신발 사이즈 변환기: EU → UK
유럽과 영국 신발 사이즈를 즉시 변환하세요. 남성, 여성, 아동용 완전한 EU-UK 사이즈 차트와 발 길이(cm, 인치) 제공.
EU 42 = UK 8
27.0 cm
10.6 in
신발 사이즈는 브랜드와 모델에 따라 다를 수 있습니다. 이 변환은 표준 사이즈 차트를 기반으로 합니다. 가능하면 해당 브랜드의 사이즈 차트를 확인하시기 바랍니다.
발 측정 방법
- 단단한 바닥 위 벽에 종이를 놓으세요.
- 발뒤꿈치를 벽에 대고 종이 위에 서세요.
- 발의 가장 긴 지점을 표시하세요 (보통 엄지발가락 또는 둘째 발가락).
- 벽에서 표시까지의 거리를 센티미터로 측정하세요.
- 양쪽 발을 모두 측정하고 더 큰 치수를 사용하세요.
발이 가장 큰 하루 끝에 측정하세요.
남성용 EU → UK 신발 사이즈 차트
| EU 사이즈 | UK 사이즈 | 발 (cm) | 발 (in) |
|---|---|---|---|
| 35.5 | 3 | 22.0 | 8.7 |
| 36 | 3.5 | 22.5 | 8.9 |
| 36.5 | 4 | 23.0 | 9.1 |
| 37.5 | 4.5 | 23.5 | 9.3 |
| 38 | 5 | 24.0 | 9.4 |
| 38.5 | 5.5 | 24.5 | 9.6 |
| 39 | 6 | 25.0 | 9.8 |
| 40 | 6.5 | 25.5 | 10.0 |
| 40.5 | 7 | 26.0 | 10.2 |
| 41 | 7.5 | 26.5 | 10.4 |
| 42 | 8 | 27.0 | 10.6 |
| 42.5 | 8.5 | 27.5 | 10.8 |
| 43 | 9 | 28.0 | 11.0 |
| 44 | 9.5 | 28.5 | 11.2 |
| 44.5 | 10 | 29.0 | 11.4 |
| 45 | 10.5 | 29.5 | 11.6 |
| 45.5 | 11 | 30.0 | 11.8 |
| 46 | 11.5 | 30.5 | 12.0 |
| 47 | 12 | 31.0 | 12.2 |
| 48.5 | 13 | 31.5 | 12.4 |
| 49.5 | 14 | 32.0 | 12.6 |
EU-UK 신발 사이즈 변환기. 유럽에서 영국 신발 사이즈로 남성, 여성, 아동 변환.
EU-UK 신발 사이즈 변환기는 발 길이를 기준으로 유럽 파리 포인트 체계와 영국 발리콘 체계 사이를 변환합니다. 두 스케일 간의 오프셋이 사이즈 범위에 따라 달라지므로 제조사 기준 대조표를 활용하여 정확한 결과를 제공합니다.
EU UK 신발 사이즈 변환기란? 유럽과 영국 사이즈를 한국 mm 기준으로 비교
EU UK 신발 사이즈 변환기는 유럽(EU) 신발 사이즈와 영국(UK) 신발 사이즈를 양방향으로 즉시 변환해주는 전문 도구입니다. EU 42는 UK 8, EU 38은 UK 5, EU 44는 UK 9.5에 해당하며, 한국 사이즈 기준으로 각각 270mm, 245mm, 280mm에 대응합니다. 두 체계는 근본적으로 다른 측정 단위를 사용하기 때문에, 모든 사이즈가 깔끔하게 1:1 대응하지는 않습니다.
유럽 EU 사이즈는 '파리 포인트(Paris point)'라는 단위를 사용하며, 1사이즈 증가분은 약 6.67mm(2/3cm)입니다. 남녀 공용(유니섹스) 체계로, 동일한 EU 번호가 남성, 여성, 아동에게 모두 적용됩니다. 반면 영국 UK 사이즈는 '발리콘(barleycorn)'이라는 단위를 사용하며, 1사이즈 증가분은 약 8.47mm(1/3인치)입니다. UK 사이즈 역시 전통적으로 남녀 공용이지만, 아동 사이즈는 UK 13 이후 UK 1으로 번호가 재시작되는 독특한 구조를 가지고 있습니다.
한국 소비자가 EU-UK 변환이 필요한 가장 대표적인 상황은 해외직구입니다. 버켄스탁, 캠퍼, ECCO 같은 유럽 브랜드는 EU 사이즈만 표기하고, 닥터마틴, 클락스, 처치스 같은 영국 브랜드는 UK 사이즈만 표기하는 경우가 많습니다. 한국의 mm 사이즈(예: 270mm)를 기준으로 EU와 UK 사이즈를 모두 파악해두면, 어떤 해외 쇼핑몰에서든 정확한 사이즈를 선택할 수 있습니다. 본 변환기는 근사 공식이 아닌 제조사 기준 대응표 데이터를 사용하여 높은 정확도를 보장합니다.
EU 신발 사이즈를 UK로 변환하는 방법 (UK에서 EU도 가능)
EU 사이즈와 UK 사이즈 간의 변환은 대응표를 사용하는 것이 가장 정확하지만, 간편 공식으로도 근사값을 구할 수 있습니다. UK 사이즈는 US 사이즈와 달리 남녀 별도 스케일이 없으므로, EU에서 UK로의 변환은 성별에 관계없이 동일한 규칙이 적용됩니다.
EU 사이즈에서 UK 사이즈로 변환하는 방법:
1. EU 사이즈에서 33~34를 빼면 대략적인 UK 사이즈가 됩니다. 예: EU 42 - 34 = UK 8 (실제 대응값과 일치).
2. 더 정확한 결과를 원하면 EU 사이즈에서 33.5를 빼세요. 예: EU 39 - 33.5 = UK 5.5 (EU 39의 표준 대응값은 UK 5.5~6).
3. 아동 사이즈(EU 33 미만)에서는 단순 빼기 공식이 통하지 않습니다. UK 차일드 스케일은 UK 0부터 UK 13까지이고 그 다음에 UK 1 Junior로 다시 시작하기 때문입니다. 대신 발 길이(cm)를 다리로 사용하세요: EU 30은 약 19.5cm에 해당하며 차일드 스케일에서 UK 11입니다.
UK 사이즈에서 EU 사이즈로 변환하는 방법:
1. UK 사이즈에 33~34를 더하면 대략적인 EU 사이즈가 됩니다. 예: UK 7 + 34 = EU 41.
2. 더 정확한 결과를 원하면 UK 사이즈에 34를 더하세요. 예: UK 5 + 33 = EU 38.
한국의 mm 사이즈를 경유하는 방법도 실용적입니다. 한국 사이즈는 발 길이(mm)를 그대로 표기하므로, mm를 cm로 환산한 뒤 EU = cm x 1.5 + 2 공식을 적용하면 EU 사이즈를 구할 수 있고, 여기서 33.5를 빼면 UK 사이즈가 됩니다. 예를 들어 270mm(27cm)인 경우: EU = 27 x 1.5 + 2 = EU 42.5, UK = 42.5 - 33.5 = UK 9입니다.
이 간편 공식들은 성인 사이즈 중앙 범위(EU 38~46)에서 잘 작동하지만, 양 끝 사이즈에서는 최대 1사이즈의 오차가 발생할 수 있습니다. 정확한 변환이 필요하다면 위의 변환기를 사용하세요.
EU에서 UK 신발 사이즈 변환 공식
- = 영국 신발 사이즈 (남녀 공용 스케일)
- = 유럽 신발 사이즈 (파리 포인트 단위)
EU 사이즈와 UK 사이즈는 모두 발 길이로부터 산출되지만, 서로 다른 단위와 다른 시작점을 사용합니다.
EU 사이즈 계산 공식:
Lcm은 발 길이(cm)이고, 상수 2는 발가락 여유 공간(약 13mm)에 해당합니다. 1사이즈 증가분은 1파리 포인트(6.67mm)입니다.
UK 사이즈 계산 공식:
Lin은 발 길이(인치)입니다. 1사이즈 증가분은 1발리콘(8.47mm)이며, 상수 23이 스케일의 시작점을 설정합니다.
이 두 공식을 결합하여 발 길이를 거치지 않고 EU에서 UK를 직접 구하면:
이를 단순화하면:
이 간편식은 성인 사이즈 중앙 범위(EU 38~EU 46)에서 잘 작동하지만, 양 끝단에서는 오차가 커집니다. 계수 0.7874는 파리 포인트와 발리콘의 비율(6.67mm / 8.47mm = 0.787)을 반영하며, 두 단위가 수학적으로 '통약 불능'(나누어 떨어지지 않는 관계)이기 때문에 EU와 UK의 대응 차이가 사이즈 범위 전체에서 일정하지 않습니다.
한국 mm 사이즈에서 출발하는 경우, 가장 직관적인 방법은 mm를 먼저 EU로 변환한 뒤 UK로 전환하는 것입니다:
예: 260mm → EU = 26 x 1.5 + 2 = EU 41, UK ≈ 41 - 33.5 = UK 7.5. 본 변환기는 이러한 근사 공식이 아닌 업계 표준 대응표를 사용하여 정확한 결과를 제공합니다.
EU UK 신발 사이즈 변환 실전 예시
닥터마틴 UK 사이즈를 EU로 변환 (한국 270mm 기준)
한국 남성의 평균 발 길이인 270mm(27cm)를 기준으로 닥터마틴(Dr. Martens)을 구매하는 경우를 살펴봅시다. 닥터마틴은 UK 사이즈를 공식 기준으로 사용하며, 하프 사이즈가 없습니다. 270mm는 UK 8에 해당하고, 이를 EU로 변환하면 EU 42입니다. 유럽 온라인 쇼핑몰(END., Mr Porter, Zalando 등)에서 닥터마틴을 구매할 때 EU 42를 선택하면 됩니다. 닥터마틴 1460 부츠는 처음에 뻣뻣하지만 가죽이 착용할수록 늘어나므로, 처음에 약간 타이트하게 느껴지는 사이즈가 적절합니다. 한국인은 발볼이 넓은 편이므로 발볼이 3E 이상인 경우 UK 9(EU 43)를 고려해 보세요. 닥터마틴 코리아(drmartens.co.kr)에서 실물 착용 후 영국 사이트에서 직구하면 가격 차이가 최대 30~40%까지 날 수 있습니다.
버켄스탁 EU 사이즈를 영국 쇼핑몰에서 UK로 변환 (한국 245mm 기준)
한국 여성이 240mm(24.0cm) 발 길이로 버켄스탁 아리조나를 영국 쇼핑몰에서 구매하는 상황입니다. 버켄스탁은 EU 사이즈만 공식 사용하므로, 240mm는 EU 38에 해당합니다. 영국 쇼핑몰에서 UK 사이즈만 표시되어 있다면 UK 5를 선택하면 됩니다. 버켄스탁은 레귤러(Regular)와 내로우(Narrow) 두 가지 폭을 제공하는데, 한국인의 발은 아시아 기준으로도 보통~넓은 편이므로 레귤러 폭(풋베드에 채워진 발자국 마크)을 선택하는 것이 안전합니다. 버켄스탁 공식 가이드에 따르면 발가락과 뒤꿈치에 각각 약 5mm의 여유를 두는 것이 올바른 피팅입니다. 영국 직구 시 배송비와 관부가세를 포함해도 국내 정가 대비 20~30% 저렴한 경우가 많습니다.
아동 신발: EU 키즈 사이즈를 UK 키즈 사이즈로 변환 (한국 190mm 기준)
발 길이 195mm(19.5cm)인 아이의 신발을 유럽 브랜드(Geox, Primigi 등)에서 구매하려는 경우, 195mm는 EU 30에 해당하며 UK로 변환하면 UK 11(차일드 스케일)입니다. 여기서 주의할 점은 UK 아동 사이즈의 이중 스케일입니다. UK에서는 차일드 사이즈(UK 0~13) 다음에 주니어 사이즈(UK 1~6)로 번호가 재시작됩니다. 즉, 주니어 UK 1은 차일드 UK 13보다 큰 사이즈입니다. 반면 EU 사이즈는 EU 16(신생아)부터 EU 39(큰 아동)까지 연속적으로 증가하여 이런 혼동이 없습니다. 성장기 아동은 3~4개월마다 발을 다시 측정하고, 발가락 앞에 0.5~1cm(5~10mm)의 여유 공간을 확보하는 것이 권장됩니다.
EU UK 신발 사이즈 변환 시 실패를 방지하는 핵심 팁
- 발 길이(mm)를 만능 기준값으로 활용하세요. 뒤꿈치부터 가장 긴 발가락 끝까지, 오후 시간대에 발이 부은 상태에서, 딱딱한 바닥 위에 서서 측정합니다. 이 하나의 숫자로 EU, UK 두 사이즈를 모두 정확하게 환산할 수 있습니다.
- 'EU에서 33을 빼면 UK'라는 간편식을 과신하지 마세요. 실제 오프셋은 사이즈 범위에 따라 32.5~34로 변동합니다. 파리 포인트(6.67mm)와 발리콘(8.47mm)이 나누어 떨어지지 않는 관계이기 때문이며, 고가의 신발을 직구할 때는 반드시 대응표로 확인하세요.
- 버켄스탁, ECCO, 캠퍼 등 유럽 브랜드는 EU 사이즈가 공식 표기입니다. 영국 쇼핑몰에 표시된 UK 사이즈는 판매처가 변환한 값이므로, EU 사이즈와 발 길이(mm)의 대응을 우선시하세요.
- 닥터마틴, 클락스, 처치스, 로크 등 영국 브랜드는 UK 사이즈가 공식 표기입니다. EU 사이즈가 라벨에 함께 적혀 있어도 UK가 제조 기준이므로, UK 사이즈에 맞춰 구매하는 것이 정확합니다.
- UK 하프 사이즈(예: UK 6.5)가 EU 정수 사이즈 두 개 사이에 걸리면 큰 쪽 EU를 선택하세요. 약간 큰 신발은 깔창이나 두꺼운 양말로 조절할 수 있지만, 작은 신발은 발가락 통증과 물집의 원인이 됩니다.
- 한국인의 발은 유럽 제조사 기준보다 발볼이 넓은 경향이 있습니다. 이탈리아 브랜드(페라가모, 토즈 등)나 프랑스 브랜드는 특히 폭이 좁으므로, 발볼이 넓다면 EU 사이즈를 1단계 올리는 것을 고려하세요. 클락스나 호터(Hotter) 같은 영국 브랜드는 폭 옵션(D/E/F/G/H)을 제공하므로 발볼이 넓은 분에게 유리합니다.
- 해외직구 시 반품 정책을 반드시 사전에 확인하세요. END., Mr Porter, Matchesfashion 등 영국 쇼핑몰은 한국 반송이 가능하며, Zalando, About You 등 EU 쇼핑몰은 무료 반품을 제공합니다. 처음 구매하는 브랜드는 인접한 두 사이즈를 주문하고 맞지 않는 쪽을 반품하는 것이 가장 확실합니다.
EU UK 신발 사이즈 변환 자주 묻는 질문
EU 42는 UK 사이즈 몇인가요?
EU 42는 UK 8에 해당합니다. 한국 사이즈로는 약 270mm(27cm)입니다. UK 사이즈는 전통적으로 남녀 공용(유니섹스)이므로, US 사이즈처럼 남녀 별도 스케일이 없습니다. 닥터마틴 공식 사이즈 차트에서도 EU 42 = UK 8을 채택하고 있습니다. 다만 브랜드에 따라 UK 7.5 또는 UK 8.5로 표기하는 경우도 있으므로, 정확한 피팅을 위해서는 발 길이(mm)를 기준으로 확인하세요.
EU 38은 UK 사이즈 몇인가요?
EU 38은 UK 5에 해당합니다. 한국 사이즈로는 약 240mm(24.0cm)입니다. EU 38은 유럽에서 가장 보편적인 여성 미디엄 사이즈이며, 한국 여성의 평균 발 길이(235~240mm)와 거의 일치하는 사이즈에 해당합니다. 버켄스탁이나 캠퍼 등 EU 표기 브랜드에서 EU 38을 착용하시는 분이 클락스나 닥터마틴 등 영국 브랜드를 구매할 때 UK 5를 선택하면 됩니다.
한국 270mm는 EU와 UK로 각각 몇인가요?
한국 270mm(27cm)는 EU 42~42.5, UK 8~8.5에 해당합니다. 한국 남성의 가장 흔한 사이즈 중 하나인 270mm를 기준으로 유럽 브랜드(버켄스탁, ECCO 등)를 구매할 때는 EU 42를, 영국 브랜드(닥터마틴, 클락스 등)를 구매할 때는 UK 8을 선택하면 됩니다. 나이키 코리아 공식 사이즈 차트에서도 270mm = EU 42.5 = UK 8로 안내하고 있습니다.
EU 사이즈와 UK 사이즈는 남녀 차이가 있나요?
EU 사이즈는 완전한 유니섹스 체계로, 동일 발 길이에 대해 남녀 모두 같은 번호를 사용합니다. UK 사이즈도 전통적으로 유니섹스이며, UK 8은 성별에 관계없이 같은 발 길이를 의미합니다. 그러나 최근 일부 영국 소매점과 스포츠 브랜드(특히 나이키, 아디다스 등 US 기반 브랜드)가 UK 사이즈에도 남녀 별도 스케일을 도입하는 추세가 있으므로, 구매 시 해당 브랜드가 전통 UK 스케일을 사용하는지 확인하세요.
EU에서 UK 변환이 정확히 일치하지 않는 이유는 무엇인가요?
EU와 UK 사이즈가 정확히 맞아떨어지지 않는 이유는 두 체계의 기본 단위가 수학적으로 통약 불능하기 때문입니다. EU의 1사이즈 증가분은 6.67mm(파리 포인트), UK의 1사이즈 증가분은 8.47mm(발리콘)입니다. 6.67은 8.47로 깨끗하게 나누어지지 않으므로, EU와 UK 대응값의 차이(오프셋)가 사이즈 범위 전체에서 일정하지 않습니다. EU 38 = UK 5(차이 33), EU 40 = UK 6.5(차이 33.5), EU 42 = UK 8(차이 34)로 오프셋이 불규칙하게 변동하는 것이 이 때문입니다.
닥터마틴 UK 사이즈를 EU로 변환하면 어떻게 되나요?
닥터마틴은 UK 사이즈를 공식 기준으로 사용하며, 하프 사이즈가 없습니다. 주요 대응값은 UK 3 = EU 36, UK 5 = EU 38, UK 7 = EU 41, UK 8 = EU 42, UK 9 = EU 43, UK 10 = EU 45입니다. 닥터마틴은 전반적으로 넉넉한 핏이므로, 평소 EU 사이즈에서 변환한 UK 사이즈가 정확하거나 경우에 따라 반 사이즈 작은 것이 맞을 수 있습니다. 한국 매장에서 실물 착용 후 영국이나 유럽 사이트에서 직구하면 상당한 가격 차이를 절약할 수 있습니다.
버켄스탁 EU 사이즈를 UK로 변환하면 어떻게 되나요?
버켄스탁은 EU 사이즈만 공식 사용하며, UK 사이즈는 판매처가 독자적으로 변환한 값입니다. 주요 대응값은 EU 36 = UK 3.5, EU 38 = UK 5, EU 40 = UK 7, EU 42 = UK 8, EU 44 = UK 10입니다. 버켄스탁에는 하프 사이즈가 없으므로, 발 길이가 사이즈 경계에 있다면 큰 EU 사이즈를 선택하세요. 버켄스탁 공식 권장 사항은 UK가 아닌 발 길이(mm)로 사이즈를 선택하는 것이며, 발가락과 뒤꿈치에 각 5mm 정도의 여유가 올바른 피팅입니다.
아동 신발의 EU-UK 변환에서 주의할 점은 무엇인가요?
아동 신발 변환에서 가장 주의해야 할 점은 UK의 사이즈 번호 재시작입니다. UK 아동 사이즈는 차일드(UK 0~13) 이후 주니어(UK 1~6)로 번호가 다시 시작됩니다. 주니어 UK 1은 차일드 UK 13보다 큰 사이즈입니다. 반면 EU 사이즈에는 이런 재시작이 없고, EU 16(신생아)부터 EU 39까지 연속적으로 증가합니다. 예를 들어 EU 32 = UK 차일드 13, EU 33 = UK 주니어 1입니다. 영국 쇼핑몰에서 아동 신발을 구매할 때는 반드시 '차일드'와 '주니어' 중 어느 스케일인지 확인하세요.
EU UK 신발 사이즈 변환 주요 용어
파리 포인트(Paris Point)
유럽(EU) 신발 사이즈의 기본 측정 단위. 1파리 포인트 = 2/3cm(약 6.67mm). EU 사이즈는 발 길이(cm)에 1.5를 곱하고 2를 더하여 산출한다. 19세기 프랑스에서 유래하여 현재까지 유럽 대륙 전체에서 사용되는 표준 단위이다.
발리콘(Barleycorn)
영국(UK) 신발 사이즈의 기본 측정 단위. 1발리콘 = 1/3인치(약 8.47mm). 1사이즈 증가분이 이 길이에 대응한다. 중세 영국에서 보리(barley) 낟알의 길이를 표준 측정 단위로 사용한 관행에서 유래하였다.
유니섹스 사이즈
남녀 공용 신발 사이즈 표기 방식. EU 사이즈는 완전한 유니섹스 체계로, 발 길이가 같으면 성별에 관계없이 동일한 번호가 적용된다. UK 사이즈도 전통적으로 유니섹스이나, 최근 일부 소매점에서는 성별 구분 스케일을 도입하기도 한다.
라스트(Last, 목형)
신발을 제작할 때 사용하는 발 모양의 3차원 틀. 브랜드와 모델마다 다른 라스트를 사용하기 때문에, 동일한 EU/UK 사이즈 표기라도 실제 착용감이 달라지는 원인이 된다. 닥터마틴의 1461 라스트와 클락스의 라스트는 폭과 형태가 상이하다.
발볼(Width, 足幅)
발의 가장 넓은 부분의 둘레를 나타내는 수치. 클락스, 호터 등 영국 브랜드는 D(남성 표준), E(여성 넓음), F/G/H(남성 넓음~매우 넓음) 등 알파벳으로 폭을 표기한다. 유럽 대륙 브랜드 대부분은 단일 표준 폭만 제공하므로, 발볼이 넓은 한국인은 EU 사이즈를 한 단계 올리는 것이 대안이 될 수 있다.
콘티넨탈 사이즈(Continental Size)
EU 신발 사이즈의 다른 이름. 영국 소매점에서 EU 사이즈를 UK 사이즈와 구분하기 위해 사용하는 명칭이다. 상품 라벨이나 온라인 사이즈 차트에 'Continental size' 또는 'EUR'로 표기되어 있으면 유럽 대륙에서 사용하는 파리 포인트 체계를 가리킨다.
여유분(捨て寸, Toe Allowance)
신발 내부에서 발가락 앞쪽에 확보하는 여유 공간. 일반적으로 10~15mm의 여유분을 두는 것이 건강한 착용에 적합하며, EU 사이즈 공식에 포함된 상수 '+2'(약 13mm)가 이 여유분에 해당한다. 해외직구 시 사이즈 선택의 핵심 기준이 된다.
출처 및 참고문헌
- ISO/TS 19407:2015 「Footwear — Sizing — Conversion of sizing systems」 — 이 페이지의 대응표가 유래한 국제 환산표. 상태 줄을 보라. 이 표준은 폐지되었고 대체본도 없다. 신발 사이즈 환산에 어디에도 결정판이 없는 이유가 바로 이것이며, 이 페이지의 모든 사이즈가 근사치로 표시되는 이유이기도 하다.
- 브래녹 디바이스 컴퍼니 — 실무에서 미국 신발 사이즈를 정의하는 측정 기구. 거기 새겨진 눈금이 바로 미국 매장이 읽는 눈금이며, 뒤꿈치–발끝 길이, 뒤꿈치–볼 길이, 발볼 너비를 잰다. 이 변환기는 첫 번째만 알기에, 길이가 맞아도 신발이 맞지 않을 수 있다.
- 신발 사이즈 — 각 체계가 실제로 무엇을 세는지에 대한 참조. EU 숫자 뒤에는 파리 포인트(⅔ cm), US와 UK 뒤에는 보리알(⅓ 인치), JP와 KR 뒤에는 밀리미터 단위 몬도포인트가 있다. 영점을 잡는 방식이 달라 UK는 US보다 대략 0.5~1 사이즈 아래에 놓인다.
- NIST SP 811 부록 B.8 — 정확한 인치(2.54 cm). 센티미터로 잰 발과 인치로 잰 발이 같은 행에 떨어지는 것은 이 덕분이다. 신발 사이즈에서 정확한 것은 달리 없고, 이 부분만 정확하다.