แปลงไซส์รองเท้า: EU เป็น UK
แปลงไซส์รองเท้าระหว่างระบบยุโรปและอังกฤษได้ทันที ตารางแปลงไซส์ EU เป็น UK ครบถ้วนสำหรับรองเท้าผู้ชาย ผู้หญิง และเด็ก พร้อมความยาวเท้าเป็นซม.และนิ้ว
ต้องการแปลงระหว่างระบบไซส์อื่นๆ?
แปลงไซส์รองเท้าแบบครบระบบต้องการแปลง US เป็น EU?
แปลงไซส์รองเท้า US ↔ EUตัวแปลงไซส์รองเท้า EU เป็น UK คืออะไร?
วิธีแปลงไซส์รองเท้า EU เป็น UK (และ UK เป็น EU)
สูตรแปลงไซส์รองเท้า EU เป็น UK
- = ไซส์รองเท้าระบบอังกฤษ (สเกลเดียวกันทั้งชายและหญิง)
- = ไซส์รองเท้าระบบยุโรป (หน่วย Paris Point)
ตัวอย่างการแปลงไซส์รองเท้า EU เป็น UK สำหรับคนไทย
สั่ง Dr. Martens จากเว็บอังกฤษ (ใส่ EU 42 ในไทย)
ซื้อรองเท้า Clarks จาก Central Online (ผู้หญิง EU 38)
สั่งรองเท้านักเรียนจากแบรนด์อังกฤษ (เด็ก EU 33)
เคล็ดลับการแปลงไซส์รองเท้า EU เป็น UK ให้แม่นยำ
- ใช้ความยาวเท้าเป็นเซนติเมตรเป็นตัวอ้างอิงหลัก วัดเท้าช่วงเย็นโดยยืนบนกระดาษเรียบ ให้ส้นเท้าชิดกำแพง แล้วทำเครื่องหมายที่ปลายนิ้วเท้าที่ยาวที่สุด ค่าวัดนี้แปลงได้ทั้ง EU และ UK โดยไม่ต้องพึ่งสูตรประมาณ
- อย่าสันนิษฐานว่า "EU ลบ 33" ใช้ได้ตลอด กฎนี้ให้ค่าประมาณ แต่ออฟเซ็ตจริงอยู่ระหว่าง 32.5 ถึง 34 ขึ้นอยู่กับช่วงไซส์ เพราะ EU เพิ่มทีละ 6.67 มม. แต่ UK เพิ่มทีละ 8.47 มม. ค่าต่างจึงไม่คงที่ ให้ตรวจสอบกับตารางอ้างอิงทุกครั้งสำหรับการซื้อที่สำคัญ
- แบรนด์ยุโรปอย่าง Birkenstock, ECCO และ Gabor ใช้ระบบ EU เป็นหลัก ไซส์ UK ที่แสดงบนเว็บร้านค้าอังกฤษเป็นค่าแปลงของร้าน ไม่ใช่ค่าจากผู้ผลิต เมื่อซื้อแบรนด์เหล่านี้จากเว็บอังกฤษ ให้ยึดไซส์ EU แล้วตรวจสอบว่าค่า UK ที่แสดงตรงกับตารางมาตรฐานหรือไม่
- หากไซส์ UK ที่แปลงได้ตกอยู่ระหว่างสองไซส์เต็ม ให้เลือกไซส์ที่ใหญ่กว่าเสมอ รองเท้าที่หลวมเล็กน้อยปรับได้ด้วยแผ่นรองพื้น แต่รองเท้าที่คับจะทำให้เท้าเจ็บและเสียทรง โดยเฉพาะรองเท้าหนังที่มีช่วงเวลาเข้าทรง (Break-in Period)
- ตรวจสอบว่าแบรนด์อังกฤษที่ซื้อมีตัวเลือกความกว้างเท้าหรือไม่ Clarks, Hotter และ Start-rite มี Width Fitting เช่น F (มาตรฐานผู้ชาย), G (กว้าง), H (กว้างพิเศษ), D (มาตรฐานผู้หญิง), E (กว้าง) หากเท้ากว้าง ให้เลือกความกว้างที่เหมาะสมแทนการเพิ่มไซส์ยาว
- เมื่อสั่งซื้อจากเว็บอังกฤษอย่าง ASOS, END Clothing หรือ Selfridges ให้ตรวจสอบนโยบายคืนสินค้าก่อน เว็บเหล่านี้มักรองรับการส่งคืนฟรีหรือค่าส่งคืนต่ำ การสั่งสองไซส์ติดกันแล้วส่งคืนไซส์ที่ไม่พอดีเป็นวิธีที่ปลอดภัยเมื่อลองแบรนด์ใหม่เป็นครั้งแรก
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการแปลงไซส์รองเท้า EU เป็น UK
ไซส์ EU 42 เท่ากับ UK อะไร?
ไซส์ EU 42 เท่ากับ UK 8 โดยมีความยาวเท้าประมาณ 27.1 ซม. ระบบ UK เป็น Unisex เหมือน EU จึงไม่ต้องแยกชาย-หญิงเมื่อแปลง (ต่างจากระบบ US ที่ต้องระบุเพศ) ไซส์นี้เป็นขนาดที่พบบ่อยที่สุดสำหรับผู้ชายไทย เพราะค่าเฉลี่ยความยาวเท้าผู้ชายไทยอยู่ที่ 25-27 ซม. บางแบรนด์อาจระบุ EU 42 เป็น UK 7.5 หรือ UK 8.5 ขึ้นอยู่กับตารางแปลงเฉพาะของแบรนด์
ไซส์ EU 38 เท่ากับ UK เท่าไหร่?
ไซส์ EU 38 เท่ากับ UK 5 โดยมีความยาวเท้าประมาณ 24.5 ซม. นี่คือหนึ่งในไซส์ยอดนิยมสำหรับผู้หญิงไทย เมื่อสั่งรองเท้าจากเว็บอังกฤษที่แสดงเป็น UK ให้เลือก UK 5 บางแบรนด์อาจแสดงเป็น UK 4.5 ถึง UK 5 ดังนั้นให้ตรวจสอบ Size Chart ของแบรนด์นั้นด้วย
วิธีแปลงไซส์ UK เป็น EU ทำอย่างไร?
วิธีที่เร็วที่สุดคือบวก 33 ถึง 34 เข้ากับไซส์ UK เช่น UK 7 บวก 34 = EU 41 หรือ UK 5 บวก 33 = EU 38 กฎนี้ใช้ได้ดีสำหรับไซส์ผู้ใหญ่ช่วงกลาง แต่อาจคลาดเคลื่อนได้ครึ่งไซส์ที่ขอบของช่วงขนาด หากต้องการค่าแม่นยำ ให้วัดความยาวเท้าเป็นเซนติเมตร คูณ 1.5 แล้วบวก 2 จะได้ไซส์ EU หรือใช้ตัวแปลงของเราที่อิงจากตารางอ้างอิงจริง
ไซส์รองเท้า EU กับ UK เหมือนกันสำหรับชายและหญิงหรือไม่?
ทั้ง EU และ UK เป็นระบบ Unisex ทั้งคู่ หมายความว่า EU 42 และ UK 8 คือขนาดเท้าเดียวกันไม่ว่าจะเป็นรองเท้าชายหรือหญิง ซึ่งต่างจากระบบ US ที่แยกสเกลชาย-หญิงชัดเจน อย่างไรก็ตาม ในทางปฏิบัติ ร้านค้าออนไลน์บางแห่งในอังกฤษ (โดยเฉพาะรองเท้ากีฬา) อาจแสดง UK size แยกชาย-หญิง ซึ่งได้รับอิทธิพลจากระบบ US ให้ตรวจสอบว่าเว็บนั้นใช้สเกล UK มาตรฐาน (Unisex) หรือแบบแยกเพศ
ทำไมการแปลง EU เป็น UK ถึงไม่ตรงเป๊ะ?
การแปลงไม่ตรงเป๊ะเพราะสองระบบใช้หน่วยวัดที่ไม่สมมาตรกัน ระบบ EU เพิ่มทีละ 6.67 มม. (1 Paris Point) แต่ UK เพิ่มทีละ 8.47 มม. (1 Barleycorn) เนื่องจาก 6.67 หารด้วย 8.47 ไม่ลงตัว ค่าออฟเซ็ตระหว่าง EU กับ UK จึงเปลี่ยนไปตลอดสเกล ตัวอย่างเช่น EU 38 = UK 5 แต่ EU 40 = UK 6.5 และ EU 42 = UK 8 ค่าต่างข้ามไปจาก 33 เป็น 33.5 เป็น 34 นี่คือสาเหตุที่ตารางอ้างอิงแม่นยำกว่าสูตรเดียว
Birkenstock ที่ขายในอังกฤษควรเลือกไซส์ UK หรือ EU?
Birkenstock ใช้ระบบ EU เป็นมาตรฐานการผลิต ไซส์ UK ที่แสดงบนเว็บร้านค้าอังกฤษเป็นค่าแปลงของร้านนั้น ไม่ใช่ค่าจากผู้ผลิต ให้ยึดไซส์ EU เป็นหลัก และตรวจสอบกับความยาวเท้าเป็นเซนติเมตร เช่น เท้ายาว 27 ซม. ควรเลือก EU 42 Birkenstock ควรมีพื้นที่เผื่อประมาณ 5 มม. ทั้งส้นเท้าและปลายนิ้ว หากสั่งจากเว็บอังกฤษที่แสดงเฉพาะ UK ให้ใช้ตัวแปลงของเราเพื่อหาไซส์ EU ที่ถูกต้อง
รองเท้ายุโรปมีครึ่งไซส์ไหม?
แบรนด์ยุโรปแบบดั้งเดิมหลายแบรนด์เสนอเฉพาะไซส์เต็ม (EU 38, 39, 40, 41 ฯลฯ) ไม่มี EU 38.5 หรือ 39.5 ในขณะที่แบรนด์กีฬาสากลอย่าง Nike, Adidas และ Puma เสนอครึ่งไซส์ (EU 42.5, 43.5) แม้ในระบบ EU หากไซส์ UK ของคุณเป็นครึ่งไซส์ (เช่น UK 6.5) แต่แบรนด์ EU ที่ต้องการซื้อไม่มีครึ่งไซส์ ให้ปัดขึ้นเป็นไซส์เต็มถัดไป (EU 40 แทน EU 39.5) จะสวมสบายกว่า
ไซส์รองเท้าเด็ก EU แปลงเป็น UK ต่างจากผู้ใหญ่ไหม?
ต่างกันที่สเกลของ UK เท่านั้น ระบบ EU ใช้สเกลต่อเนื่องเดียวตั้งแต่เด็กจนถึงผู้ใหญ่ (EU 16 สำหรับทารก ไล่ไปจนถึง EU 48+) แต่ระบบ UK แบ่งเด็กออกเป็นสองช่วง คือ Child (UK 0 ถึง UK 13) และ Junior (UK 1 ถึง UK 7 ก่อนเข้าสู่ผู้ใหญ่) ดังนั้น UK 1 Junior จะใหญ่กว่า UK 13 Child ตัวอย่างเช่น EU 33 = UK 1 Junior (เท้ายาวประมาณ 20.6 ซม.) ในขณะที่ EU 31 = UK 12.5 Child (เท้ายาวประมาณ 19.4 ซม.)
คำศัพท์สำคัญเกี่ยวกับไซส์รองเท้า EU และ UK
Paris Point (ปาริส พอยต์)
หน่วยวัดที่ใช้ในระบบไซส์รองเท้ายุโรป (EU) โดย 1 Paris Point เท่ากับสองในสามของเซนติเมตร (6.67 มม.) ไซส์ EU คำนวณจากความยาวเท้าเป็นเซนติเมตร คูณ 1.5 แล้วบวกค่าคงที่ 2 สำหรับพื้นที่ปลายนิ้วเท้า ระบบนี้ถือกำเนิดในฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 19 และเป็นมาตรฐานทั่วยุโรปรวมถึงเป็นระบบหลักที่ใช้ในประเทศไทย
Barleycorn (บาร์เลย์คอร์น)
หน่วยวัดที่ใช้ในระบบไซส์รองเท้าอังกฤษ (UK) โดย 1 Barleycorn เท่ากับหนึ่งในสามของนิ้ว (8.47 มม.) แต่ละไซส์เต็มที่เพิ่มขึ้น 1 จะเพิ่มความยาว 8.47 มม. ชื่อนี้มาจากธรรมเนียมยุคกลางของอังกฤษที่ใช้เมล็ดข้าวบาร์เลย์เป็นหน่วยวัดความยาวมาตรฐาน
ระบบ Unisex
ระบบไซส์รองเท้าที่ใช้ตัวเลขเดียวกันสำหรับทั้งชายและหญิง ทั้งระบบ EU และ UK เป็นระบบ Unisex โดยพื้นฐาน หมายความว่า EU 42 = UK 8 คือขนาดเท้าเดียวกันไม่ว่าจะเป็นรองเท้าชายหรือหญิง ต่างจากระบบ US ที่แยกสเกลชาย-หญิง
Last (แม่พิมพ์รองเท้า)
แม่พิมพ์สามมิติรูปร่างเหมือนเท้ามนุษย์ที่ใช้ในการผลิตรองเท้า รูปทรงของ Last กำหนดความพอดี ความกว้าง และสัดส่วนของรองเท้า แบรนด์ยุโรปอย่าง Birkenstock, ECCO และ Gabor ใช้ Last ต่างจากแบรนด์อังกฤษอย่าง Clarks และ Dr. Martens จึงเป็นสาเหตุที่ไซส์เดียวกันใส่ไม่เท่ากัน
พื้นที่เผื่อปลายเท้า (Toe Allowance)
พื้นที่ว่างที่เพิ่มเข้าไปเกินความยาวเท้าจริงเมื่อกำหนดไซส์ สูตร EU รวมค่าคงที่ 2 Paris Point (ประมาณ 13 มม.) สำหรับพื้นที่นี้ พื้นที่เผื่อที่เหมาะสมช่วยป้องกันอาการนิ้วเท้าเกยกัน และให้เท้าเคลื่อนไหวได้อย่างเป็นธรรมชาติขณะเดิน
Width Fitting (ความกว้างเท้า)
ตัวอักษรหรือคำบ่งบอกความกว้างของรองเท้า แบรนด์อังกฤษอย่าง Clarks และ Hotter ระบุความกว้างเป็น F (มาตรฐานผู้ชาย), G (กว้าง), H (กว้างพิเศษ), D (มาตรฐานผู้หญิง), E (กว้าง) แบรนด์ยุโรปส่วนใหญ่ไม่มีตัวเลือกความกว้าง ผลิตเพียงความกว้างมาตรฐานเดียว จึงอาจต้องเพิ่มไซส์ EU หนึ่งไซส์สำหรับคนเท้ากว้าง
Continental Sizing (ไซส์แบบยุโรป)
ชื่อเรียกอีกแบบหนึ่งของระบบไซส์รองเท้ายุโรป (EU) ที่ร้านค้าอังกฤษใช้เพื่อแยกความแตกต่างระหว่างไซส์ EU กับ UK บนป้ายสินค้า เมื่อเห็นคำว่า "Continental Size" หรือ "EUR Size" บนเว็บร้านค้าอังกฤษ หมายถึงระบบ Paris Point ที่ใช้ทั่วยุโรปภาคพื้นทวีป
