Převodník velikostí bot: EU ↔ UK

Okamžitě převádějte evropské velikosti bot na britské. Kompletní tabulky EU ↔ UK pro pánské, dámské i dětské boty s délkou chodidla v cm a palcích.

Převést z

Velikost

EU 42 = UK 8

Délka chodidla (cm)

27.0 cm

Délka chodidla (in)

10.6 in

Velikosti bot se mohou lišit mezi značkami a modely. Tyto převody vycházejí ze standardních velikostních tabulek. Doporučujeme ověřit si tabulku konkrétní značky, kdykoli je to možné.

Jak změřit chodidlo

Položte papír na pevnou podlahu těsně ke stěně.
Postavte se na papír patou ke stěně.
Označte nejdelší bod chodidla (obvykle palec nebo druhý prst).
Změřte vzdálenost od stěny ke značce v centimetrech.
Změřte obě chodidla a použijte větší naměřenou hodnotu.

Měřte chodidla na konci dne, kdy jsou nejvíce roztažená.

Tabulka velikostí EU na UK – pánské

Velikost EU	Velikost UK	Chodidlo (cm)	Chodidlo (in)
35.5	3	22.0	8.7
36	3.5	22.5	8.9
36.5	4	23.0	9.1
37.5	4.5	23.5	9.3
38	5	24.0	9.4
38.5	5.5	24.5	9.6
39	6	25.0	9.8
40	6.5	25.5	10.0
40.5	7	26.0	10.2
41	7.5	26.5	10.4
42	8	27.0	10.6
42.5	8.5	27.5	10.8
43	9	28.0	11.0
44	9.5	28.5	11.2
44.5	10	29.0	11.4
45	10.5	29.5	11.6
45.5	11	30.0	11.8
46	11.5	30.5	12.0
47	12	31.0	12.2
48.5	13	31.5	12.4
49.5	14	32.0	12.6

Potřebujete převést mezi dalšími systémy?

Univerzální převodník velikostí bot

Potřebujete místo toho převod US na EU?

Převodník velikostí bot US ↔ EU

Převodník velikostí bot Převodník kuchyňských měr

Převodník velikosti bot EU na UK. Evropské a britské číslování pro pánské, dámské a dětské boty.

Převodník EU na UK přepočítává mezi evropským systémem Pařížského bodu a britským systémem barleycorn pomocí délky chodidla jako společné reference. Pokrývá pánské, dámské i dětské velikosti včetně přechodu UK 13 na UK 1 v dětské řadě.

Co je převodník velikosti bot EU na UK?

Převodník velikosti bot EU na UK je nástroj, který přepočítává mezi evropským (Pařížský bod) a britským (barleycorn) systémem číslování obuvi. EU 42 odpovídá zhruba UK 8, EU 38 odpovídá UK 5 a EU 44 odpovídá UK 9,5 — tyto převody však nikdy nesedí přesně, protože oba systémy používají zcela jiné měrné jednotky, které se na sebe matematicky nenavazují.

Evropský systém vyjadřuje velikost v Pařížských bodech, kde jeden krok odpovídá dvěma třetinám centimetru (6,67 mm). Je plně unisex — stejné číslo EU platí pro muže, ženy i děti na jedné průběžné stupnici. Britský systém (UK) používá jednotku barleycorn, kde jeden krok odpovídá jedné třetině palce (8,47 mm), a v dětské řadě se po velikosti UK 13 vrací na UK 1 v juniorské škále.

Protože 6,67 mm (jeden Pařížský bod) se nedělí beze zbytku 8,47 mm (jedním barleycornem), neexistuje mezi EU a UK pevný matematický poměr. Proto EU 40 odpovídá UK 6,5, EU 41 je UK 7, ale EU 42 už je UK 8 — rozdíl mezi odpovídajícími velikostmi není konstantní.

Pro českého kupujícího je tento převodník nejdůležitější při objednávkách z britských obchodů jako ASOS, Schuh, Office, JD Sports nebo přímo drmartens.com a clarks.com, které po Brexitu zobrazují velikosti standardně v UK. K samotnému převodu se ale přidává druhá vrstva — clo a DPH. Pokud zásilka z UK přesáhne 150 EUR, podléhá clu (3,7 až 17 % pro obuv) a navíc se z každé zásilky platí česká DPH ve výši 21 %. Nesprávně zvolená velikost pak znamená nejen vrácení, ale i opakovanou platbu poštovních a celních poplatků.

Jak převést velikost bot z EU na UK (a z UK na EU)

Převod mezi EU a UK vyžaduje buď referenční tabulku, nebo orientační vzorec. Britský systém tradičně nerozlišuje pánskou a dámskou stupnici jako americký — UK je unisex —, takže převod z EU na UK je stejný bez ohledu na pohlaví dospělého nositele.

Jak převést EU na UK:

1. Odečtěte 33 od EU velikosti pro hrubý odhad UK. EU 42 minus 33 dává UK 9 (skutečnost: UK 8, protože posun se v rozsahu mění).

2. Pro přesnější výsledek odečtěte 33,5. EU 42 minus 33,5 dává 8,5, po zaokrouhlení UK 8 — blíž skutečnému převodu.

3. Pro dětské velikosti pod EU 33 použijte jiný princip. Britská dětská stupnice se po UK 13 vrací na UK 1 v juniorské řadě, takže EU 33 odpovídá zhruba UK 1 (junior), ale EU 32 leží ještě v dětském UK 13.

Jak převést UK na EU:

1. Přičtěte 33 ke své UK velikosti pro hrubý odhad EU. UK 8 plus 33 dává EU 41 (skutečnost: EU 42).

2. Pro přesnější výsledek přičtěte 34. UK 8 plus 34 dává EU 42, což odpovídá standardní tabulce.

3. Pokud kupujete britskou značku v EU obchodě, vždy porovnejte délku stélky v centimetrech, kterou prodejce uvádí, s délkou svého chodidla.

Tato pravidla „minus 33” a „plus 34” jsou orientační a u krajních velikostí se mohou minout o půl až jedno číslo. Důvod: jeden krok EU (6,67 mm) se nerovná jednomu kroku UK (8,47 mm). Nejspolehlivější je vždy změřit chodidlo v centimetrech (v podvečer, kdy je noha mírně nateklá) a porovnat s konkrétní tabulkou výrobce. Náš převodník výše tuto práci dělá za vás přímo na základě referenčních tabulek.

Vzorec pro převod velikosti bot EU na UK

UK \approx \frac{EU \times 0{,}667}{2{,}54} \times 3 - 25

$UK$ = Britská velikost bot (systém barleycorn)
$EU$ = Evropská velikost bot (Pařížský bod)
$0{,}667$ = Jeden Pařížský bod = 2/3 cm (krok EU systému)
$2{,}54$ = Převod centimetrů na palce
$3$ = Počet barleycornů na palec
$25$ = Posun britské stupnice (počátek škály)

Oba systémy odvozují velikost z délky stélky, ale pomocí jiných jednotek. Evropský vzorec počítá:

EU = \frac{3}{2} \times L_{cm} + 2

kde L_cm je délka stélky v centimetrech a konstanta 2 odpovídá nadměrku v palci (přibližně 13 mm). Každý krok EU odpovídá jednomu Pařížskému bodu (6,67 mm).

Britský vzorec počítá:

UK = 3 \times L_{in} - 23

kde L_in je délka stélky v palcích. Každý krok UK odpovídá jednomu barleycornu (8,47 mm) a konstanta 23 určuje počátek dospělé stupnice.

Spojením obou vzorců (a vyloučením délky stopy) dostaneme přímý vztah:

UK \approx 0{,}7874 \times EU - 24{,}57

Nebo zjednodušeně pro rychlý odhad:

UK \approx EU - 33{,}5

Faktor 0,7874 odpovídá poměru Pařížského bodu ke barleycornu (6,67 / 8,47 = 0,787). Právě proto se obě stupnice nikdy přesně nepotkávají — jejich kroky jsou nesouměřitelné. Náš převodník proto pracuje s referenční tabulkou postavenou na skutečné délce chodidla, ne s pevným vzorcem, který by u krajních velikostí selhal.

Příklady převodu velikosti bot EU na UK

Objednávka Dr. Martens 1460 z britského e-shopu (EU 43)

Nosíte EU 43 a chcete si objednat klasické Dr. Martens 1460 přímo z drmartens.com, protože v UK obchodě bývá větší výběr barev a edicí. EU 43 odpovídá UK 9 (délka chodidla zhruba 28 cm). Dr. Martens nabízí pouze plné UK velikosti, žádné poloviční — pokud běžně váháte mezi EU 42,5 a 43, vyberte UK 9 a první týdny nošení počítejte s rozchozením kůže o zhruba půl čísla. Při ceně 159 GBP (zhruba 4 600 Kč) se ale připravte na navýšení: zásilka přesahuje 150 EUR, takže přibyde clo z obuvi (typicky 8 %) a 21 % DPH z celkové hodnoty včetně dopravy a cla. Pošta nebo kurýr si k tomu naúčtuje poplatek za celní odbavení (Česká pošta 350 Kč pro zásilky nad 150 EUR). Reálná konečná cena tak může být o 1 200 až 1 500 Kč vyšší než cena na webu. Pokud Dr. Martens nabízí DDP (Delivered Duty Paid), všechny tyto poplatky jsou už v ceně — vyplatí se to ověřit při placení.

Dámské boty z ASOS UK do České republiky (EU 38)

Nosíte EU 38 a chcete si na ASOS objednat kotníkové boty. ASOS zobrazuje na produktové stránce obvykle obě velikosti — UK i EU — takže můžete vybrat přímo EU 38, což odpovídá UK 5 (délka chodidla zhruba 24,0 cm). Pokud jde o značku, která „střihá na úzko” (typicky italské nebo francouzské modely), zvažte raději UK 5,5 nebo EU 39. ASOS nabízí pro Česko bezplatné vrácení do 28 dnů, ale po Brexitu trvá zpětná logistika 10 až 14 dní a vrácená DPH se vyplácí až po doručení zásilky zpět. Praktická taktika u nové značky: objednejte dvě sousední velikosti (UK 5 a UK 5,5), nepasující vraťte a ušetříte si druhé celní odbavení.

Dětské školní boty z UK obchodu (kids EU 32)

Dítě nosí v Česku EU 32 a chcete koupit pevné školní boty u Clarks UK. EU 32 odpovídá v britském dětském systému UK 13 (délka chodidla zhruba 19,7 cm). Pozor: britská dětská stupnice se právě tady láme — UK 13 dětský je menší než UK 1 juniorský, který odpovídá až EU 33. Je to běžný zdroj záměn, takže než kliknete na koupit, zkontrolujte přesnou délku stélky uvedenou v centimetrech. Clarks měří chodidla zákazníků ve svých britských prodejnách a u online prodeje nabízí šířkové varianty F (standard), G (široká) a H (extra široká), což u evropských značek běžně nenajdete. Dětská chodidla rostou v průměru o 1 až 2 čísla za rok — kupujte tedy s rezervou maximálně 0,5 cm, větší boty zhoršují došlap a stabilitu.

Tipy pro přesný převod velikosti bot EU na UK

Změřte si délku chodidla v centimetrech jako univerzální vodítko. Postavte se naboso na papír, označte nejdelší prst a patu a změřte vzdálenost. Měření dělejte v podvečer, kdy je noha přirozeně nateklá — rozdíl mezi ránem a večerem může činit až 0,5 cm.
Nespoléhejte slepě na pravidlo „EU minus 33”. Skutečný posun se mezi velikostmi pohybuje od 32,5 do 34, protože kroky EU (6,67 mm) a UK (8,47 mm) jsou matematicky nesouměřitelné. U důležitých nákupů vždy ověřujte v referenční tabulce.
Po Brexitu počítejte u zásilek z UK navíc s DPH 21 % a u zásilek nad 150 EUR i s clem 3,7 až 17 % pro obuv. Česká pošta si u zásilek nad 150 EUR účtuje poplatek za celní odbavení 350 Kč, kurýrní služby DHL nebo UPS bývají dražší (cca 350 až 600 Kč). Vždy zkontrolujte, jestli obchod nabízí DDP (Delivered Duty Paid) — pak je vše v ceně.
Britské značky jako Dr. Martens, Clarks a Church’s mají UK jako základní velikost. EU číslo na jejich štítku je až dodatečný převod. Pokud se EU údaj výrobce liší o půl čísla od vašeho vypočteného, vždy věřte UK a porovnejte s délkou svého chodidla.
Pokud váš UK rozměr vychází jako poloviční (například UK 6,5) a evropská značka poloviční velikosti nenabízí, zaokrouhlete nahoru na další celé EU. Příliš volnou botu doladíte vložkou, příliš těsná kůže bude vždy tlačit — zvlášť u koženého ostění Dr. Martens nebo Camper.
Dětský UK systém se po velikosti UK 13 přepíná zpět na UK 1 v juniorské řadě. Přechod leží přibližně mezi EU 32 a EU 33. Než kliknete na koupit dětské boty z britského e-shopu, ověřte si, zda obchod ukazuje velikost v dětské nebo juniorské stupnici — nejjistější je porovnat délku stélky v centimetrech.
Britské značky často nabízejí šířkové varianty (F standard, G široká, H extra široká), které u evropských výrobců najdete jen výjimečně. Pokud máte širší nohu a kupujete v EU velikosti bez možnosti volby šířky, posuňte se o jedno celé číslo EU nahoru.

Časté dotazy: velikost bot EU na UK

Kolik je EU 42 v UK?

EU 42 odpovídá UK 8 pro muže i ženy. Britský systém je tradičně unisex, takže neexistuje samostatná pánská a dámská stupnice jako v USA. EU 42 odpovídá délce chodidla zhruba 27,1 cm. Pokud jste na pomezí, UK 8 je nejbližší shoda; některé značky stejnou délku označí UK 7,5 nebo UK 8,5.

Kolik je EU 38 v UK?

EU 38 odpovídá UK 5 a délce chodidla přibližně 24,0 cm. EU 38 je jedna z nejčastějších dámských velikostí v České republice a v Evropě obecně. Některé značky převádí EU 38 na UK 4,5 — pokud nakupujete u konkrétního výrobce, vyplatí se ověřit jeho tabulku.

Jak převést UK na EU?

Nejrychleji přičtěte 33 až 34 ke svému UK číslu. UK 7 plus 34 dává EU 41, UK 5 plus 33 dává EU 38. Pravidlo platí pro většinu dospělých velikostí, ale u krajních čísel se může minout o půl až jedno číslo. Pro přesnost změřte chodidlo v centimetrech, vynásobte 1,5 a přičtěte 2 — výsledek je vaše EU velikost. Náš převodník výše to dělá automaticky.

Jsou EU a UK velikosti stejné pro muže a ženy?

EU velikosti jsou plně unisex — EU 42 znamená stejnou délku chodidla bez ohledu na pohlaví. UK je také tradičně unisex, takže UK 8 je UK 8 pro muže i ženy. V praxi ale někteří britští sportovní prodejci (Nike, Adidas, Puma) zavádějí oddělenou dámskou UK stupnici pod americkým vlivem, což mate. Vždy si ověřte, jestli obchod používá klasickou unisex UK, nebo variantu rozdělenou podle pohlaví.

Proč není převod EU na UK přesný?

Protože oba systémy používají různé jednotky, které se matematicky nepotkávají. Jeden krok EU měří 6,67 mm (Pařížský bod), jeden krok UK 8,47 mm (barleycorn). Rozdíl mezi odpovídajícími velikostmi se proto napříč rozsahem mění: EU 38 je UK 5, EU 40 je UK 6,5, ale EU 42 už je UK 8. Posun mezi systémy není konstantní, a proto je referenční tabulka přesnější než jakýkoli univerzální vzorec.

Jakou EU velikost si vybrat, když mám UK 6?

UK 6 odpovídá zhruba EU 39 a délce chodidla přibližně 25,1 cm. EU 39 je v Česku a celé Evropě jedna z nejprodávanějších dámských velikostí. Pokud běžně nosíte UK 6 v Clarks nebo u britského sportovního obchodu a kupujete evropskou značku jako Gabor nebo ECCO, vyberte EU 39. U italských modelů, které střihají úžeji, zvažte i EU 40.

Musím platit clo a DPH z bot objednaných z Velké Británie?

Od ledna 2021 ano. Z každé zásilky z UK do Česka se platí česká DPH 21 % bez ohledu na hodnotu. Pokud zásilka přesáhne 150 EUR, přibude clo (3,7 až 17 % pro obuv) a poplatek za celní odbavení (Česká pošta 350 Kč, u kurýrů často víc). U menších zásilek pod 150 EUR doručených v režimu IOSS (DPH se platí už při placení) bývá celní odbavení zdarma. Velké britské obchody jako ASOS nebo Dr. Martens často nabízejí DDP — pak je vše zahrnuté v ceně a žádné dodatečné platby vás při doručení nepřekvapí.

Mají evropské boty poloviční velikosti?

Tradiční evropské značky často nabízí jen plné EU velikosti (38, 39, 40), zatímco mezinárodní sportovní značky jako Nike, Adidas a Puma mají poloviční velikosti i v EU číslování (42,5, 43,5). Některé prémiové značky (Gabor, ECCO, Camper) také dělají poloviční. Pokud vaše UK velikost vychází na polovinu (UK 6,5) a evropská značka poloviny nedělá, raději si vezměte EU 40 než EU 39 — volnější botu doladíte vložkou.

Jak přepočítat dětské velikosti bot z EU na UK?

U dětí odečtěte 16 až 17 od EU čísla. EU 28 odpovídá zhruba UK 10 (dětské), EU 32 odpovídá UK 13 (dětské). Pozor na zlom: po britském dětském UK 13 (přibližně EU 32) následuje juniorský UK 1 (EU 33). Tento restart je v evropských zemích málo známý a snadno svádí k chybě o celých 12 čísel. Bezpečnější než hra s čísly je porovnat délku chodidla v centimetrech s tabulkou konkrétní značky — britský Clarks navíc měří dětská chodidla i v šířce a nabízí varianty F, G a H.

Je tato kalkulačka zdarma a jak je přesná?

Ano, převodník je dostupný v prohlížeči bez instalace ani registrace. Pracuje s referenční tabulkou postavenou na skutečné délce chodidla v centimetrech, kterou používají i hlavní výrobci. Mezi značkami se mohou objevit odchylky v řádu poloviny čísla — proto u důležitých online nákupů doporučujeme zkontrolovat ještě tabulku konkrétní značky. Pro nejlepší přesnost si změřte chodidlo v podvečer a porovnejte výsledek v centimetrech.

Klíčové pojmy

Pařížský bod (point de Paris)

Měrná jednotka evropského systému velikosti obuvi. Jeden Pařížský bod odpovídá dvěma třetinám centimetru (6,67 mm). EU velikost vznikne tak, že délku stélky v centimetrech vynásobíte 1,5 a přičtete konstantu 2 jako nadměrek pro prsty. Systém pochází z Francie 19. století a používá se v celé kontinentální Evropě včetně České republiky.

Barleycorn (zrno ječmene)

Měrná jednotka britského (a amerického) systému velikosti obuvi. Jeden barleycorn odpovídá jedné třetině palce (8,47 mm). Každý plný krok velikosti odpovídá jednomu barleycornu délky chodidla. Název pochází ze středověkého anglického zvyku používat ječné zrno jako standardní jednotku délky.

Unisex číslování

Přístup k velikostem, kdy stejné číslo platí pro muže i ženy. EU systém je plně unisex — EU 42 znamená stejnou délku chodidla bez ohledu na pohlaví. UK je také tradičně unisex, i když někteří britští sportovní prodejci pod americkým vlivem zavádějí oddělenou dámskou stupnici.

Stélka

Vnitřní vložka v botě, jejíž délka určuje samotnou velikost. Oba systémy (EU i UK) odvozují číslo velikosti právě z délky stélky, ne z délky čisté nohy. Při výběru bot doma proto často stačí změřit délku stélky aktuálních fungujících bot a porovnat s tabulkou nového výrobce.

Nadměrek

Volný prostor v botě nad rámec čisté délky chodidla. Evropský vzorec ho zahrnuje konstantou 2 Pařížských bodů (přibližně 13 mm). Doporučený nadměrek je 1 až 1,5 cm pro dospělé a 1 cm pro děti — předchází otlakům a umožňuje přirozený pohyb prstů při chůzi.

Šířková varianta (width fitting)

Označení šířky boty navíc k délce. Britské značky jako Clarks a Hotter používají písmena: F (standard pánská), D (standard dámská), G a H pro širokou až extra širokou. Většina evropských značek nabízí jen jednu standardní šířku, proto se osobám se širokou nohou doporučuje při nákupu EU bot zvětšit o celé jedno číslo.

Kontinentální velikost

Jiný název pro evropský (EU) systém velikosti obuvi, který používají britští prodejci, aby odlišili EU od UK na štítcích produktů. Když britský e-shop uvádí „Continental size” nebo „EUR size”, jde o číslo Pařížského bodu používané v kontinentální Evropě včetně Česka.

DDP (Delivered Duty Paid)

Způsob přepravy, kdy prodejce zahrnuje clo a DPH cílové země přímo do ceny zboží. Po Brexitu nabízí DDP do České republiky řada britských obchodů (ASOS, Dr. Martens, JD Sports). Pro českého kupujícího odpadá riziko poplatku za celní odbavení a překvapivého doplatku DPH 21 % při doručení.

Obsah ověřen týmem Smart Calculators