Convertitore di unità di coppia
Converti la coppia tra unità SI e imperiali (newton metro, kilonewton metro, chilogrammo-forza metro, chilogrammo-forza centimetro, libbra-piede, libbra-pollice, oncia-pollice) con fattori esatti fondati sulla gravità standard della CGPM 1901 e sulla iarda e la libbra internazionali del 1959.
N·m
0,737562 lb·ft
1 N·m = 0,737562 lb·ft
Tutte le unità
| Unità | Valore |
|---|---|
| Newton metro (N·m) | 1 |
| Kilonewton metro (kN·m) | 0,001 |
| Chilogrammo-forza metro (kgf·m) | 0,101972 |
| Chilogrammo-forza centimetro (kgf·cm) | 10,1972 |
| Libbra-piede (lb·ft) | 0,737562 |
| Libbra-pollice (lb·in) | 8,85075 |
| Oncia-pollice (oz·in) | 141,612 |
Coppia di serraggio fra newton metro, libbre-piede, chilogrammetri e libbre-pollice
1 N·m vale 0,737562 lb·ft e 0,101972 kgf·m; nel verso opposto 1 lb·ft fa 1,355818 N·m e 1 kgf·m, il vecchio chilogrammetro, fa 9,80665 N·m esatti. Scrivi la coppia del manuale, scegli le due unità e la scheda «Risultato» dà il numero da impostare sulla chiave dinamometrica; la tabella «Tutte le unità» lo ripete in tutte e sette le unità.
Coppia di serraggio: newton metro, libbre-piede, kgm e le altre unità dei manuali
La coppia di serraggio è il momento di una forza applicato a una vite o a un dado: la forza esercitata sulla chiave moltiplicata per la distanza fra il punto in cui spingi e l'asse della vite. Nel Sistema internazionale si misura in newton metro, e la voce «Newton metro» della Wikipedia italiana precisa che il simbolo andrebbe scritto «N m o N·m, ma non Nm». Sulle scale delle chiavi e nei cataloghi, come quello USAG, si legge comunque Nm.
La stessa coppia può arrivare in officina in unità diverse. Un manuale americano la dà in libbre-piede, scritte lb·ft, ft·lb o ft.lbs. Il manuale d'officina della Honda Hornet, trascritto da un utente del forum Motoclub Tingavert, affianca a ogni valore i chilogrammetri fra parentesi: «Dado perno ruota posteriore: 98 Nm (10,0 kgfm)». Le schede tecniche delle auto d'epoca danno la coppia massima in kgm, e alcuni manuali usano il daNm, il decanewton metro, che vale 10 N·m.
I menu «Da» e «A» elencano sette unità in due gruppi. Nel gruppo SI ci sono Newton metro (N·m) e Kilonewton metro (kN·m), pari a 1000 N·m. Nel gruppo Gravitazionali ci sono le unità costruite su una forza-peso, cioè il peso di una massa campione sotto la gravità normale: Chilogrammo-forza metro (kgf·m), che è il kgm dei libretti, Chilogrammo-forza centimetro (kgf·cm), Libbra-piede (lb·ft), Libbra-pollice (lb·in) e Oncia-pollice (oz·in). Il daN·m non compare: si moltiplica per 10 e si parte da Newton metro.
Il chilogrammetro ha anche un altro significato. La Wikipedia italiana lo definisce «un'unità di misura tecnica dell'energia» e ne cita l'uso per l'energia dei proiettili; la stessa voce ricorda che nelle schede delle automobili esprime a volte la coppia motrice. Su questa pagina il kgf·m è sempre una coppia, e per un lavoro da portare in joule serve un convertitore di energia.
I 90 lb·ft di un manuale americano sulla chiave in Nm
Poniamo che il manuale d'officina di un pick-up importato dagli Stati Uniti chieda 90 lb·ft per i dadi delle ruote, e che la chiave dinamometrica che hai in garage sia graduata in Nm.
1. La pagina si apre con «Da» su Newton metro e «A» su Libbra-piede, il verso opposto a quello che serve. Premi il tasto con le frecce verticali, da solo sulla riga sotto «Da» e «Valore»: le due unità si scambiano.
2. Nel campo «Valore» scrivi 90. Accanto al numero, dentro il campo, compare il simbolo lb·ft.
3. La scheda «Risultato» mostra 122,024 N·m, e nella parte bassa della scheda compare il fattore usato: 1 lb·ft = 1,355818 N·m.
4. Porta il risultato alla risoluzione della chiave. Nel catalogo USAG la 810 da 40÷200 Nm ha una risoluzione di 1 Nm, quindi imposti 122.
5. Sotto il selettore «Decimali» la tabella «Tutte le unità» parte chiusa: aprila e scendi a Chilogrammo-forza metro (kgf·m). Il 12,4429 di quella riga è il valore da usare se in officina c'è ancora una vecchia chiave in kgm.
6. Per il controllo premi di nuovo le frecce. Tornano Newton metro in «Da» e Libbra-piede in «A», il numero resta 90 e la scheda mostra 66,3806 lb·ft. Sostituisci 90 con 122: la scheda dà 89,9826 lb·ft, a meno di due centesimi dalla specifica del manuale.
Tabella rapida da N·m a lb·ft, kgm e lb·in (cifre come in Auto)
| N·m | lb·ft | kgf·m (kgm) | lb·in |
|---|---|---|---|
| 1 | 0,737562 | 0,101972 | 8,85075 |
| 2,5 | 1,84391 | 0,254929 | 22,1269 |
| 5 | 3,68781 | 0,509858 | 44,2537 |
| 10 | 7,37562 | 1,01972 | 88,5075 |
| 25 | 18,4391 | 2,54929 | 221,269 |
| 40 | 29,5025 | 4,07886 | 354,03 |
| 100 | 73,7562 | 10,1972 | 885,075 |
| 110 | 81,1318 | 11,2169 | 973,582 |
Conversioni svolte su manuale Honda, schede in kgm, daNm, bici e catalogo USAG
Honda Hornet: 98 Nm con i kgfm fra parentesi
Le coppie della Hornet trascritte sul forum Motoclub Tingavert danno 98 Nm per il dado del perno ruota posteriore e 30 Nm per le viti delle pinze freno anteriori, con 10,0 e 3,1 kgfm fra parentesi. Il valore fra parentesi è arrotondato a un decimale. Con «Da» su Newton metro e «A» su Chilogrammo-forza metro, 98 dà 9,99322 kgf·m e 30 dà 3,05915 kgf·m.
Il percorso inverso non restituisce il numero del manuale: 3,1 kgf·m riportati in newton metro fanno 30,4006 N·m, e 10 kgf·m fanno 98,0665 N·m. Con una chiave in Nm si imposta il valore in Nm stampato per primo, e la parentesi si lascia stare.
Scheda d'epoca: 20 kgm di coppia massima
Il chilogrammetro è un chilogrammo-forza per un metro, e la Wikipedia italiana lo dà «pari a circa 9,81 N⋅m». Per una scheda tecnica che riporta 20 kgm, scegli Chilogrammo-forza metro in «Da» e Newton metro in «A»: la scheda mostra 196,133 N·m. Il calcolo a mente con ×10 darebbe 200 N·m, l'1,97% in più, abbastanza per falsare il confronto con il motore di una scheda moderna espressa in N·m. Con 9,81 al posto di 9,80665 l'errore scende allo 0,03%.
Manuale in daNm: 12 daNm su una chiave in libbre-piede
SicurAUTO.it spiega la regola così: «quando un valore è seguito da “daNm”, significa che quel numero va moltiplicato per 10». Il convertitore non ha il decanewton metro fra le unità, quindi 12 daNm si scrivono come 120 con Newton metro in «Da». Se la chiave di casa ha la scala principale in libbre-piede, porta «A» su Libbra-piede: la scheda mostra 88,5075 lb·ft, da arrotondare al trattino più vicino a 88,5.
Bici: 5 Nm su una chiave graduata in libbre-pollice
L'attacco manubrio riporta 5 Nm, ma la chiave da bici che ti hanno prestato è graduata in libbre-pollice. Con Newton metro in «Da», Libbra-pollice in «A» e valore 5, la scheda mostra 44,2537 lb·in; per una vite da 2,5 Nm i lb·in sono 22,1269.
In libbre-piede gli stessi 5 Nm farebbero 3,68781 lb·ft, appena sopra l'inizio della scala in ft.lbs della chiave più piccola della serie USAG 810, la 4÷20 Nm con attacco da 1/4 di pollice, che in libbre parte da 3. La libbra-pollice è dodici volte più piccola della libbra-piede e a coppie come queste lascia un numero leggibile.
Catalogo USAG: 0,7375 in tabella, 0,737562 sulla scheda
La pagina 172 del catalogo USAG, dedicata alle chiavi dinamometriche 810, stampa una tabella «COPPIA DI SERRAGGIO: fattori di conversione» con Nm → ft.lbs = 0,7375, ft.lbs → Nm = 1,3559 e Kgm → Nm = 9,807. Il convertitore usa i fattori completi, e la riga sotto la cifra riporta 1 N·m = 0,737562 lb·ft. Su 200 Nm la tabella dà 147,5 lb·ft e la scheda 147,512: uno scarto di 0,012 lb·ft, mentre la stessa pagina dichiara per la chiave una precisione di ±4% del valore impostato, quasi 6 lb·ft a quella coppia.
Nello stesso catalogo la 40÷200 Nm ha la scala in ft.lbs che si ferma a 145. Convertiti, 145 lb·ft sono 196,594 N·m, quindi sulla scala in libbre quella chiave non arriva al proprio massimo in newton metro.
Dalla cifra convertita alla chiave dinamometrica
- Scegli la chiave con la tua coppia a metà scala — SicurAUTO.it consiglia di comprare una chiave dinamometrica che abbia i valori che usi più spesso «circa al centro della scala di regolazione», perché agli estremi del campo l'errore cresce. La serie USAG 810 va dalla 4÷20 alla 60÷300 Nm: i 122 Nm dei dadi ruota del pick-up americano cadono a metà della 40÷200, mentre i 5 Nm di un attacco manubrio starebbero vicino all'inizio della scala anche sulla 4÷20.
- Su una chiave a doppia scala leggi la graduazione dell'unità che hai convertito — Le chiavi USAG 810 hanno «Scale di lettura in Nm e ft.lbs»; sulla 40÷200 la risoluzione è di 1 Nm su una e di 0,75 ft.lbs sull'altra. Se hai convertito 80 N·m in 59,005 lb·ft, quel numero va cercato sulla scala in libbre: impostato a 59 sulla scala in Nm darebbe circa un quarto di serraggio in meno.
- Scarica la chiave a fine lavoro — Secondo SicurAUTO.it dimenticare di «scaricare» la chiave dinamometrica è una delle cause principali che ne accorciano i cicli utili. L'articolo consiglia di azzerarla dopo ogni utilizzo e di riporla in una custodia antiurto, lontano dagli sbalzi di temperatura.
- Programma la taratura — La guida alla chiave dinamometrica di RS Components Italia consiglia di effettuare la taratura «almeno una volta l'anno, oppure di ricalibrarla ogni cinquemila cicli».
- Coppia più angolo: converti solo la coppia — Se un manuale prescrive un serraggio in due fasi, una coppia seguita da una rotazione in gradi, il convertitore serve per la prima fase. I gradi restano gli stessi in qualunque unità sia scritta la coppia, e la chiave si imposta sulla coppia convertita prima di passare all'angolo.
Errori frequenti quando si converte una coppia
- Kgf scritti al posto di kgf·m — Un articolo di SicurAUTO.it sulla chiave dinamometrica scrive che «1 kgf equivale a circa 9,8 Nm» e che la chiave «va regolata a 120 Nm o a 12,24 kgf». Le cifre sono quelle di una coppia in kgf·m, cioè in kgm: il kgf da solo è una forza. Sul convertitore, 120 N·m danno 12,2366 kgf·m.
- «Newton per metro» e la barra di divisione — Il newton metro è un prodotto, forza per braccio. La guida di RS Components Italia scrive invece che la coppia «si misura in Newton per metro (Nm) oppure in Libbre per piede»: newton per metro, N/m, è l'unità della rigidezza di una molla. Anche lb/ft con la barra indica una divisione, mentre il punto a mezza altezza di N·m e lb·ft indica la moltiplicazione.
- Il ×10 fra Nm e kgm — Dividere per 10 è comodo, ma 1 kgf·m vale 9,80665 N·m. Con 110 N·m il calcolo a mente dà 11, la conversione 11,2169 kgf·m, e una vecchia chiave in kgm impostata a 11 serra 107,873 N·m: l'1,9% in meno del valore del manuale.
- Libbre-pollice lette come libbre-piede — Fra lb·in e lb·ft c'è un fattore 12. I 44 lb·in di una vite da bici impostati per errore come 44 lb·ft diventano 59,656 N·m, dodici volte la coppia prevista.
- Arrotondare il fattore a 0,75 — Il «tre quarti» al posto di 0,737562 sovrastima dell'1,7%: 100 N·m diventano 75 lb·ft invece di 73,7562. Su 200 Nm lo scarto arriva a quasi 2,5 lb·ft.
Fattori di conversione della coppia e da dove vengono
- = coppia scritta nel campo «Valore», nell'unità scelta in «Da»
- = newton metro contenuti in un'unità di partenza, per esempio 9,80665 per il chilogrammo-forza metro
- = newton metro contenuti in un'unità di arrivo, per esempio circa 1,355818 per la libbra-piede
- = coppia nell'unità scelta in «A», la cifra della scheda «Risultato»
A ogni unità corrisponde un numero fisso di newton metro, il k della formula: il valore scritto passa in newton metro con il k di partenza e da lì all'unità di arrivo con l'altro, e l'arrotondamento avviene una volta sola, quando il numero arriva alla scheda o alla tabella. I fattori discendono da due definizioni. La 3ª Conferenza generale dei pesi e delle misure, nel 1901, ha fissato la gravità normale gn = 9,80665 m/s²; l'accordo internazionale del 1959 ha fissato la libbra a 0,45359237 kg, il piede a 0,3048 m e il pollice a 0,0254 m.
Le altre unità gravitazionali seguono per divisione: 1 kgf·cm è un centesimo di kgf·m, cioè 0,0980665 N·m; 1 lb·in è un dodicesimo di lb·ft; 1 oz·in è un sedicesimo di lb·in, circa 0,00706155 N·m. Per il verso opposto si usa il reciproco: 1/1,355818 ≈ 0,737562 e 1/9,80665 ≈ 0,101972. Poiché ogni fattore è definito, fra due unità diverse la riga sotto la cifra porta il segno =.
Domande frequenti sulla conversione della coppia
Quanti Nm sono 100 lb ft?
100 lb·ft sono 135,582 N·m, perché ogni libbra-piede vale 1,355818 N·m. Nel verso opposto 100 N·m fanno 73,7562 lb·ft. Sul convertitore metti Libbra-piede in «Da», Newton metro in «A» e scrivi 100.
Come si passa da Nm a kgm?
Si divide per 9,80665, o si moltiplica per 0,101972: 40 N·m sono 4,07886 kgf·m. Il kgm delle schede d'epoca è l'unità che nel menu si chiama Chilogrammo-forza metro. Da kgm a Nm si moltiplica per 9,80665, e 2 kgm fanno 19,6133 N·m.
Quanti kg sono 1 Nm?
Nessuno: il chilogrammo misura una massa e il newton metro una coppia, quindi fra le due unità non esiste un fattore. Se accanto a una coppia trovi scritto kg·m o kgm, si tratta di chilogrammi-forza per un metro, e allora 1 N·m = 0,101972 kgf·m, circa un decimo.
lb·ft e ft·lb sono la stessa cosa?
Numericamente sì: 1 lb·ft e 1 ft·lb valgono entrambi 1,355818, in N·m o in joule. Secondo la voce «Pound-foot» della Wikipedia inglese, il nome pound-foot fu proposto, a quanto pare per primo, dal fisico britannico Arthur Mason Worthington per distinguere la coppia dal foot-pound, unità di lavoro; nella pratica la coppia si scrive sia lb·ft sia ft·lb, e il catalogo USAG usa ft.lbs sulla scala delle sue chiavi dinamometriche. Nel menu del convertitore l'unità si chiama Libbra-piede, con simbolo lb·ft.
Che cos'è il daNm e come si converte in Nm?
Il daNm è il decanewton metro: 1 daN·m = 10 N·m, quindi 8,6 daNm sono 86 N·m. Il convertitore non lo elenca: moltiplica per 10 e scrivi il risultato con Newton metro in «Da».
Perché la riga sotto il risultato mostra ≈ se converto N·m in N·m?
Quella riga riporta il fattore riferito a 1 unità di partenza, preceduto da = o da ≈. Le sette unità del convertitore hanno tutte un fattore fissato per definizione, quindi fra due unità diverse il segno è sempre =. Con la stessa unità in «Da» e in «A» non c'è nessuna conversione e la riga diventa 1 N·m ≈ 1 N·m; capita anche quando cambi «Da» in Libbra-piede lasciando «A» su Libbra-piede, com'è all'apertura della pagina.
Perché la tabella «Tutte le unità» non va dalla più grande alla più piccola?
Le righe seguono l'ordine dei menu, prima le due unità SI e poi le cinque gravitazionali. A 1 N·m la colonna «Valore» riporta, nell'ordine, 1; 0,001; 0,101972; 10,1972; 0,737562; 8,85075; 141,612. Ogni riga affianca nome e simbolo, come Libbra-piede (lb·ft), e i decimali seguono lo stesso selettore «Decimali» della scheda.
Con «Decimali» su 15 il kgf·m diventa 9,806650000000000: è un altro fattore?
No, è sempre 9,80665 completato con gli zeri. Le scelte numeriche del selettore (0, 2, 4, 6, 10 e 15) stampano sempre quel numero di cifre dopo la virgola, mentre Auto si ferma a circa sei cifre significative senza zeri in coda. Sotto 0,001, in Auto, il numero viene scritto in notazione scientifica: 1 oz·in in kN·m si legge 7,06155E-6, cioè 0,00000706155.
Quanti Nm servono per i bulloni delle ruote dell'auto?
Dipende dal veicolo, e Brembo ricorda che la coppia di serraggio è «generalmente indicata nel libretto di manutenzione del veicolo». Se il libretto indica 110 Nm e la tua chiave è in libbre-piede, il convertitore dà 81,1318 lb·ft, da portare alla graduazione più vicina; su una chiave in kgm il valore è 11,2169.
Il risultato è abbastanza preciso per regolare la chiave dinamometrica?
Sì. I fattori sono definiti e la scheda mostra circa sei cifre significative, quindi 122,024 N·m è più fine di qualunque scala graduata. Pesano di più la precisione della chiave, che il catalogo USAG dichiara a ±4% per la serie 810, e il dato di partenza, quando il manuale stampa un valore già arrotondato in un'altra unità.
In che unità conviene comprare la chiave dinamometrica?
In quella dei manuali che usi. Se lavori su mezzi con manuali in Nm basta la scala metrica; se ti capitano specifiche americane, una chiave a doppia scala Nm e ft.lbs, come quelle della serie USAG 810, evita di convertire a ogni bullone. Per la bici conta di più il campo: i pochi Nm dei componenti devono stare verso il centro della scala.
A cosa servono kgf·cm e oz·in?
Servono per coppie piccole, dove il newton metro lascerebbe solo decimali. 1 kgf·cm vale 0,0980665 N·m e compare nelle schede di servocomandi e motorini; l'oz·in è un sedicesimo di libbra-pollice. I 5 N·m di un attacco manubrio, per esempio, corrispondono a 50,9858 kgf·cm.
Fonti e riferimenti
- NIST SP 811 Appendice B.8 — Fattori di conversione delle unità in ordine alfabetico (chilogrammo-forza metro 9,80665 N·m esatto, in grassetto; libbra-forza piede 1,355818, libbra-forza pollice 0,1129848, oncia-forza pollice 7,061552e-3 N·m, valori arrotondati dal NIST di prodotti esatti a monte)
- Guida del NIST al SI, Appendice B — Fattori di conversione (pagina d'ingresso, con la convenzione «il grassetto indica un valore esatto» applicata al chilogrammo-forza metro e alle altre unità ancorate alla CGPM del 1901)
- BIPM — Risoluzione della 3ª CGPM (1901): l'accelerazione di gravità normale g_n = 9,80665 m/s² è fissata come valore esatto, la costante a monte che riduce ogni unità gravitazionale di coppia (kgf·m, kgf·cm, lb·ft, lb·in, oz·in) a un fattore esatto in newton metro
- BIPM — Il Sistema internazionale di unità (brochure del SI, 9ª edizione 2019): il newton metro (1 N·m ≡ 1 kg·m²/s²) è l'unità SI derivata del momento di una forza; ha le stesse dimensioni del joule, ma resta distinto perché la coppia è un vettore e l'energia uno scalare
- Wikipedia — Newton metro: unità SI derivata della coppia, con le stesse dimensioni del joule ma riservata alla coppia per tenere le grandezze di rotazione separate dall'energia (Wikidata Q215571)
- Wikipedia — Libbra-piede (pound-foot): unità di coppia pari a 1 lbf × 1 ft, circa 1,355818 N·m; attribuisce il nome al fisico britannico Arthur Mason Worthington, che lo propose per distinguerlo dal foot-pound (lavoro), e nota che nella pratica la coppia si scrive sia lb-ft sia ft-lb (Wikidata Q16859309)
- Wikipedia — Piede-libbra (energia): il piede-libbra come unità di lavoro, pari a 1,355818 J, distinto dalla libbra-piede che misura una coppia nonostante l'aritmetica identica — separa lo scalare (energia, F · d) dal vettore (coppia, r × F)
- Wikipedia — Momento di una forza (coppia): τ = r × F (prodotto vettoriale, vettore), dimensione ISQ M·L²·T⁻², unità SI raccomandata il newton metro; tratta le convenzioni di simbolo fra il SI e i sistemi anglosassoni (Wikidata Q48103)
- Wikipedia — Chilogrammo-forza: l'unità di forza da cui derivano il kgf·m (9,80665 N·m esatti) e il kgf·cm (0,0980665 N·m esatti); abbandonata dal BIPM ma ancora in uso sulle chiavi dinamometriche giapponesi e taiwanesi e nelle schede tecniche di servomotori asiatici (Wikidata Q216880)
- Wikipedia — Accordo internazionale su iarda e libbra (1º luglio 1959): fissa la libbra avoirdupois a esattamente 0,45359237 kg, il piede internazionale a 0,3048 m e il pollice internazionale a 0,0254 m — le costanti a monte di libbra-piede, libbra-pollice e oncia-pollice