แปลงไซส์รองเท้า: EU เป็น UK
แปลงไซส์รองเท้าระหว่างระบบยุโรปและอังกฤษได้ทันที ตารางแปลงไซส์ EU เป็น UK ครบถ้วนสำหรับรองเท้าผู้ชาย ผู้หญิง และเด็ก พร้อมความยาวเท้าเป็นซม.และนิ้ว
EU 42 = UK 8
27.0 cm
10.6 in
ไซส์รองเท้าอาจแตกต่างกันระหว่างแบรนด์และรุ่น การแปลงเหล่านี้อ้างอิงจากตารางไซส์มาตรฐาน แนะนำให้ตรวจสอบตารางไซส์ของแบรนด์เมื่อเป็นไปได้
วิธีวัดเท้าของคุณ
- วางกระดาษบนพื้นแข็งชิดผนัง
- ยืนบนกระดาษโดยให้ส้นเท้าชิดผนัง
- ทำเครื่องหมายที่จุดยาวที่สุดของเท้า (ปกติคือนิ้วหัวแม่เท้าหรือนิ้วที่สอง)
- วัดระยะจากผนังถึงเครื่องหมายเป็นเซนติเมตร
- วัดเท้าทั้งสองข้างและใช้ค่าที่มากกว่า
วัดเท้าในช่วงปลายวันเมื่อเท้ามีขนาดใหญ่ที่สุด
ตารางไซส์รองเท้า EU เป็น UK ผู้ชาย
| ไซส์ EU | ไซส์ UK | เท้า (ซม.) | เท้า (นิ้ว) |
|---|---|---|---|
| 35.5 | 3 | 22.0 | 8.7 |
| 36 | 3.5 | 22.5 | 8.9 |
| 36.5 | 4 | 23.0 | 9.1 |
| 37.5 | 4.5 | 23.5 | 9.3 |
| 38 | 5 | 24.0 | 9.4 |
| 38.5 | 5.5 | 24.5 | 9.6 |
| 39 | 6 | 25.0 | 9.8 |
| 40 | 6.5 | 25.5 | 10.0 |
| 40.5 | 7 | 26.0 | 10.2 |
| 41 | 7.5 | 26.5 | 10.4 |
| 42 | 8 | 27.0 | 10.6 |
| 42.5 | 8.5 | 27.5 | 10.8 |
| 43 | 9 | 28.0 | 11.0 |
| 44 | 9.5 | 28.5 | 11.2 |
| 44.5 | 10 | 29.0 | 11.4 |
| 45 | 10.5 | 29.5 | 11.6 |
| 45.5 | 11 | 30.0 | 11.8 |
| 46 | 11.5 | 30.5 | 12.0 |
| 47 | 12 | 31.0 | 12.2 |
| 48.5 | 13 | 31.5 | 12.4 |
| 49.5 | 14 | 32.0 | 12.6 |
ตัวแปลงไซส์รองเท้า EU เป็น UK. แปลงไซส์รองเท้ายุโรปเป็นอังกฤษสำหรับชาย หญิง และเด็ก.
ตัวแปลงไซส์รองเท้า EU เป็น UK คืออะไร?
วิธีแปลงไซส์รองเท้า EU เป็น UK (และ UK เป็น EU)
สูตรแปลงไซส์รองเท้า EU เป็น UK
- = ไซส์รองเท้าระบบอังกฤษ (สเกลเดียวกันทั้งชายและหญิง)
- = ไซส์รองเท้าระบบยุโรป (หน่วย Paris Point)
ตัวอย่างการแปลงไซส์รองเท้า EU เป็น UK สำหรับคนไทย
สั่ง Dr. Martens จากเว็บอังกฤษ (ใส่ EU 42 ในไทย)
ซื้อรองเท้า Clarks จาก Central Online (ผู้หญิง EU 38)
สั่งรองเท้านักเรียนจากแบรนด์อังกฤษ (เด็ก EU 33)
เคล็ดลับการแปลงไซส์รองเท้า EU เป็น UK ให้แม่นยำ
- ใช้ความยาวเท้าเป็นเซนติเมตรเป็นตัวอ้างอิงหลัก วัดเท้าช่วงเย็นโดยยืนบนกระดาษเรียบ ให้ส้นเท้าชิดกำแพง แล้วทำเครื่องหมายที่ปลายนิ้วเท้าที่ยาวที่สุด ค่าวัดนี้แปลงได้ทั้ง EU และ UK โดยไม่ต้องพึ่งสูตรประมาณ
- อย่าสันนิษฐานว่า "EU ลบ 33" ใช้ได้ตลอด กฎนี้ให้ค่าประมาณ แต่ออฟเซ็ตจริงอยู่ระหว่าง 32.5 ถึง 34 ขึ้นอยู่กับช่วงไซส์ เพราะ EU เพิ่มทีละ 6.67 มม. แต่ UK เพิ่มทีละ 8.47 มม. ค่าต่างจึงไม่คงที่ ให้ตรวจสอบกับตารางอ้างอิงทุกครั้งสำหรับการซื้อที่สำคัญ
- แบรนด์ยุโรปอย่าง Birkenstock, ECCO และ Gabor ใช้ระบบ EU เป็นหลัก ไซส์ UK ที่แสดงบนเว็บร้านค้าอังกฤษเป็นค่าแปลงของร้าน ไม่ใช่ค่าจากผู้ผลิต เมื่อซื้อแบรนด์เหล่านี้จากเว็บอังกฤษ ให้ยึดไซส์ EU แล้วตรวจสอบว่าค่า UK ที่แสดงตรงกับตารางมาตรฐานหรือไม่
- หากไซส์ UK ที่แปลงได้ตกอยู่ระหว่างสองไซส์เต็ม ให้เลือกไซส์ที่ใหญ่กว่าเสมอ รองเท้าที่หลวมเล็กน้อยปรับได้ด้วยแผ่นรองพื้น แต่รองเท้าที่คับจะทำให้เท้าเจ็บและเสียทรง โดยเฉพาะรองเท้าหนังที่มีช่วงเวลาเข้าทรง (Break-in Period)
- ตรวจสอบว่าแบรนด์อังกฤษที่ซื้อมีตัวเลือกความกว้างเท้าหรือไม่ Clarks, Hotter และ Start-rite มี Width Fitting เช่น F (มาตรฐานผู้ชาย), G (กว้าง), H (กว้างพิเศษ), D (มาตรฐานผู้หญิง), E (กว้าง) หากเท้ากว้าง ให้เลือกความกว้างที่เหมาะสมแทนการเพิ่มไซส์ยาว
- เมื่อสั่งซื้อจากเว็บอังกฤษอย่าง ASOS, END Clothing หรือ Selfridges ให้ตรวจสอบนโยบายคืนสินค้าก่อน เว็บเหล่านี้มักรองรับการส่งคืนฟรีหรือค่าส่งคืนต่ำ การสั่งสองไซส์ติดกันแล้วส่งคืนไซส์ที่ไม่พอดีเป็นวิธีที่ปลอดภัยเมื่อลองแบรนด์ใหม่เป็นครั้งแรก
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการแปลงไซส์รองเท้า EU เป็น UK
ไซส์ EU 42 เท่ากับ UK อะไร?
ไซส์ EU 38 เท่ากับ UK เท่าไหร่?
วิธีแปลงไซส์ UK เป็น EU ทำอย่างไร?
ไซส์รองเท้า EU กับ UK เหมือนกันสำหรับชายและหญิงหรือไม่?
ทำไมการแปลง EU เป็น UK ถึงไม่ตรงเป๊ะ?
Birkenstock ที่ขายในอังกฤษควรเลือกไซส์ UK หรือ EU?
รองเท้ายุโรปมีครึ่งไซส์ไหม?
ไซส์รองเท้าเด็ก EU แปลงเป็น UK ต่างจากผู้ใหญ่ไหม?
คำศัพท์สำคัญเกี่ยวกับไซส์รองเท้า EU และ UK
Paris Point (ปาริส พอยต์)
หน่วยวัดที่ใช้ในระบบไซส์รองเท้ายุโรป (EU) โดย 1 Paris Point เท่ากับสองในสามของเซนติเมตร (6.67 มม.) ไซส์ EU คำนวณจากความยาวเท้าเป็นเซนติเมตร คูณ 1.5 แล้วบวกค่าคงที่ 2 สำหรับพื้นที่ปลายนิ้วเท้า ระบบนี้ถือกำเนิดในฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 19 และเป็นมาตรฐานทั่วยุโรปรวมถึงเป็นระบบหลักที่ใช้ในประเทศไทย
Barleycorn (บาร์เลย์คอร์น)
หน่วยวัดที่ใช้ในระบบไซส์รองเท้าอังกฤษ (UK) โดย 1 Barleycorn เท่ากับหนึ่งในสามของนิ้ว (8.47 มม.) แต่ละไซส์เต็มที่เพิ่มขึ้น 1 จะเพิ่มความยาว 8.47 มม. ชื่อนี้มาจากธรรมเนียมยุคกลางของอังกฤษที่ใช้เมล็ดข้าวบาร์เลย์เป็นหน่วยวัดความยาวมาตรฐาน
ระบบ Unisex
ระบบไซส์รองเท้าที่ใช้ตัวเลขเดียวกันสำหรับทั้งชายและหญิง ทั้งระบบ EU และ UK เป็นระบบ Unisex โดยพื้นฐาน หมายความว่า EU 42 = UK 8 คือขนาดเท้าเดียวกันไม่ว่าจะเป็นรองเท้าชายหรือหญิง ต่างจากระบบ US ที่แยกสเกลชาย-หญิง
Last (แม่พิมพ์รองเท้า)
แม่พิมพ์สามมิติรูปร่างเหมือนเท้ามนุษย์ที่ใช้ในการผลิตรองเท้า รูปทรงของ Last กำหนดความพอดี ความกว้าง และสัดส่วนของรองเท้า แบรนด์ยุโรปอย่าง Birkenstock, ECCO และ Gabor ใช้ Last ต่างจากแบรนด์อังกฤษอย่าง Clarks และ Dr. Martens จึงเป็นสาเหตุที่ไซส์เดียวกันใส่ไม่เท่ากัน
พื้นที่เผื่อปลายเท้า (Toe Allowance)
พื้นที่ว่างที่เพิ่มเข้าไปเกินความยาวเท้าจริงเมื่อกำหนดไซส์ สูตร EU รวมค่าคงที่ 2 Paris Point (ประมาณ 13 มม.) สำหรับพื้นที่นี้ พื้นที่เผื่อที่เหมาะสมช่วยป้องกันอาการนิ้วเท้าเกยกัน และให้เท้าเคลื่อนไหวได้อย่างเป็นธรรมชาติขณะเดิน
Width Fitting (ความกว้างเท้า)
ตัวอักษรหรือคำบ่งบอกความกว้างของรองเท้า แบรนด์อังกฤษอย่าง Clarks และ Hotter ระบุความกว้างเป็น F (มาตรฐานผู้ชาย), G (กว้าง), H (กว้างพิเศษ), D (มาตรฐานผู้หญิง), E (กว้าง) แบรนด์ยุโรปส่วนใหญ่ไม่มีตัวเลือกความกว้าง ผลิตเพียงความกว้างมาตรฐานเดียว จึงอาจต้องเพิ่มไซส์ EU หนึ่งไซส์สำหรับคนเท้ากว้าง
Continental Sizing (ไซส์แบบยุโรป)
ชื่อเรียกอีกแบบหนึ่งของระบบไซส์รองเท้ายุโรป (EU) ที่ร้านค้าอังกฤษใช้เพื่อแยกความแตกต่างระหว่างไซส์ EU กับ UK บนป้ายสินค้า เมื่อเห็นคำว่า "Continental Size" หรือ "EUR Size" บนเว็บร้านค้าอังกฤษ หมายถึงระบบ Paris Point ที่ใช้ทั่วยุโรปภาคพื้นทวีป
แหล่งที่มาและเอกสารอ้างอิง
- ISO/TS 19407:2015 «Footwear — Sizing — Conversion of sizing systems» — ตารางแปลงระหว่างประเทศที่ตารางในหน้านี้สืบทอดมา ดูบรรทัดสถานะในหน้านั้น: มาตรฐานนี้ถูกยกเลิกแล้วและไม่มีฉบับใหม่มาแทน นั่นคือเหตุผลที่การแปลงไซซ์รองเท้าไม่มีเจ้าใดเป็นที่สุดได้ และเหตุผลที่ทุกไซซ์ในหน้านี้กำกับว่าเป็นค่าโดยประมาณ
- The Brannock Device Company — เครื่องมือวัดที่กำหนดไซซ์รองเท้าอเมริกันในทางปฏิบัติ สเกลที่พิมพ์อยู่บนเครื่องคือสิ่งที่ร้านค้าอเมริกันอ่าน และวัดทั้งความยาวส้นถึงปลายเท้า ความยาวส้นถึงฝ่าเท้า และความกว้าง ตัวแปลงนี้รู้เพียงค่าแรก จึงเป็นเหตุให้ความยาวที่ถูกต้องยังอาจเป็นรองเท้าที่ผิดคู่ได้
- ไซซ์รองเท้า — แหล่งอ้างอิงว่าแต่ละมาตรวัดนับอะไรจริง ๆ: จุดปารีส (⅔ ซม.) เบื้องหลังเลข EU, เมล็ดข้าวบาร์เลย์ (⅓ นิ้ว) เบื้องหลัง US และ UK, Mondopoint หน่วยมิลลิเมตรเบื้องหลัง JP และ KR, และจุดศูนย์ที่ต่างกันซึ่งทำให้ UK ต่ำกว่า US ราว 0.5–1 ไซซ์
- NIST SP 811 ภาคผนวก B.8 — นิ้วที่แม่นตรง (2.54 ซม.) ซึ่งทำให้เท้าที่วัดเป็นเซนติเมตรกับเท้าที่วัดเป็นนิ้วตกอยู่ในแถวเดียวกัน ในเรื่องไซซ์รองเท้าไม่มีอะไรอื่นที่แม่นตรง แต่ส่วนนี้แม่นตรง