ממיר מידות נעליים: EU ↔ UK

המר מידות נעליים בין המערכת האירופית והבריטית. טבלאות מלאות EU-UK לנעלי גברים, נשים וילדים עם אורך כף רגל בס"מ ואינץ'.

המר מ

מידה

EU 42 = UK 8

אורך כף רגל (ס"מ)

27.0 cm

אורך כף רגל (אינץ')

10.6 in

מידות נעליים עשויות להשתנות בין מותגים ודגמים. המרות אלו מבוססות על טבלאות מידות סטנדרטיות. אנו ממליצים לבדוק את טבלת המידות של המותג הספציפי.

איך למדוד את כף הרגל

הנח דף נייר על רצפה קשה ליד הקיר.
עמוד על הנייר עם העקב צמוד לקיר.
סמן את הנקודה הרחוקה ביותר של כף הרגל (בדרך כלל הבוהן הגדולה או הבוהן השנייה).
מדוד את המרחק מהקיר עד הסימון בסנטימטרים.
מדוד את שתי כפות הרגליים והשתמש במדידה הגדולה יותר.

מדוד את כפות הרגליים בסוף היום, כשהן בגודלן המרבי.

טבלת מידות גברים EU - UK

מידה EU	מידה UK	כף רגל (ס"מ)	כף רגל (אינץ')
35.5	3	22.0	8.7
36	3.5	22.5	8.9
36.5	4	23.0	9.1
37.5	4.5	23.5	9.3
38	5	24.0	9.4
38.5	5.5	24.5	9.6
39	6	25.0	9.8
40	6.5	25.5	10.0
40.5	7	26.0	10.2
41	7.5	26.5	10.4
42	8	27.0	10.6
42.5	8.5	27.5	10.8
43	9	28.0	11.0
44	9.5	28.5	11.2
44.5	10	29.0	11.4
45	10.5	29.5	11.6
45.5	11	30.0	11.8
46	11.5	30.5	12.0
47	12	31.0	12.2
48.5	13	31.5	12.4
49.5	14	32.0	12.6

צריך המרה בין מערכות נוספות?

ממיר מידות נעליים אוניברסלי

צריך המרה מ-US ל-EU?

ממיר מידות נעליים US ↔ EU

ממיר מידות נעליים: US ↔ UK ממיר מידות בישול

ממיר מידות נעליים EU ל-UK. המרת מידות נעליים אירופיות לבריטיות לגברים, נשים וילדים.

ממיר מידות EU ל-UK מתרגם בין מערכת הנקודה הפריזאית האירופית למערכת הבארליקורן הבריטית באמצעות אורך כף הרגל כגשר. הוא מטפל בהפרש המשתנה בין שני הסולמות, שמשתנה על פני טווח המידות מכיוון שהמרווחים שלהם אינם ניתנים למדידה משותפת.

מהו ממיר מידות נעליים מ-EU ל-UK?

ממיר מידות נעליים מ-EU ל-UK הוא כלי שמתרגם מידות נעליים בין השיטה האירופאית (נקודת פריז) לשיטה הבריטית (Barleycorn). מידה 42 EU שווה בערך ל-UK 8, מידה 38 EU שווה ל-UK 5, ומידה 44 EU שווה ל-UK 9.5 — אבל ההמרות האלה אינן מדויקות לחלוטין כי שתי השיטות מבוססות על יחידות מדידה שונות שלא מתיישרות בכל דרגה.

בישראל, כמו ברוב מדינות אירופה, נהוג להשתמש בשיטת המידות האירופאית. המידה האירופאית נמדדת ביחידה הנקראת "נקודת פריז", כאשר כל עלייה במידה אחת שווה לשני שלישי סנטימטר (6.67 מ"מ). השיטה היא אוניברסלית — אותו מספר EU חל על גברים, נשים וילדים בסולם רציף אחד. לעומת זאת, השיטה הבריטית מבוססת על יחידת "גרגר שעורה" (Barleycorn), כאשר כל עלייה במידה שווה לשליש אינץ' (8.47 מ"מ), וסולם הילדים מתחיל מחדש ממידה 1 אחרי מידת ילדים 13.

כיוון ש-6.67 מ"מ (נקודת פריז) אינם מתחלקים בדיוק ב-8.47 מ"מ (גרגר שעורה), אין יחס מתמטי קבוע בין שתי השיטות. לכן EU 40 שווה ל-UK 6.5, אבל EU 41 שווה ל-UK 7, ו-EU 42 שווה ל-UK 8 — הפער בין המידות המקבילות משתנה. הממיר שלנו מבוסס על טבלאות תעשייתיות מאומתות במקום נוסחאות קירוב, מה שמבטיח תוצאות מדויקות לגברים, נשים וילדים.

איך להמיר מידות נעליים מ-EU ל-UK (ומ-UK ל-EU)?

המרת מידות נעליים בין השיטה האירופאית (הישראלית) לשיטה הבריטית דורשת טבלת המרה או נוסחת קירוב מהירה. בניגוד לשיטה האמריקאית, השיטה הבריטית אינה מבחינה בין מידות גברים ונשים — מידות UK הן מסורתית אוניברסליות — ולכן ההמרה מ-EU ל-UK זהה לשני המינים.

להמרת מידה אירופאית לבריטית:

1. הפחיתו 33 מהמידה האירופאית לקבלת אומדן ראשוני. לדוגמה: 42 EU פחות 33 שווה UK 9 (בפועל: UK 8, כי ההפרש משתנה לאורך הטווח).

2. לדיוק גבוה יותר, הפחיתו 33.5 מהמידה האירופאית. לדוגמה: 42 EU פחות 33.5 שווה 8.5, שמתעגל ל-UK 8 — קרוב יותר לערך האמיתי.

3. למידות ילדים מתחת ל-EU 33, הפחיתו כ-16 עד 17 מהמידה האירופאית. לדוגמה: 30 EU פחות 16.5 שווה בערך UK 12 בטווח מידות הילדים.

להמרת מידה בריטית לאירופאית:

1. הוסיפו 33 למידה הבריטית לקבלת אומדן ראשוני. לדוגמה: UK 8 ועוד 33 שווה EU 41 (בפועל: EU 42, כי ההפרש אינו קבוע).

2. לדיוק גבוה יותר, הוסיפו 34 למידה הבריטית. לדוגמה: UK 8 ועוד 34 שווה EU 42, שמתאים לטבלת ההמרה הסטנדרטית.

כללים מהירים אלה נותנים תוצאה קרובה בהפרש של מידה אחת לכל היותר, אך עלולים לסטות בחצי עד מידה שלמה בקצוות הטווח. חוסר הדיוק נובע מכך שנקודת פריז אחת (6.67 מ"מ) אינה שווה לגרגר שעורה אחד (8.47 מ"מ). לתוצאות מדויקות, מדדו את אורך כף הרגל בסנטימטרים והשתמשו בו כגשר אוניברסלי בין השיטות, או היעזרו בממיר שלנו המבוסס על טבלאות מרجעיות תעשייתיות.

נוסחת המרת מידות נעליים מ-EU ל-UK

UK \approx 0.7874 \times EU - 24.57

$UK$ = מידת הנעל הבריטית (סולם זהה לגברים ולנשים)
$EU$ = מידת הנעל האירופאית ביחידות נקודת פריז

שתי השיטות — האירופאית והבריטית — גוזרות את מידת הנעל מאורך כף הרגל, אך בעזרת יחידות ונוסחאות שונות. השיטה האירופאית מחשבת את המידה כך:

EU = \frac{3}{2} \times L_{cm} + 2

כאשר $L_cm$ הוא אורך כף הרגל בסנטימטרים, והקבוע 2 מייצג מרווח לאצבעות (כ-13 מ"מ). כל עלייה במידה אחת שווה לנקודת פריז אחת (6.67 מ"מ).

השיטה הבריטית מחשבת את המידה כך:

UK = 3 \times L_{in} - 23

כאשר $L_in$ הוא אורך כף הרגל באינצ'ים. כל עלייה במידה אחת שווה לגרגר שעורה אחד (8.47 מ"מ), והקבוע 23 קובע את נקודת ההתחלה של הסולם.

להמרה ישירה מ-EU ל-UK ללא מדידת כף הרגל, ניתן לשלב את שתי הנוסחאות. פתירת אורך כף הרגל מנוסחת EU והצבתו בנוסחת UK נותנת:

UK \approx 0.7874 \times EU - 24.57

או כקירוב מהיר:

UK \approx EU - 33.5

קירוב זה עובד היטב בטווח הבינוני למבוגרים (EU 38 עד EU 46) אך סוטה בקצוות. המקדם 0.7874 משקף את היחס בין נקודת פריז לגרגר שעורה (6.67 חלקי 8.47 שווה 0.787), ולכן שתי השיטות לעולם אינן מתיישרות בדיוק — יחידות המדידה שלהן אינן ניתנות לחלוקה הדדית.

לדיוק מרבי, הממיר שלנו מבוסס על טבלאות מרכעיות מאומתות מול מדידות אורך כף רגל בפועל, ולא על נוסחאות קירוב.

דוגמאות להמרת מידות נעליים מ-EU ל-UK

הזמנת נעלי ספורט מ-ASOS לישראל (מידה 42 EU)

גבר בישראל נועל מידה 42 EU ורוצה להזמין נעלי ספורט מאתר ASOS הבריטי. ASOS מציג מידות בשיטה הבריטית כברירת מחדל. ההמרה: 42 EU שווה ל-UK 8. אורך כף הרגל המתאים הוא כ-27.1 ס"מ. בעת בחירת המידה באתר, יש לבחור UK 8. נקודה חשובה: ASOS מוכר מותגים רבים עם תבניות שונות — נעלי ASOS Design נוטות להתאים למידה, אך מותגים אחרים עלולים לחרוג. ASOS מציע החזרה חינם לישראל תוך 28 יום, כך שאפשר להזמין שתי מידות סמוכות (UK 8 ו-UK 8.5) ולהחזיר את זו שאינה מתאימה. עלות משלוח ל-ישראל נעה בין 30 ל-50 ש"ח בממוצע.

רכישת סנדלי בירקנשטוק במידה בריטית (מידה 38 EU)

אישה בישראל נועלת מידה 38 EU ומחפשת סנדלי בירקנשטוק Arizona באתר בריטי. בירקנשטוק משתמשת במידות EU בלבד — המותג אינו מייצר במידות UK. מידה 38 EU מתאימה לאורך כף רגל של כ-24.5 ס"מ, שמומר ל-UK 5. אולם בירקנשטוק ידועה בבלבול מידות, כי קמעונאים רבים מפרסמים טבלאות המרה לא מדויקות. בירקנשטוק עצמה ממליצה לבחור לפי אורך כף הרגל בסנטימטרים ולא לפי המרה ממידות UK. אם כף הרגל מודדת 24.5 ס"מ — יש לבחור EU 38. אם היא מודדת 25 ס"מ — עדיף לעלות ל-EU 39 (UK 5.5 עד 6). בירקנשטוק מתוכננות עם מרווח של כ-5 מ"מ בעקב ובאצבעות לתנועה טבעית של כף הרגל. מחיר סנדלי בירקנשטוק Arizona בישראל נע בין 350 ל-500 ש"ח.

קניית נעלי Dr. Martens לילד (מידה 33 EU)

הורה בישראל רוצה להזמין מגפי Dr. Martens לילדו שנועל מידה 33 EU. דר מרטינס משתמשת במידות UK בלבד באתר הרשמי שלה. ההמרה: 33 EU שווה ל-UK 1 בטווח הנוער (Junior). השיטה האירופאית משתמשת בסולם רציף אחד לילדים ולמבוגרים — מידה 33 היא פשוט המידה שאחרי 32. לעומת זאת, השיטה הבריטית מתחילה מחדש ממידה 1 אחרי מידת ילדים 13, כלומר UK 1 Junior גדולה מ-UK 13 Child. נקודה חשובה על Dr. Martens: המותג אינו מציע חצאי מידות. אם הילד בין שתי מידות, מומלץ לבחור את המידה הגדולה יותר כי העור נמתח עם הזמן. מחיר מגפי Dr. Martens לילדים נע בין 300 ל-450 ש"ח.

טיפים להמרה מדויקת של מידות נעליים מ-EU ל-UK

שמרו על מדידת אורך כף הרגל בסנטימטרים כנתון קבוע. מדדו מהעקב עד לאצבע הארוכה ביותר בעמידה, בשעות אחר הצהריים כשכף הרגל בגודלה המרבי. מדידה אחת זו מאפשרת המרה מדויקת לכל שיטת מידות ומייתרת את הצורך בנוסחאות קירוב.
אל תניחו שכלל "EU פחות 33" עובד תמיד. הכלל נותן אומדן גס, אך ההפרש בפועל נע בין 32.5 ל-34 לאורך הטווח, כי הגדלה של מידה אירופאית (6.67 מ"מ) אינה שווה להגדלה של מידה בריטית (8.47 מ"מ). בדקו תמיד בטבלת המרה לפני רכישות חשובות.
מותגים בריטיים כמו Clarks, Dr. Martens ו-Church's נאמנים למידות UK הסטנדרטיות. אם המידה שלכם 42 EU אצל מותגים אלה — בחרו UK 8 בביטחון. מותגי ספורט בינלאומיים כמו Nike ו-Adidas עלולים לחרוג בחצי מידה בהתאם לתבנית.
אם חצי המידה הבריטית שלכם נופלת בין שתי מידות אירופאיות שלמות, עלו למידה האירופאית הגבוהה יותר. נעל רחבה מעט ניתנת לתיקון באמצעות מדרס פנימי, אך נעל צרה מדי תגרום לאי-נוחות, במיוחד בנעלי עור שדורשות תקופת ריכוך.
בדקו אם המותג מציע רוחבים שונים. רוב הנעליים האירופאיות מגיעות ברוחב סטנדרטי אחד, בעוד מותגים בריטיים כמו Clarks ו-Hotter מציעים רוחבים שונים (Narrow, Standard, Wide). אם כף הרגל רחבה ואתם קונים נעל אירופאית ברוחב אחד, עלו מידה אירופאית שלמה לפיצוי.
בהזמנות מחנויות בריטיות לישראל כמו ASOS, Next ו-Dune London, נצלו את מדיניות ההחזרות. הזמינו שתי מידות סמוכות (לדוגמה UK 8 ו-UK 8.5) והחזירו את זו שלא מתאימה — זה אמין יותר מניחוש בעת ניסיון מותג חדש לראשונה.

שאלות נפוצות: המרת מידות נעליים מ-EU ל-UK

מידה 42 EU כמה זה ב-UK?

מידה 42 EU שווה בערך ל-UK 8 לגברים ולנשים כאחד. השיטה הבריטית היא מסורתית אוניברסלית, כך שאין הבדל בין גברים לנשים כמו בשיטה האמריקאית. אורך כף הרגל המתאים הוא כ-27.1 ס"מ. זו אחת המידות הגבריות הנפוצות ביותר בישראל. אם אתם קונים מחנות בריטית כמו ASOS או Clarks, בחרו UK 8. חלק מהמותגים עשויים לסמן זאת כ-UK 7.5 או UK 8.5 בהתאם לתבנית הספציפית שלהם.

מידה 38 EU כמה זה במידה בריטית?

מידה 38 EU שווה בערך ל-UK 5. אורך כף הרגל המתאים הוא כ-24.5 ס"מ. זו אחת המידות הנשיות הנפוצות ביותר באירופה ובישראל. חלק מהמותגים הבריטיים מסמנים אותה כ-UK 5 ואחרים כ-UK 4.5 — בדקו את טבלת המידות הספציפית של המותג אם הדיוק חשוב. ב-Clarks למשל, 38 EU = UK 5 באופן עקבי.

איך ממירים מידה בריטית (UK) למידה אירופאית (EU)?

הדרך המהירה ביותר היא להוסיף 33 עד 34 למידה הבריטית. לדוגמה: UK 7 ועוד 34 שווה EU 41, ו-UK 5 ועוד 33 שווה EU 38. כלל זה הוא קירוב ועלול לסטות בחצי מידה בקצוות הטווח. להמרה מדויקת, מדדו את אורך כף הרגל בסנטימטרים, הכפילו ב-1.5 והוסיפו 2 לקבלת המידה האירופאית. הממיר שלנו מבצע זאת אוטומטית באמצעות טבלאות מרכעיות תעשייתיות.

האם מידות UK זהות לגברים ולנשים?

מסורתית כן. השיטה הבריטית משתמשת בסולם אחד לכולם — UK 8 פירושו אותו אורך נעל בין אם מדובר בנעל גברית או נשית. אולם בפועל, חלק מהקמעונאים הבריטיים הנהיגו סולמות נשיים נפרדים (בהשפעת השיטה האמריקאית), בעיקר בנעלי ספורט. בדקו תמיד אם החנות משתמשת בסולם UK סטנדרטי מאוחד או בגרסה ייחודית למגדר.

למה ההמרה בין EU ל-UK אינה מדויקת לחלוטין?

ההמרה אינה מדויקת כי שתי השיטות מבוססות על יחידות מדידה שונות שאינן מתחלקות זו בזו. כל עלייה במידה אירופאית שווה ל-6.67 מ"מ (נקודת פריז), וכל עלייה במידה בריטית שווה ל-8.47 מ"מ (גרגר שעורה). מכיוון ש-6.67 אינו מתחלק בדיוק ב-8.47, ההפרש בין מידות מקבילות משתנה: 38 EU שווה ל-UK 5, אבל 40 EU שווה ל-UK 6.5, ו-42 EU שווה ל-UK 8. ההפרש אינו קבוע, ולכן טבלאות המרה מדויקות יותר מכל נוסחה בודדת.

איזו מידה אירופאית מתאימה אם אני נועל/ת UK 6?

מידה UK 6 שווה בערך ל-EU 39. אורך כף הרגל המתאים הוא כ-25.1 ס"מ. EU 39 היא אחת המידות הנשיות הפופולריות ביותר באירופה. אם אתם נועלים UK 6 ב-Clarks או Next ורוצים לקנות נעל אירופאית כמו ECCO או Gabor, בחרו EU 39. אם המותג האירופאי נוטה להיות צר (נפוץ אצל יצרנים איטלקיים), שקלו לנסות גם EU 40.

מה המידה שלי ב-Birkenstock אם אני נועל/ת UK 7?

בירקנשטוק משתמשת במידות EU בלבד. להמרה ממידה בריטית: UK 7 שווה בערך ל-EU 40 עד 41. אולם בירקנשטוק ממליצה מאוד לבחור לפי אורך כף הרגל בסנטימטרים. מדדו את כף הרגל והשוו לטבלת המידות של בירקנשטוק: למשל, כף רגל באורך 25.5 ס"מ תתאים ל-EU 40, וכף רגל באורך 26 ס"מ תתאים ל-EU 41. סנדלי בירקנשטוק צריכים להתאים עם מרווח של כ-5 מ"מ גם בעקב וגם באצבעות.

האם נעליים אירופאיות מגיעות בחצאי מידות?

מותגים אירופאיים מסורתיים רבים מציעים מידות שלמות בלבד (38, 39, 40, 41...), ללא חצאי מידות. מותגי ספורט בינלאומיים כמו Nike, Adidas ו-Puma מציעים גם חצאי מידות אירופאיות (42.5, 43.5). מותגים אירופאיים יוקרתיים כמו Gabor ו-Hotter מייצרים אף הם חצאי מידות להתאמה מדויקת יותר. אם המידה הבריטית שלכם היא חצי מידה (כמו UK 6.5) והמותג האירופאי אינו מציע חצאי מידות, עלו למידה השלמה הבאה (EU 40 במקום EU 39.5) לנוחות רבה יותר.

מונחי מפתח בהמרת מידות נעליים EU ו-UK

נקודת פריז (Paris Point)

יחידת המדידה בשיטת המידות האירופאית לנעליים, השווה לשני שלישי סנטימטר (6.67 מ"מ). מידת הנעל האירופאית מחושבת כאורך כף הרגל בסנטימטרים כפול 1.5, ועוד קבוע של 2 למרווח אצבעות. השיטה מקורה בצרפת במאה ה-19 ומשמשת בכל רחבי אירופה ובישראל.

גרגר שעורה (Barleycorn)

יחידת המדידה בשיטת המידות הבריטית לנעליים, השווה לשליש אינץ' (8.47 מ"מ). כל עלייה במידה שלמה מתאימה לגרגר שעורה אחד של אורך כף הרגל. השם מקורו במסורת האנגלית מימי הביניים של שימוש בגרגר שעורה כיחידת אורך סטנדרטית.

מידה אוניברסלית (Unisex Sizing)

גישה למידות נעליים שבה אותו מספר חל על גברים ונשים. השיטה האירופאית היא אוניברסלית לחלוטין — EU 42 מייצג אותו אורך כף רגל ללא קשר למגדר. גם השיטה הבריטית היא מסורתית אוניברסלית, אם כי חלק מהקמעונאים המודרניים הנהיגו סולמות נשיים נפרדים.

תבנית (Last)

תבנית תלת-ממדית בצורת כף רגל שסביבה נבנית הנעל. התבנית קובעת את צורת הנעל, רוחבה ופרופורציותיה. מותגים אירופאיים ובריטיים שונים משתמשים בתבניות שונות, ולכן אותה מידה EU עשויה להתאים באופן שונה בין Birkenstock, ECCO ו-Clarks.

מרווח אצבעות (Toe Allowance)

המרחב הנוסף מעבר לאורך כף הרגל בעת קביעת מידת הנעל. נוסחת השיטה האירופאית כוללת קבוע של 2 נקודות פריז (כ-13 מ"מ) למרווח זה. מרווח אצבעות נכון מונע חיכוך ומאפשר תנועה טבעית של כף הרגל בהליכה.

רוחב נעל (Width Fitting)

אות או תיאור המציין את רוחב הנעל. מותגים בריטיים כמו Clarks ו-Hotter מסמנים רוחבים: Narrow, Standard (F לגברים, D לנשים), Wide (G/H לגברים, E לנשים). רוב המותגים האירופאיים מציעים רוחב סטנדרטי אחד בלבד, ולכן מומלץ לעלות מידה שלמה אחת לבעלי כפות רגליים רחבות.

מידה קונטיננטלית (Continental Sizing)

שם נוסף לשיטת המידות האירופאית (EU) לנעליים, נפוץ בחנויות בריטיות כדי להבדיל בין מידות EU למידות UK על תוויות המוצרים. כשחנות בריטית מציינת "Continental size" או "EUR size", היא מתייחסת לשיטת נקודת פריז המשמשת ברחבי אירופה היבשתית ובישראל.