעומת אדידס. ניו באלאנס נוטה להיות רחבה יותר. גם בתוך אותו מותג המידה עלולה להשתנות בין דגם ריצה לדגם אופנתי. הפתרון הבטוח ביותר הוא לדעת את אורך כף הרגל שלכם בסנטימטרים ולבדוק את טבלת המידות הספציפית של כל מותג.

האם יש חצאי מידות בשיטה האירופאית?

באופן מסורתי, השיטה האירופאית לא כוללת חצאי מידות — המעבר הוא ישיר מ-42 ל-43. אבל מותגי ספורט בינלאומיים כמו נייקי, אדידס ופומה הוסיפו חצאי מידות אירופאיות (42.5, 43.5) כדי לקל על ההמרה מהשיטה האמריקאית. אם המידה האמריקאית שלכם נופלת בין שתי מידות EU שלמות, חפשו מותגים שמציעים חצי מידה, או בחרו במידה השלמה הגדולה יותר.

איך ממירים מידת נעליים של ילדים מ-US ל-EU?

לנעלי ילדים, מידה US 10 לפעוטות מתאימה בערך ל-EU 27 (מידה 27 בישראל), מידה US 1Y (נוער) מתאימה ל-EU 33, ומידה US 3Y מתאימה ל-EU 35. היתרון בשיטה האירופאית הוא שהמספור רציף מתינוק ועד מבוגר, בניגוד לשיטה האמריקאית שמתחילה מחדש ב-1 אחרי מידת פעוט 13.

מונחים בסיסיים בהמרת מידות נעליים

נקודת פריז (Paris Point)

יחידת המדידה בשיטה האירופאית למידות נעליים. שווה לשני שליש סנטימטר (6.67 מ"מ). כל עלייה של מידה אחת בשיטה האירופאית מייצגת נקודת פריז אחת של אורך נעל.

Barleycorn (גרעין שעורה)

יחידת המדידה בשיטה האמריקאית למידות נעליים. שווה לשליש אינץ' (8.47 מ"מ). כל עלייה של מידה שלמה אחת בשיטה האמריקאית מקבילה ל-barleycorn אחד של אורך כף רגל.

מכשיר ברנוק (Brannock Device)

כלי מדידה סטנדרטי לכף הרגל שמשמש בחנויות נעליים בארה"ב ובקנדה מאז 1927. מודד את אורך כף הרגל מהעקב עד האצבעות, את אורך הקשת ואת רוחב כף הרגל.

מידה אוניברסלית (Unisex Sizing)

שיטת מידות שבה אותו מספר מייצג את אותו אורך כף רגל לגברים ולנשים. השיטה האירופאית (EU) היא אוניברסלית: EU 42 מתארת את אותו אורך כף רגל ללא הבדל מגדרי. השיטה האמריקאית אינה אוניברסלית.

תבנית (Last)

תבנית תלת-ממדית בצורת כף רגל שסביבה מייצרים את הנעל. התבנית קובעת את צורת הנעל, רוחבה ופרופורציותיה. ההבדלים בתבניות בין יצרנים הם הסיבה העיקרית לכך שאותה מידה EU יכולה להרגיש שונה ממותג למותג.

מרווח אצבעות (Toe Allowance)

שטח נוסף שנוסף לאורך כף הרגל בעת חישוב מידת נעל. הנוסחה האירופאית כוללת קבוע של 2 (כ-13 מ"מ) עבור מרווח אצבעות. מרווח נכון מונע לחץ ומאפשר תנועה טבעית של כף הרגל.

רוחב נעל (Width Designation)

ציון אותיות המעיד על רוחב הנעל בשיטה האמריקאית: N (צר), B (סטנדרט לנשים), D (סטנדרט לגברים), EE או W (רחב), EEEE (רחב במיוחד). רוב הנעליים האירופאיות מגיעות ברוחב סטנדרטי אחד ללא ציון אותיות.

מקורות והפניות

תוכן מאומת על ידי צוות Smart Calculators